一方
one side / on the one hand
片方 / もう一方 / 他方 / 一面 / （それとは別の）他の事柄
二（ふた）つあるものの片方（かたほう）です。また、別（べつ）の面（めん）や別（べつ）の事柄（ことがら）です。
某一方；一边 / 一方面（用于与“另一方面”对比）
一邊；一側 / 某一方 / 一方面
한쪽(면) / 한편, 한편으로는
satu pihak / di satu sisi / sebelah
sebelah pihak; satu sisi / di satu pihak (sebagai pertimbangan) / satu arah/satu pihak (dalam pertikaian)
un lado / por un lado / por una parte
un côté / un aspect / une partie
un lato, una parte / da una parte; per un verso (in contrapposizione) / (uno dei) contendenti/parte in causa
eine Seite; eine Richtung / einerseits; auf der einen Seite / eine Partei; die eine beteiligte Seite
den ene side (af en sag) / på den ene hånd; på den ene side (i en sammenligning) / den ene part (af to)
jedna strona; jedna z dwóch stron / z jednej strony; z kolei (w opozycji do drugiej strony) / z drugiej strony; natomiast
jedna strana / na jedné straně (na druhou stranu) / jeden z účastníků; jedna ze stran (sporu ap.)
één kant; één zijde / enerzijds; aan de ene kant / (aan) de andere partij; de ene partij
én side / på den ene siden / den ene parten
ena sidan / å ena sidan / ett håll
одна сторона / с одной стороны (в противопоставлении) / одновременно, вместе с тем
o parte; o latură / pe de o parte; într-un fel
один бік; одна сторона / з одного боку (у протиставленні) / одна сторона (в суперечці тощо)
um lado / uma das partes / por outro lado
một phía; một bên / một mặt (trong so sánh/lập luận: một mặt…, mặt khác…)
isang panig / sa isang banda / sa isang dako
ด้านหนึ่ง/ฝ่ายหนึ่ง / ในทางหนึ่ง (ในขณะเดียวกัน)
ດ້ານໜຶ່ງ / ຝ່າຍໜຶ່ງ / ໃນອີກດ້ານໜຶ່ງ
bir taraf / öte yandan; bir yandan / tek taraf (taraflardan biri)
ஒரு பக்கம் / ஒருபுறம் / ஒருபுறத்தில் (மற்றொரு புறத்தில்)
एक पक्ष / एक ओर / दूसरी ओर (एक तरफ़)
ایک طرف / ایک پہلو / دوسری جانب/دوسری طرف
az egyik oldal / másfelől, egyfelől / egyrészt
צד אחד / מצד אחד / לעומת זאת
একপক্ষ/একদিক / অন্যদিকে/একদিকে (তুলনামূলকভাবে) / একতরফা
एक पक्ष / एउटा तर्फ
එක පැත්ත / එක අතට (සලකා බලනවිට) / වෙනත් පාර්ශ්වය/කොටස
တစ်ဘက် / တစ်ဘက်မှ
нэг тал / нөгөө талаар (нэг талаар) / нэгэн тал/нэг чиглэл
bir tomon, bir taraf / boshqa tomondan; bir yoqdan (on the one hand) / (ikkita narsa orasida) bir tomon (taraf)
یکطرف، یکسو / از یکسو، در یکسو (از دو جنبه) / یکطرفِ دعوا/مذاکره، یکی از طرفین
أحد الجانبين / من جهةٍ/من ناحيةٍ / من ناحيةٍ أخرى (في المقابل)
មួយភាគី / មួយខាង / ម៉្យាងវិញទៀត
um lado / por um lado / uma parte
一邊 / 一方面 / 單方面
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
