定食
A set meal, usually a tray with one or more main courses, along with a number of side dishes (salad, rice, pickles, soup, etc.).
セットメニュー。通常は 1 品以上のメインコースと、いくつかのサイドディッシュ (サラダ、ご飯、漬物、スープなど) が載ったトレイです。
主（おも）な料理（りょうり）に、ご飯（はん）や汁物（しるもの）などが付（つ）いた、決（き）まった組（く）み合（あ）わせの食事（しょくじ）です。
日式套餐 / 主菜配米饭、汤、沙拉、腌菜等的套餐
日式套餐，主菜配白飯、湯、沙拉、醃菜等配菜 / 餐廳提供的固定組合餐
주메뉴와 밥·국·반찬 등이 함께 나오는 세트식 / 일정한 구성으로 정해진 메뉴의 한 상 차림
hidangan paket dengan satu atau lebih lauk utama beserta nasi, sup, dan pendamping / menu set ala Jepang yang disajikan lengkap di satu baki / set makan lengkap
hidangan set (menu lengkap) di restoran / pakej makanan tetap: lauk utama bersama nasi dan lauk sampingan / set makan dalam dulang, biasanya termasuk sup/acar/salad
menú fijo japonés con plato principal y varios acompañamientos (arroz, sopa, encurtidos, etc.) / comida combinada servida en bandeja con guarniciones
Menu fixe comprenant un plat principal et plusieurs accompagnements (riz, soupe, etc.). / Repas complet servi sur un plateau, typique des restaurants japonais.
pasto fisso con più portate / menu combinato (piatto principale con contorni) / vassoio/pasto completo tipico dei ristoranti giapponesi
japanisches Menü (fest zusammengestelltes Setgericht) / Tagesmenü/Komplettmenü mit Hauptgericht und Beilagen / Menütablett mit Reis, Suppe, Beilagen usw.
(japansk) fast menutilbud med hovedret og tilbehør / bakke-/setmåltid med ris, suppe m.m.
japoński zestaw obiadowy (posiłek w komplecie) / posiłek podawany na tacy: danie główne z dodatkami
(jap.) setové/menuové jídlo / (jap.) hotové jídlo na tácu s přílohami
(Japans) vast menu; setmaaltijd / dagmenu met rijst, soep en bijgerechten
(japansk) ferdig sammensatt måltidssett med hovedrett og tilbehør / dagsmeny; fast menyrett servert med ris, suppe m.m.
dagens rätt med tillbehör / komplett måltid på bricka / setmeny med ris, soppa och smårätter
комплексный обед / наборное (фиксированное) меню / сет-ланч с гарнирами и супом
meniu fix (masă standard cu fel principal și garnituri) / set de prânz/cină servit pe tavă, cu mai multe mici preparate
комплексний обід (набір страв) / сет-меню (стандартний набір із гарніром і закусками) / 定食: готовий обідній комплект у японському закладі
refeição combinada com prato principal e acompanhamentos / menu completo servido em bandeja / prato feito com arroz, sopa e guarnições
cơm phần / suất ăn cố định gồm món chính và các món kèm / bữa ăn theo set
set na pagkain sa restawran / nakahandang set na pagkain na may ulam, kanin, sopas, at iba pang kasama
อาหารชุด (ญี่ปุ่น) / ชุดอาหารจานหลักพร้อมกับข้าวและซุป
ອາຫານຊຸດ / ອາຫານເປັນສຳຮັບພ້ອມເຂົ້າແລະເຄື່ອງຄຽງ / ອາຫານຈັດເປັນຖາດຊຸດ
(Japon mutfağı) set menü / sabit fiyatlı tabldot yemek / ana yemek ve yanlardan oluşan tepsi servisi
நிலையான உணவுத்தொகுப்பு / முதன்மை உணவும் பல துணை உணவுகளும் அடங்கிய செட் உணவு / தட்டு உணவுத்தொகுப்பு
सेट भोजन / थाली भोजन / नियत/तय भोजन
طے شدہ کھانے کی تھالی / سیٹ مینو / مقررہ سائیڈ ڈشوں سمیت مکمل کھانا
(japán) menü, tálcás készétel köretekkel / összeállított (fix) ebéd/vacsora / (étteremben) napi menü jellegű set étel
ארוחה קבועה (סט) / ארוחת מגש עם תוספות קבועות
সেট মেনু (নির্ধারিত খাবারের সেট) / থালা-সহ পরিবেশিত নির্দিষ্ট খাবার / নির্ধারিত পদসহ খাবারের কম্বো
सेट खाना (मुख्य परिकार र साइडहरूसहित) / तय गरिएको सेट मेनु / भात, सुप, अचार आदि सहितको संयोजित थाली
තට්ටු කෑම කට්ටලයක් (සෙට් ආහාරය) / ප්රධාන කෑමක් හා අතුරු කෑම කිහිපයක් සමඟ දෙන සම්පූර්ණ ආහාර කට්ටලය
သတ်မှတ်ထားသော အစားအစာအစု (တစ်ပွဲစာ) / အဓိကဟင်းနှင့် ထမင်း၊ ဆာလာ၊ အချဉ်၊ ဟင်းရည် စသည် ပါဝင်သည့် စားအစု
тогтмол иж бүрдэл хоол / сэт хоол (үндсэн хоолтой, хачир, шөл зэрэг дагалдсан багц)
kompleks tushlik (tayyor to‘plam ovqat) / garnir va qo‘shimchalari bilan beriladigan standart set-ovqat
ستِ غذا (غذای سِتشده) / وعدهٔ غذاییِ آماده با مخلفات / غذای سینیدار (با برنج و سوپ و ترشی و…)
وجبة مُحدَّدة مع أطباق جانبية / وجبة طقم (ست) في مطعم / وجبة جاهزة تضم الطبق الرئيسي مع الأرز والحساء ونحوها
អាហារឈុត / ម្ហូបជាសំណុំមានបាយ ស៊ុប និងម្ហូបរង / បាយម្ហូបកំណត់ជាឈុត
refeição completa servida em conjunto / menu fixo com prato principal e acompanhamentos / prato do dia com arroz, sopa e guarnições
套餐飯 / 配好主菜同配菜嘅定套餐 / 定額套餐
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
