以上
the aforementioned, the foregoing / greater than or equal to / (plain form Verb) + 以上は: since, now that, so long as, once
（名詞）上に述べたこと・前述の事柄 / （名詞）それより上／それ以上（の数量・程度） / （名詞）以上・以下の「以上」（…より多い・…以上） / （名詞）これで終わり（例：以上です）
前（まえ）に述（の）べたことを指（さ）す語（ご）です。ある数（かず）や程度（ていど）をこえるか、それと同（おな）じことです。
上述；前述 / 大于或等于 / （接动词普通形）既然…，就…；一旦…
上述（前述之事） / 大於或等於；至少 / 用於「…以上は」：既然；只要；一旦
앞서 언급한 것 / 이상, ~보다 크거나 같음 / ~한 이상, ~한 바에는
tersebut di atas / lebih dari atau sama dengan / karena; sejak; selama
yang tersebut di atas; yang terdahulu / (mat) lebih besar atau sama dengan / memandangkan…; oleh sebab…; setelah… (以上は)
lo anterior; lo dicho / mayor o igual (que); como mínimo / ya que; puesto que; una vez que (en V + 以上は)
ce qui précède / supérieur ou égal à; au moins / puisque; dès lors que; une fois que
quanto sopra; quanto precede / (mat.) maggiore o uguale a; non meno di / poiché; dal momento che (con verbo in forma piana + 以上は)
das Vorhergehende, Obengenannte / mehr als bzw. mindestens (≥) / (…以上は) da/seit…, nun da…, wenn schon…
det ovennævnte; det foregående / (mat.) større end eller lig med; mindst / da/når nu …; eftersom … (…以上は)
powyższe, wyżej wymienione / co najmniej (>=), nie mniej niż / skoro już…, ponieważ…, dopóki… (w konstrukcji …以上は)
výše uvedené, předchozí / (mat.) větší nebo rovno (≥) / protože/za situace, že; když už (…以上は)
het bovenstaande; het hiervoor genoemde / meer dan of gelijk aan / aangezien; nu/nu dat (…以上は: nu eenmaal…, zolang/nu dat…)
det ovennevnte; det foregående / mer enn eller lik (minst) / siden; nå som; så lenge (i uttrykket …以上は)
det ovan nämnda; det föregående / minst; större än eller lika med / eftersom; nu när; så länge som
вышеупомянутое, изложенное выше / не менее чем; больше или равно / раз уж; поскольку; при условии что
cele menționate mai sus; cele de mai înainte / (mat.) mai mare sau egal cu / (după forma simplă a verbului + 以上は) din moment ce; odată ce; atâta timp cât
вищезазначене, вищевикладене / не менше ніж; більше або дорівнює / оскільки; раз уже; за умови що (після форми дієслова + 以上は)
o acima; o supracitado / maior ou igual a; acima de / já que; visto que; uma vez que
điều nêu trên / lớn hơn hoặc bằng (từ ... trở lên) / một khi đã ... thì
ang nabanggit sa itaas / higit o katumbas (pataas) / yamang
ดังกล่าวข้างต้น, ที่กล่าวมาแล้ว / ตั้งแต่…ขึ้นไป, มากกว่าหรือเท่ากับ / เมื่อ…แล้ว, ในเมื่อ…แล้ว
ທີ່ໄດ້ກ່າວມາຂ້າງເທິງ / ຕັ້ງແຕ່…ຂຶ້ນໄປ / ເມື່ອ…ແລ້ວ, ໃນເມື່ອ…
yukarıda belirtilen, yukarıda anılan / …den fazla/…ye eşit; en az / (… olduğuna göre) madem ki, artık; … olduğu sürece
மேலே குறிப்பிட்டது; முன்னர் கூறியது / இதைவிட அதிகம் அல்லது சமம் (≥) / …ஆகையால்; …என்ற நிலையில் (…以上は)
उपर्युक्त; पूर्वोक्त / … से अधिक या बराबर / … के बाद से; चूँकि; अब जबकि
مندرجہ بالا، مذکورہ / … یا اس سے زیادہ (کم از کم) / چونکہ/اب کہ … (…以上は)
a fentebb említett; a fentiek / (mennyiség) felett vagy egyenlő; legalább / mivel…; miután…; amennyiben… (…以上は)
האמור לעיל, האמור לעיל / יותר מ־, לפחות (גדול או שווה ל־) / כיוון ש־, משה־, כל עוד־ (～以上は)
উপরিউক্ত; পূর্বোক্ত / এর বেশি বা সমান (≥) / যেহেতু/এখন যেহেতু… তাই; যতক্ষণ… ততক্ষণ (〜以上は)
उपर्युक्त, अघि भनिएको / यसभन्दा बढी वा बराबर / (क्रिया)+以上は: अब जब/एकपटक ... भएपछि
ඉහත සඳහන් (කරුණු) / ඊට වඩා හෝ සමාන (ප්රමාණ) / … බැවින්/… සිටින තරම්
အထက်ဖော်ပြပါ / နှင့်အထက် / …ပြီးသဖြင့်
дээр дурдсан, дээрх / …-аас дээш, түүнээс их буюу тэнцүү / … болохоор (…-аас хойш), … нөхцөлд
yuqorida aytilgan (yuqoridagilar) / ...dan ortiq yoki teng / ... ekan, ... bo‘lgach (…以上は: shunday ekan/endi)
مواردِ فوق؛ آنچه پیشتر گفته شد / بیش از؛ بالاتر از (بهمعنایِ برابر یا بیشتر) / از آنجا که…؛ حالا که…؛ مادامی که… (پس از صورتِ سادهٔ فعل + 以上は)
المذكور أعلاه، ما سبق ذكره / على الأقل، فأكثر (≥) / بما أنّ، ما دمت، طالما (في صيغة: …以上は)
ខាងលើដែលបាននិយាយ / ចាប់ពីនេះឡើងទៅ / ដោយសារ… ដូច្នេះ
o acima referido; o que precede / superior ou igual a; pelo menos / visto que; uma vez que
上述內容 / 唔少於 / 既然…就
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
