酸い
vinegary, sour
酸味が強いさま。酸っぱく感じられる状態。
酸(す)っぱい味(あじ)が強(つよ)いようすです。
酸的 / 有醋味的
酸的 / 酸味的 / 帶醋味的
시다 / 식초 맛이 나는, 시큼한
asam / masam / asam seperti cuka
masam; berasa cuka / masam seperti asid
agrio / ácido / avinagrado
aigre / acide / vinaigré
aspro, acidulo (di sapore) / che sa di aceto; acetoso
sauer (z. B. Geschmack, Geruch) / essigsauer
sur (især som eddike) / eddikeagtig / syrlig
kwaśny (octowy) / cierpki w smaku / przykwaśniały
kyselý (octový) / nakyslý
zuur (van smaak) / azijnachtig / (fig.) wrang/bitter
eddikaktig, syrlig / sur (i smak) / (overført) bitter, ubehagelig
sur, syrlig / ättikssur / surt smakande
кислый / кисловатый / с уксусным привкусом
acru (la gust), oțetit / înțepător, aspru (miros) / (fig.) neplăcut, amar
кислий (про смак, запах) / оцтовий, різко-кислий
azedo / ácido / avinagrado
chua / có vị giấm / chua gắt
maasim / mala-suka
เปรี้ยว / มีรสหรือกลิ่นน้ำส้มสายชู / บูดเปรี้ยว
ສົ້ມ / ມີລົດສົ້ມ / ຄ້າຍນ້ຳສົ້ມ
ekşi / sirke gibi (ekşi)
புளிப்பான / வினிகர் (சாராய) சுவை கொண்ட / புளிப்பு சுவையுடைய
खट्टा / सिरके जैसा / अम्लीय
کھٹا / سرکہ سا / ترش
ecetes / savanyú
חמוץ / חומצי / חמוץ־חזק (כמו חומץ)
টক / ভিনেগারের মতো টক / অম্লস্বাদযুক্ত
अमिलो / सिरकाजस्तो अमिलो / अम्लीय
ඇඹුල් / සිරිස් / විනාගිරි රස ඇති
ချဉ် / အရသာချဉ်သော / ငံ့ချဉ်သော
исгэлэн / цууны амттай, цуу шиг
nordon (achchiq-nordon ta’mli) / sirkaga o‘xshash nordon
ترش / سرکهای / ترشمزه
حامض / خلّي المذاق / لاذع
ជូរ / មានរសជាតិទឹកខ្មេះ / ផ្អូមជូរ
azedo / avinagrado / ácido
酸嘅 / 有酸味嘅 / 似醋酸味嘅
活用形
この形容詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 | 「〜かろう」などで使う形です(文語的)。 | |
| 連用形 |
別の言い方:
酸かっ
|
「〜くて」「〜くない」などで使う形です。 |
| 終止形 | 文を終えるときの形です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「〜ければ」で条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 現代語ではあまり使わない形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 | 「〜くて」で文をつなぐときに使います。 | |
| た形 | 過去(〜かった)を表します。 | |
| ない形 | 否定(〜くない)を表します。 | |
| ば形 | 条件(〜ければ)を表します。 |
補足
- 現代語では「酸っぱい」がより一般的です。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1