あらすじ
summary, synopsis (of a story or film)
要約、あらすじ（物語や映画の）
物語（ものがたり）や映画（えいが）などの大切（たいせつ）な内容（ないよう）を、短（みじか）くまとめたものです。
梗概 / 概要 / 剧情简介
故事梗概 / 內容概要 / 劇情大綱
줄거리 / 개요 / 요약
ringkasan / sinopsis / garis besar cerita
ringkasan cerita / sinopsis (filem/novel) / garis besar jalan cerita
resumen (de una obra, película, etc.) / sinopsis / esbozo del argumento
résumé d’une histoire ou d’un film / synopsis / bref aperçu de l’intrigue
riassunto della trama / sinossi (di un film o romanzo) / sommario dell’intreccio
Zusammenfassung (einer Handlung) / Inhaltsangabe / Synopsis (von Film/Erzählung)
resumé; kortfattet sammenfatning / synopsis; handlingsreferat (af film, bog m.m.)
streszczenie (fabuły) / zarys treści, skrót akcji / konspekt, synopsis
stručný obsah (děje) / synopse / přehled děje
samenvatting (van een verhaal/film) / synopsis / korte inhoud
sammendrag / handlingsreferat / synopsis
sammanfattning / kort innehållsbeskrivning / synopsis
краткое содержание / синопсис / сюжет (в общих чертах)
rezumat (al unei povești/filme) / sinopsis / fir narativ pe scurt
короткий виклад (сюжету) / синопсис / зміст (твору)
resumo / sinopse / enredo em linhas gerais
tóm tắt nội dung / cốt truyện tóm lược / đại ý câu chuyện
buod / sinopsis / lagom
เรื่องย่อ / บทสรุปเนื้อเรื่อง / เค้าโครงเรื่อง
ເນື້ອເລື່ອງໂດຍຫຍໍ້ / ບົດສະຫຼຸບເລື່ອງ / ໃຈຄວາມຫຍໍ້ຂອງເລື່ອງ
özet / kısa içerik / sinopsis
சுருக்கம் / கதைச் சுருக்கம் / சுருக்கக் கதை (சினாப்சிஸ்)
कथासार / सारांश / संक्षिप्त कथानक
خلاصہ / کہانی کا اجمالی بیان / کہانی/فلم کا خلاصۂ واقعات
(történet, film) összefoglalója / szinopszis
תקציר / סינופסיס / עלילת הסיפור בקיצור
কাহিনির সারাংশ / কাহিনির সংক্ষিপ্ত বিবরণ / কাহিনির সংক্ষেপ (সারকথা)
कथा वा फिल्मको सारांश / कथावस्तुको संक्षेप / कथानकको रूपरेखा
කතාවේ සාරාංශය / කථාසාරය / සිනමා/නවකථාවේ කෙටි සාරාංශය
အကျဉ်းချုပ် / အနှစ်ချုပ် / ဇာတ်အကျဉ်းချုပ်
үйл явдлын хураангуй / зохиолын товч агуулга / кино/өгүүллэгийн синопсис
syujet qisqacha bayoni / qisqa mazmun, sinopsis / voqealar ketma-ketligining umumiy sharhi
خلاصهٔ داستان / طرح کلی/چکیدهٔ روایت / پیشداستان (بهاختصار)
ملخّص / خلاصة الأحداث / عرض موجز للقصة أو الفيلم
សេចក្តីសង្ខេប / រឿងសង្ខេប / សេចក្តីសង្ខេបនៃខ្សែរឿង
resumo de uma história ou filme / sinopse / enredo em linhas gerais
故事大意 / 內容摘要 / 劇情簡介
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
