開発計画（かいはつけいかく）が進（すす）むと、昔（むかし）の文明（ぶんめい）を伝（つた）える遺跡（いせき）が、次々（つぎつぎ）となくなるかもしれないと心配（しんぱい）されています。

随着开发计划的推进，人们担心那些诉说着昔日文明的遗迹会接连消失。

隨著開發計畫的推進，人們擔憂那些訴說著昔日文明的遺跡會接連消失。

개발 계획이 진행됨에 따라, 한때의 문명을 말해 주는 유적이 잇따라 사라져 버리는 것은 아닌지 우려되고 있다.

Seiring rencana pembangunan berjalan, dikhawatirkan bahwa reruntuhan yang menceritakan peradaban masa lampau akan menghilang satu per satu.

Terdapat kebimbangan bahawa apabila rancangan pembangunan semakin maju, tinggalan-tinggalan yang menceritakan tentang tamadun dahulu akan lenyap satu demi satu.

Se teme que, a medida que avanza el plan de desarrollo, vayan desapareciendo uno tras otro los vestigios que narran una civilización de antaño.

À mesure que le plan de développement progresse, on craint que les vestiges racontant l’ancienne civilisation ne disparaissent les uns après les autres.

Con l’avanzare del piano di sviluppo, si teme che le rovine che raccontano l’antica civiltà possano scomparire una dopo l’altra.

Mit dem Fortschreiten der Entwicklungspläne wird befürchtet, dass die Ruinen, die von einer einstigen Zivilisation zeugen, nach und nach verschwinden könnten.

Efterhånden som udviklingsplanen skrider frem, frygter man, at ruinerne, der vidner om en svunden civilisation, vil forsvinde én efter én.

Wraz z postępem planu zagospodarowania pojawiają się obawy, że kolejne pozostałości świadczące o dawnej cywilizacji będą znikać jedna po drugiej.

S postupujícím rozvojem podle plánů panují obavy, že památky – ruiny vyprávějící o někdejší civilizaci – budou jedna po druhé mizet.

Naarmate het ontwikkelingsplan vordert, bestaat de vrees dat de ene na de andere ruïne die getuigt van een vroegere beschaving, zal verdwijnen.

Etter hvert som utbyggingsplanene skrider frem, er det frykt for at ruiner som vitner om en svunnen sivilisasjon, vil forsvinne én etter én.

I takt med att utvecklingsplanen fortskrider finns det farhågor om att ruiner som vittnar om en forntida civilisation en efter en kommer att försvinna.

По мере продвижения плана освоения возникают опасения, что руины, свидетельствующие о некогда существовавшей цивилизации, одна за другой будут исчезать.

Pe măsură ce planul de dezvoltare avansează, există temerea că ruinele care depun mărturie despre civilizația de odinioară vor dispărea una după alta.

Із просуванням планів забудови існує побоювання, що руїни, які розповідають про колишню цивілізацію, одна за одною зникатимуть.

Teme-se que, à medida que o plano de desenvolvimento avance, as ruínas que contam a história de uma antiga civilização vão desaparecendo uma após a outra.

Người ta lo ngại rằng, khi kế hoạch phát triển tiến triển, các di tích kể lại câu chuyện về nền văn minh xưa kia sẽ lần lượt biến mất.

Habang umuusad ang plano sa pagpapaunlad, ikinababahala na baka sunud-sunod na maglaho ang mga guhong nagkukuwento tungkol sa dating kabihasnan.

เมื่อแผนการพัฒนาดำเนินไป ก็มีความกังวลว่าแหล่งโบราณสถานที่บอกเล่าเรื่องราวของอารยธรรมในอดีตอาจจะค่อยๆ หายไปทีละแห่ง

ເມື່ອແຜນການພັດທະນາກ້າວໜ້າໄປ ມີຄວາມກັງວົນວ່າ ບັນດາຊາກໂບຮານສະຖານທີ່ເລົ່າເຖິງອາລະຍະທຳໃນອະດີດ ອາດຈະຫາຍໄປທີລະອັນໆ.

Geliştirme planı ilerledikçe, bir zamanlar var olan uygarlığı anlatan kalıntıların birbiri ardına ortadan kaybolmasından endişe ediliyor.

வளர்ச்சி திட்டம் முன்னேறிக்கொண்டிருக்கும்போது, ஒருகாலத்தின் நாகரிகத்தைச் சொல்லும் இடிபாடுகள் ஒன்றன்பின் ஒன்றாக மறைந்து போய்விடுமோ என்ற கவலை எழுந்துள்ளது.

जैसे-जैसे विकास योजना आगे बढ़ रही है, इस बात को लेकर चिंता जताई जा रही है कि कभी की सभ्यता की कहानी कहने वाले अवशेष एक के बाद एक गायब होते चले जाएंगे।

Aggodalomra ad okot, hogy a fejlesztési tervek előrehaladtával egymás után tűnhetnek el a hajdani civilizációról mesélő romok.

উন্নয়ন পরিকল্পনা এগোতে থাকায়, একসময়কার সভ্যতার কথা বলা ধ্বংসাবশেষগুলো একের পর এক হারিয়ে যাবে কি না—এ নিয়ে আশঙ্কা করা হচ্ছে।

विकास योजनाहरू अघि बढ्दै जाँदा, कहिल्यैको सभ्यताका कथा बताउने अवशेषहरू एकपछि अर्को गर्दै हराउँदै जाने हुन् कि भन्ने चिन्ता व्यक्त गरिएको छ।

සංවර්ධන සැලැස්ම ඉදිරියට යන තරමට, කලින් පැවති සිවිලිසම පිළිබඳ කතාව කියන නෂ්ටාවශේෂ එකින් එක අතුරුදහන් වෙයිදැයි කියා සැලකිලිමත් වීමට හේතු වන අසංකාව පවතී.

ဖွံ့ဖြိုးရေးစီမံကိန်းများ တဖြည်းဖြည်း တိုးတက်လာသလို ယခင်က ယဉ်ကျေးမှုကို အကြောင်းပြောပြနေသည့် အပျက်အယွင်းအမွေအနှစ်များက တစ်ခုပြီးတစ်ခု ပျောက်ကွယ်သွားမည်ကို စိုးရိမ်နေကြသည်။

Хөгжлийн төлөвлөгөө урагшлахын хэрээр, нэгэн цагийн соёл иргэншлийг өгүүлэх туурь дараалан алга болж магадгүй хэмээн болгоомжилж байна.

Rivojlanish rejalari oldinga siljigan sari, bir paytlar mavjud bo‘lgan sivilizatsiyadan darak beradigan xarobalar ketma-ket yo‘qolib ketmasmikan, degan xavotir bildirilmoqda.

នៅពេលផែនការអភិវឌ្ឍន៍កាន់តែរីកចម្រើន មានការព្រួយបារម្ភថា សំណល់បុរាណដែលបង្ហាញពីអរិយធម៌សម័យមុនៗ អាចនឹងបាត់បង់រូបរាងទៅម្តងៗ។

Teme-se que, à medida que o plano de desenvolvimento avança, as ruínas que testemunham a antiga civilização venham a desaparecer uma após outra.

隨住開發計劃推進，大家憂慮講述昔日文明嘅遺跡會唔會一個接一個咁消失。