振り仮名
smaller kana printed next to (vertical) or above (horizontal) non-kana text as pronunciation guide
発音ガイドとして、かな以外の文字の横（縦）または上（横）に小さく印刷されたかな
漢字（かんじ）などの読（よ）み方（かた）を示（しめ）すために、その横（よこ）や上（うえ）に小（ちい）さく付（つ）けるかなです。
用于给汉字等非假名文字标注读音的小号假名 / 日文排版中旁注或上标的假名读音提示
印在漢字旁或上方的較小假名，用於標示讀音 / 為非假名文字提供發音提示的小型假名標記
한자 등에 붙여 발음을 표시하는 작은 가나 / 글자 옆·위에 달아 읽는 법을 안내하는 가나 표기
kana kecil yang dicetak di samping/atas kanji sebagai panduan pengucapan / petunjuk cara baca untuk karakter non‑kana dalam bahasa Jepang / tulisan bantu pengucapan di atas atau di samping kanji
furigana; aksara kana kecil sebagai panduan sebutan di sisi/atas teks / tanda bacaan (sebutan) untuk kanji atau teks bukan kana
Kana pequeños que indican la pronunciación de kanji. / Anotación en kana colocada sobre el texto horizontal o al lado en vertical. / Guía de lectura para caracteres no kana.
petites kana imprimées à côté ou au‑dessus d’un kanji pour en indiquer la lecture / annotation phonétique en kana servant de guide de prononciation
furigana; piccoli kana accanto/sopra ai kanji per indicarne la pronuncia / annotazione di pronuncia (in kana) a supporto della lettura di un testo
Furigana; kleine Kana zur Anzeige der Aussprache neben/über Kanji / Aussprachehilfe (japanische Lesungsangabe) im Text
furigana (små kana-tegn som udtalehjælp ved kanji) / udtaleangivelse i kana ved siden af/over kanji
furigana; małe znaki kana obok/ponad tekstem kanji wskazujące wymowę / zapis pomocniczy wymowy nad lub obok znaków
furigana (malé kana u kandži jako pomůcka výslovnosti) / výslovnostní přepis (v japonském textu)
furigana; kleine kana die de uitspraak van kanji aangeven / uitspraak-/leeswijzeaanduiding bij Japanse tekst
furigana; små kana som viser uttale ved siden av/over kanji / uttalehjelp i japansk tekst (leseguide)
små kana som anger uttal vid kanji / uttalsangivelse med kana bredvid eller ovanför text / furigana
фуригана; кана, печатаемая рядом/над иероглифами для указания чтения / фонетическая подсказка (чтение) к иероглифам
furigana; kana mici tipărite lângă/sus de kanji pentru a indica pronunția / transcriere fonetică (cu kana) adăugată textului japonez
фуріґана; дрібні кани для позначення читання ієрогліфів / фонетична підказка над/біля ієрогліфів у японському тексті
kana pequeno usado como guia de pronúncia ao lado ou acima de kanji / indicação fonética em kana para caracteres não fonéticos
chữ kana nhỏ ghi cách đọc, đặt cạnh hoặc phía trên chữ Hán (kanji) / ký âm chú thích bằng kana để hướng dẫn phát âm / chú âm kana kèm theo chữ, chỉ cách đọc
maliliit na kana na nasa tabi o ibabaw ng kanji bilang gabay sa pagbasa / anotasyong kana para sa tamang pagbigkas ng mga karakter na hindi kana / palatandaang pagbasa (kana) na idinadagdag sa mga kanji
ตัวคานะกำกับการอ่านเหนือ/ข้างอักษรคันจิ / อักษรประกอบเพื่อบอกการออกเสียง (ฟุริกานะ)
ຕົວຄານະນ້ອຍທີ່ພິມກຳກັບເພື່ອບອກວິທີອ່ານ / ຂໍ້ຄວາມສຽງອ່ານກຳກັບຂ້າງຫຼືເທິງຕົວອັກສອນ / ຟຸຣິງານະ
(Japonca yazıda) kanji vb. yanında/üstünde okunuşu göstermek için yazılan küçük kana (furigana) / okunuş kılavuzu
(ஜப்பானிய எழுத்தில்) காஞ்சிக்கு ஒலி/வாசிப்பு காட்டும் சிறு கனா எழுத்து / உச்சரிப்பு வழிகாட்டியாக மேலே/பக்கத்தில் அச்சிடும் கனா குறிப்பு
कांजी आदि के उच्चारण हेतु छोटा काना (फुरिगाना) / उच्चारण संकेतक लिपि / पढ़ने में सहायक ध्वन्यात्मक अंकन
فُریگانا (کانجی کی ادائیگی بتانے والی چھوٹی کانا تحریر) / تلفظ کی رہنمائی کے لیے چھوٹے کانا حروف / ادائیگی/تلفظ کی علامتی نوٹیشن
furigana (kandzsi mellé/ fölé nyomott olvasatjelölő kana) / kiejtési segédjel: kis kana a kandzsi mellett/fölött
פֻּריגנה; ניקוד קנה קטן לצד/מעל קאנג'י לציון ההגייה / סימון פונטי בקנה יפנית מעל טקסט שאינו קנה
কাঞ্জির উচ্চারণ দেখাতে পাশে/উপরে ছোট হরফে লেখা ফুরিগানা / জাপানি লেখায় উচ্চারণ-নির্দেশক ছোট কানাজ্ঞাপক হরফ
कान्जी वा गैर‑काना अक्षरको उच्चारण जनाउन छेउमा वा माथि राखिने साना काना अक्षर / पाठको पढाइ देखाउन प्रयोग हुने सहायक काना लेखाइ / उच्चारण मार्गदर्शकका रूपमा छापिने काना
උච්චාරණය පෙන්වීමට කාන්ජි ආදියට අසල/ඉහළට ලියන කුඩා කනා අකුරු (ෆුරිගානා) / කාන්ජි කියවීම සපයන උච්චාරණ මාර්ගදර්ශක අකුරු
ကန်ဂျီ စာလုံး၏ ဖတ်ပုံကို ညွှန်ရန် ပေါ်/ဘေးမှာ ထည့်ရေးထားသော ကနာစာလုံးအသေး / ဂျပန်စာတွင် ကန်ဂျီ စာလုံးများ၏ အသံဖော်ညွှန်ချက်အဖြစ် ထည့်သည့် ကနာအသေး
ханз, кана бус үсгийн дуудлагыг заах жижиг кана тэмдэглэгээ (фуригана) / дуудлагын тайлбар болгон хавсаргасан жижиг бичвэр
(yapon yozuvida) iyeroglif/kanjining talaffuzini ko‘rsatish uchun yoniga yoki ustiga yoziladigan mayda kana (furigana)
فوریگانا؛ حروف کوچک کانا برای نشاندادن تلفظ کنار/بالای کانجی / راهنمای تلفظ (کانا) برای متن غیرکانا
فوريغانا (حروف كانا صغيرة تُكتب بجانب/فوق الكانجي لبيان النطق) / علامات نطق بالكانا تُضاف للنص غير المكتوب بالكانا
អក្សរកាណាតូចសម្រាប់បង្ហាញការអាន / អក្សរណែនាំការបញ្ចេញសំឡេងលើឬក្បែរអក្សរចិន / ហ្វុរីហ្គាណា
kana pequeno junto ou sobre caracteres para indicar a pronúncia / guia fonético em kana para texto não escrito em kana
標示讀音嘅細假名 / 漢字旁邊或上面嘅注音字 / 振假名
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
