祖母（そぼ）はぬい物（もの）が上手（じょうず）です。破（やぶ）れた服（ふく）もすぐに直（なお）してくれます。

祖母擅长缝纫，破了的衣服也会马上帮我修好。

祖母很擅長裁縫，破掉的衣服也會立刻幫我縫好。

할머니는 바느질을 잘해서 찢어진 옷도 금방 고쳐 주신다.

Nenekku pandai menjahit, dan ia juga segera memperbaiki pakaian yang robek.

Nenek saya mahir menjahit dan akan segera membaiki pakaian yang koyak.

Mi abuela es hábil con la costura y puede arreglar enseguida la ropa rota.

Ma grand-mère est douée en couture et répare tout de suite les vêtements déchirés.

Mia nonna è brava nel cucito e ripara subito anche i vestiti strappati.

Meine Großmutter ist geschickt im Nähen und flickt sogar zerrissene Kleidung sofort.

Min bedstemor er god til at sy og reparerer hurtigt også revet tøj.

Moja babcia świetnie szyje i nawet podarte ubrania od razu mi naprawia.

Moje babička umí výborně šít a roztrhané oblečení mi hned spraví.

Mijn oma is goed in naaien en ze repareert kapotte kleren ook meteen.

Bestemor er flink til å sy, og hun reparerer raskt også klær som har blitt revet.

Min mormor är duktig på att sy och lagar snabbt trasiga kläder åt mig.

Бабушка хорошо умеет шить и быстро чинит даже порванную одежду.

Bunica este pricepută la cusut și îmi repară imediat hainele rupte.

Моя бабуся добре вміє шити й швидко полагодить навіть порваний одяг.

Minha avó é boa em costura e conserta roupas rasgadas rapidinho.

Bà tôi rất giỏi may vá, nên quần áo bị rách cũng được bà sửa ngay.

Magaling sa pananahi ang lola ko, at agad niyang inaayos kahit ang mga damit na napunit.

คุณยายเย็บปักถักร้อยเก่ง และยังซ่อมเสื้อผ้าที่ขาดให้ได้ทันที

ແມ່ເຖົ້າຂອງຂ້ອຍຊໍານານໃນການຫຍິບຜ້າ ແລະ ເສື້ອຜ້າທີ່ຂາດກໍສາມາດຊ່ອມໃຫ້ໄດ້ທັນທີ.

Büyükannem dikişte çok iyidir ve yırtılan kıyafetleri de hemen onarır.

என் பாட்டி தைப்பதில் திறமையானவர்; கிழிந்த உடைகளையும் உடனே தைத்து சரிசெய்து விடுவார்.

दादी सिलाई में निपुण हैं और फटे हुए कपड़े भी तुरंत ठीक कर देती हैं।

A nagymamám ügyes a varrásban, és a kiszakadt ruhákat is azonnal megjavítja.

আমার দাদি সেলাইয়ে খুব দক্ষ, তাই ছেঁড়া কাপড়ও তিনি সঙ্গে সঙ্গেই ঠিক করে দেন।

मेरो हजुरआमा सिलाइमा निपुण हुनुहुन्छ, र च्यातिएका कपडाहरू पनि तुरुन्तै सिउँदीदिनुहुन्छ।

මගේ ආච්චිට මැහුම් වැඩ ඉතා දක්ෂයි, පළාගිය ඇඳුම්වත් ඉක්මනින්ම හදා දෙයි.

အဖွားက ချုပ်လုပ်တာမှာ ကျွမ်းကျင်ပြီး စုတ်ပြဲသွားတဲ့ အဝတ်အစားတွေကိုလည်း ချက်ချင်း ပြင်ပေးတတ်တယ်။

Манай эмээ оёдолд сайн, урагдсан хувцсыг ч даруй оёод өгдөг.

Buvim tikuvchilikka usta, yirtilgan kiyimlarni ham darrov tuzatib beradi.

ជីដូនខ្ញុំចេះដេរខ្លាំង ហើយសូម្បីតែសម្លៀកបំពាក់ដែលរហែកក៏អាចជួសជុលឲ្យបានភ្លាមៗ។

A minha avó é boa a costurar e também arranja rapidamente a roupa rasgada.

我阿嫲好擅長縫紉，爛咗嘅衫都會即刻幫我補返好。