留守番
minding the house / house-sitting / house-sitter / staying at home to watch the house / person who stays behind to look after the house
家（店など）の留守を守ること / 家（店など）の留守を守る人 / 留守中に家を守る役目（またはその人）
家（いえ）や店（みせ）に人（ひと）がいない間（あいだ）、そこにいて守（まも）ることです。また、その役目（やくめ）の人（ひと）です。
看家的人（主人不在时负责照看） / 主人外出时的看守工作 / 代为看管住所或物品的看护者
在主人不在時代為看管、照料 / 看家的人；看守者 / 代為照看房屋或財物的看管工作
집을 지키는 일 / 집을 지키는 사람
penjagaan rumah saat pemilik pergi / penjaga rumah sementara / pengurus sementara saat pemilik tidak ada
menjaga rumah (ketika tuan tiada) / orang yang ditinggalkan untuk mengawasi rumah / tinggal di rumah untuk memantau keadaan
cuidado del hogar en ausencia de los dueños / persona que se queda a cargo de la casa cuando el dueño está fuera / encargado temporal que cuida algo mientras su propietario está ausente
surveillance de la maison / gardiennage du domicile / personne qui garde la maison
custodia della casa in assenza dei proprietari / persona che resta a casa per sorvegliarla (house-sitter) / restare a casa a badare alla casa
Haus hüten; Hausaufsicht / Hausbetreuung; Haussitting / Person, die das Haus hütet (Hauswächter/-in)
husholdningstilsyn; at passe på huset, mens andre er væk / huspasser; person der bliver hjemme og passer huset
pilnowanie domu podczas nieobecności domowników / osoba pilnująca domu; opiekun domu (house-sitter) / pozostawanie w domu, by doglądać domu
hlídání domu (během nepřítomnosti) / osoba, která hlídá dům; domácí hlídač
huisoppas; het huis bewaken tijdens afwezigheid / thuisblijven om op het huis te passen
huspass (å passe huset mens andre er borte) / person som passer huset / blir igjen hjemme (huspasser) / å bli hjemme for å holde vakt over huset
husvakt / huspassning / person som stannar hemma och ser efter huset
присмотр за домом (в отсутствие хозяев) / домоседство; оставание дома сторожить / домашний сторож; человек, оставшийся присматривать за домом
supravegherea casei cât timp proprietarii lipsesc / persoană rămasă acasă să păzească/îngrijească locuința / statul acasă pentru a avea grijă de casă
нагляд за домом (під час відсутності господарів) / домоглядник; людина, що лишається вдома стерегти житло / сидіння вдома для догляду за домом
ato de ficar em casa para vigiar a casa / cuidado da casa na ausência dos moradores / pessoa que fica tomando conta da casa
trông coi khi chủ vắng mặt / người trông coi thay chủ
pagbabantay ng bahay habang wala ang may-ari / tagapagbantay ng bahay habang wala ang may-ari
การเฝ้าบ้าน / คนเฝ้าบ้าน / การอยู่บ้านดูแลบ้าน
ການຢູ່ເຝົ້າເຮືອນ / ການເຝົ້າບ້ານແທນ / ຜູ້ຢູ່ບ້ານເຝົ້າເຮືອນ
ev bekçiliği, evi göz kulak olma / evde kalıp evi gözeten kimse; ev bekçisi / (evde) nöbet tutma
வீட்டை காவல்பார்த்து இருக்குதல் / வீட்டைக் கவனித்துக் கொள்ளும் நபர் / வீட்டில் தங்கி பாதுகாப்புப் பொறுப்பேற்பது
घर की रखवाली (करना) / घर पर रहकर निगरानी करना / घर की रखवाली करने वाला व्यक्ति
گھر کی نگرانی (چھوڑے گئے گھر کی دیکھ بھال) / گھر کی رکھوالی کرنے والا / گھر پر رہ کر پہرہ دینا
háztartás/otthon őrzése (távollévők helyett) / házfelügyelet, házra vigyázás; otthonmaradás őrizni / háznagy, házőrző; otthon maradó személy
שמירה על הבית בהיעדר הדיירים / בייביסיטר/שומר בית (אדם שנשאר בבית לשמור) / הישארות בבית כדי להשגיח על הבית
বাড়ি পাহারা/দেখাশোনা (ঘরে থাকা) / বাড়ি দেখাশোনা করার ব্যক্তি; হাউস-সিটার / গৃহরক্ষণ/বাড়ি সামলানো
घर रेखदेख गर्दै घरमै बस्ने काम / घर रेखदेख गर्न बस्ने व्यक्ति
ගෙදර රැකබලා ගැනීම / ගෙදර රැකබලා සිටින පුද්ගලයා / නිවස බලන්න ගෙදර සිටීම
အိမ်ကိုစောင့်နေခြင်း / အိမ်ကိုစောင့်ရှောက်နေသူ / အိမ်စောင့်သူ
гэр харах (байшинд үлдэн сахих) / гэр сахигч, гэр харгалзагч / гэрт үлдэж харуул хийх
uyga qarab turish, uyda qolib kuzatish / uy qo‘riqchisi, uyga qarovchi kishi / uyda navbatchilik
خانهبانی / نگهبانیِ خانه در نبودِ صاحبخانه / کسی که در خانه میماند و مراقبت میکند
حِراسةُ البيت / البقاءُ في المنزل لمراقبته / حارسُ المنزل (مَنْ يَبقى لرعاية البيت)
ការនៅផ្ទះមើលថែផ្ទះ / អ្នកនៅចាំផ្ទះ / ការមើលថែផ្ទះពេលម្ចាស់អវត្តមាន
ato de ficar em casa a vigiar a casa / pessoa que fica para tomar conta da casa / serviço de house-sitting
睇屋 / 留喺屋企睇屋嘅人 / 看家
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
