遺跡
ruins / archaeological site / historic site / archaeological remains / historic remains
古代・過去の建造物や集落などの跡。考古学・歴史上重要な遺構（史跡・古跡） / 昔の建物・城・寺院・集落などが残した跡（遺構）
昔（むかし）の建物（たてもの）や村（むら）などがあった場所（ばしょ）に、今（いま）も残（のこ）っている跡（あと）です。
历史或考古重要的遗址、古迹 / 亡者留下的家业或职位 / 继承亡者家业或职位的人
歷史或考古重要的遺址、古蹟 / 亡者所遺留的土地或職位；亦指其繼承者
고고학적·역사적 가치가 있는 유적지, 옛터 / 이전 문명의 흔적이나 잔해 / 사망자가 남긴 토지나 직위, 또는 이를 계승한 사람
situs arkeologi / reruntuhan bersejarah / tanah atau jabatan yang ditinggalkan oleh yang wafat, atau pewarisnya
tapak arkeologi; tinggalan purba / runtuhan bersejarah / sisa-sisa peninggalan sejarah
ruinas o restos de interés histórico-arqueológico / tierra o cargo dejado por un difunto; también, el heredero
site archéologique / ruines / vestiges historiques
rovine (di antichi edifici o città) / sito archeologico / resti storici/archeologici
archäologische Stätte / Ruinenstätte, Überreste einer historischen Anlage / Fundstätte (mit archäologischen Überresten)
ruiner / arkæologisk udgravningssted / historisk levn
ruiny; pozostałości budowli / stanowisko archeologiczne / zabytek; historyczne pozostałości
archeologické naleziště / (historické) ruiny, zříceniny / archeologické/historické pozůstatky
archeologische vindplaats / (historische) ruïnes / archeologische overblijfselen
arkeologisk funnsted / historisk ruinområde / arkeologiske levninger
fornlämning / arkeologisk plats / historisk ruinplats
археологический памятник / древние руины / исторические (археологические) останки
ruine (ale unei construcții) / sit arheologic; vestigii arheologice / rămășițe istorice; vestigii istorice
руїни; залишки стародавніх споруд / археологічна пам’ятка; археологічне місце / історичні залишки; пам’ятка історії
ruínas; vestígios arqueológicos / sítio arqueológico / local histórico com restos antigos
di tích; di chỉ khảo cổ; phế tích / tàn tích của một nền văn minh trước / đất đai hoặc chức vị do người mất để lại; người thừa kế
pook o guhong makasaysayan o arkeolohikal / mga labi ng sinaunang kabihasnan / lupain o katungkulan na iniwan ng yumao (kasama ang tagapagmana)
ซากโบราณสถาน / แหล่งโบราณคดี / ร่องรอยทางประวัติศาสตร์
ຊາກບູຮານ / ສະຖານທີ່ໂບຮານຄະດີ / ຮ່ອງຮອຍທາງປະຫວັດສາດ
arkeolojik alan / tarihî kalıntı / harabe
இடிபாடுகள் / தொல்பொருள் தளம் / வரலாற்றுச் சின்னங்களின் எஞ்சியவை
पुरातात्त्विक अवशेष / खंडहर / ऐतिहासिक स्थल
کھنڈرات / آثارِ قدیمہ / تاریخی باقیات
romok, romhely / régészeti lelőhely / történelmi maradvány
עתיקות / אתר ארכאולוגי / שרידים היסטוריים
প্রত্নস্থল / প্রত্নাবশেষ / ঐতিহাসিক ধ্বংসাবশেষ
पुरातात्त्विक स्थल / ऐतिहासिक स्थल / खण्डहर
පුරාවිද්යාත්මක නටබුන් / ඓතිහාසික නටබුන් ස්ථානය / පුරාණ අවශේෂ
သမိုင်းဝင်နေရာ / ပုရေဗေဒတည်နေရာ / သမိုင်းဝင်အကျန်အလက်
эртний туурь / археологийн дурсгалт газар / түүхэн үлдэц, дурсгал
qadimiy xarobalar / arxeologik yodgorlik (qazilma joy) / tarixiy qoldiqlar
ویرانهها / محوطهٔ باستانشناسی / آثار و بقایای تاریخی
أطلال / موقع أثري / بقايا أثرية
សំណល់បុរាណ / ទីតាំងបុរាណវិទ្យា / ស្ថានទីប្រវត្តិសាស្ត្រ
ruínas / sítio arqueológico / vestígios históricos
古代遺留嘅遺址 / 歷史遺蹟 / 考古遺物遺存
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
