両親（りょうしん）が旅行（りょこう）している間（あいだ）、私（わたし）は毎晩（まいばん）早（はや）く家（いえ）に帰（かえ）りました。家（いえ）で留守番（るすばん）をしました。郵便物（ゆうびんぶつ）も確認（かくにん）しました。

父母旅行期间，我每晚都早早回家看家，还检查了邮件。

父母旅行期間，我每晚都早早回家看家，並確認了郵件。

부모님이 여행 중이어서 나는 매일 밤 일찍 돌아와 집을 지키고 우편물도 확인했다.

Selama orang tua saya sedang bepergian, saya pulang lebih awal setiap malam untuk menjaga rumah, dan juga memeriksa surat-surat.

Semasa ibu bapa saya bercuti, saya pulang awal setiap malam untuk menjaga rumah, dan turut memeriksa surat-menyurat.

Mientras mis padres estaban de viaje, yo volvía temprano a casa todas las noches para cuidar la casa, y también revisaba el correo.

Pendant que mes parents étaient en voyage, je rentrais tôt chaque soir pour garder la maison et je vérifiais aussi le courrier.

Durante il viaggio dei miei genitori, tornavo a casa presto ogni sera per fare la guardia alla casa e controllavo anche la posta.

Während meine Eltern auf Reisen waren, kam ich jeden Abend früh nach Hause, um das Haus zu hüten, und ich überprüfte auch die Post.

Mens mine forældre var på rejse, kom jeg tidligt hjem hver aften for at holde øje med huset og tjekkede også posten.

Podczas podróży rodziców codziennie wieczorem wracałem wcześnie do domu, żeby pilnować domu, i sprawdzałem też pocztę.

Zatímco byli rodiče na cestách, každý večer jsem se vracel(a) brzy domů, hlídal(a) dům a také kontroloval(a) poštu.

Tijdens de reis van mijn ouders ging ik elke avond vroeg naar huis om op te passen en controleerde ik ook de post.

Mens foreldrene mine var på reise, dro jeg hjem tidlig hver kveld for å passe huset og sjekket også posten.

Medan mina föräldrar var på resa gick jag hem tidigt varje kväll och vaktade huset samt kollade också posten.

Пока родители были в путешествии, я каждый вечер рано возвращался домой, присматривал за домом и проверял почту.

În timp ce părinții mei erau în călătorie, mă întorceam devreme în fiecare seară ca să stau de pază acasă și verificam și corespondența.

Поки батьки були в подорожі, я щовечора рано повертався додому, залишався наглядати за домом і також перевіряв пошту.

Enquanto meus pais estavam viajando, eu voltava cedo para casa todas as noites para cuidar da casa e também conferia a correspondência.

Trong thời gian bố mẹ đi du lịch, tôi tối nào cũng về sớm để trông nhà và cũng kiểm tra thư từ.

Habang naglalakbay ang mga magulang ko, umuuwi ako nang maaga gabi-gabi para magbantay sa bahay at tinitingnan ko rin ang mga liham sa koreo.

ระหว่างที่พ่อแม่ไปเที่ยว ฉันกลับบ้านเร็วทุกคืนเพื่ออยู่เฝ้าบ้าน และตรวจสอบจดหมายด้วย

ໃນລະຫວ່າງທີ່ພໍ່ແມ່ໄປທ່ຽວ, ຂ້ອຍກັບເຮືອນໄວທຸກຄືນເພື່ອເຝົ້າເຮືອນ ແລະກວດເບິ່ງໄປສະນີດ້ວຍ.

Ebeveynlerim seyahatteyken, ben her akşam erken eve dönüp evde kaldım ve postaları da kontrol ettim.

பெற்றோர் பயணத்தில் இருந்த போது, நான் ஒவ்வொரு இரவும் சீக்கிரமே வீட்டிற்கு திரும்பி வீட்டைக் கவனித்து, தபால் வந்ததையும் சரிபார்த்தேன்.

जब मेरे माता-पिता यात्रा पर थे, मैं हर रात जल्दी घर लौटकर घर की निगरानी करता था और डाक भी जाँचता था।

Amíg a szüleim utaztak, én minden este korán hazamentem, otthon maradtam vigyázni a házra, és a postát is ellenőriztem.

বাবা-মা ভ্রমণে থাকাকালীন, আমি প্রতি রাতে তাড়াতাড়ি বাড়ি ফিরে বাড়ি দেখাশোনা করতাম এবং ডাকপত্রও পরীক্ষা করতাম।

आमाबुबा यात्रामा हुँदा, म हरेक रात चाँडै घर फर्केर घरको हेरचाह गर्थें र डाकपत्र पनि जाँच गर्थें।

මව්පියන් සංචාරයක යන අතරතුර, මම සෑම රාත්‍රියකම ඉක්මනින් ගෙදරට ආපසු පැමිණ ගෙදර රැක බලාගෙන, තැපැල් ලිපිද පරීක්ෂා කළා.

မိဘတွေ ခရီးသွားနေစဉ်မှာ ကျွန်မ/ကျွန်တော်က ညတိုင်း အစောကြီး အိမ်ပြန်ပြီး အိမ်ကို စောင့်ရှောက်နေခဲ့တယ်၊ စာတိုက်ပို့စာတွေကိုလည်း စစ်ဆေးခဲ့တယ်။

Эцэг эх маань аялж байх хугацаанд би орой бүр эрт харьж гэрээ харж, шуудангаа ч шалгаж байсан.

Ota-onam sayohatda bo‘lgan paytda, men har kecha erta uyga qaytib uyda qolib qarovchilik qildim va pochta xatlarini ham tekshirib turdim.

ខណៈពេលដែលឪពុកម្តាយខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរ ខ្ញុំត្រលប់មកផ្ទះឆាប់រាល់យប់ដើម្បីនៅមើលផ្ទះ ហើយក៏ពិនិត្យសំបុត្រប្រៃសណីយ៍ផងដែរ។

Enquanto os meus pais estiveram em viagem, eu voltei cedo para casa todas as noites para tomar conta da casa e também verifiquei o correio.

我父母去旅行嗰陣，我每晚都早啲返屋企睇屋企，仲會檢查郵件。