裁縫
needlework; sewing
針仕事; 裁縫
針（はり）と糸（いと）で布（ぬの）をぬったり、つくろったりすることです。
针线活 / 缝纫
縫紉 / 針線活 / 裁製衣物的手工
바느질 / 재봉 / 봉제
penjahitan / pekerjaan menjahit / keterampilan menjahit
kerja menjahit / jahitan; sulaman / tukang jahit
costura / labores de costura / arte de coser
couture / travaux d'aiguille / art de coudre
cucito; attività del cucire / lavoro di sartoria; confezione di abiti / ricamo e altri lavori ad ago
Näharbeit; Schneiderei / Nähen; Anfertigen oder Ausbessern von Kleidung
syning; håndarbejde med nål og tråd / skrædderi; tøjforarbejdning (især at sy tøj)
szycie / krawiectwo / robótki ręczne (igłą)
šití; šicí práce / ruční práce s jehlou a nití
naaiwerk / naaien; kleding maken of herstellen / handwerk met naald en draad
søm; syarbeid / nålearbeid; håndsøm
sömnad / handsömnad / nålarbete
шитьё / портняжное дело / рукоделие (швейное)
croitorie; arta de a coase / cusut; lucrări de ac și ață
шиття, кравецтво / голкова робота
costura / trabalho de costura / arte de costurar
may vá / khâu vá / công việc may vá
pananahi / pagtatahi / gawaing pananahi
การเย็บผ้า / งานตัดเย็บ / การทำเสื้อผ้าด้วยเข็มด้าย
ການຫຍິບເຢັບ / ວຽກຫຍິບຜ້າ / ການຕັດຫຍິບ
dikiş / terzilik / iğne işi
தையல் வேலை / ஊசி வேலை / துணி தைப்பது
सिलाई / कपड़े की सिलाई-टाँका / सुई-काम
سلائی کا کام / کپڑوں کی درزی گری / سوئی دھاگے کا کام
varrás; varrómunkák / kézimunka (tűvel-cérnával) / szabás-varrás
תפירה / עבודת מחט / מלאכת חייטות
সেলাই-কারুকাজ / সেলাইয়ের কাজ / সূঁচ-সুতোয় পোশাক তৈরির কাজ
सिलाइ / सुइधागोको काम / कपडा सिउने काम
මැහුම් කාර්ය / ඉගිලීම (ඇඳුම් මැසීම) / දාරෙන් මැසීම
အပ်ချုပ်ခြင်း / အပ်ချုပ်လုပ်ငန်း
оёдол / хатгамал оёдлын ажил / оёдол хийх урлал
tikuvchilik / igna bilan tikish (ignalik ish) / tikish ishlari
خیاطی / دوختودوز / سوزندوزی
الخياطة / أعمال الإبرة / تفصيل وخياطة الملابس
ការដេរ / ការកាត់ដេរ / សិប្បកម្មដេរ
costura / trabalho de costura / arte de coser
縫紉 / 針黹 / 做衫補衫
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
