お願いします
please
（表現）丁寧に頼む・依頼する意を表す（例：手伝ってください、お願いします） / （表現）挨拶として今後の協力・配慮を求める（例：よろしくお願いします） / （表現）注文・手配を頼む（例：これをお願いします）
人（ひと）に何（なに）かを丁寧（ていねい）に頼（たの）む時（とき）や、協力（きょうりょく）してほしい時（とき）に使（つか）う言葉（ことば）です。
请 / 拜托了 / 麻烦您
請 / 拜託了 / 麻煩您
부탁드립니다 / 부탁합니다 / 제발
tolong / mohon / harap
tolong / sila / minta bantuan/kerjasama
por favor / se lo ruego / se lo pido
s’il vous plaît / je vous en prie / je vous prie
per favore / la prego / per cortesia
bitte (als höfliche Bitte) / bitte sehr / danke im Voraus / ich bitte um (etw.); (um) Ihre Unterstützung
vær venlig / tak på forhånd / jeg beder dig
proszę (uprzejma prośba) / poproszę / proszę o pomoc / o przysługę
prosím (žádost, vyjádření zdvořilosti) / buďte tak laskav(a) / prosím o laskavost / služby
alstublieft / mag ik (u) verzoeken… / bij voorbaat dank (u)
vær så snill / takk på forhånd / jeg ber deg (om det)
var snäll och / jag ber dig / tack på förhand
пожалуйста / прошу (вас) / будьте добры
te rog; vă rog / vă rog frumos (formula de solicitare/rugăminte) / (în formule de prezentare/încheiere) „cu plăcere”, „îți stau la dispoziție”
будь ласка (про прохання) / прошу (у звертанні/під час замовлення) / прошу вас (ввічлива просьба/доручення)
por favor / faço um pedido / conto com você
làm ơn / xin vui lòng / xin nhờ
pakiusap / pakisuyo / mangyaring
กรุณา / ขอความกรุณาด้วย / รบกวนด้วย
ກະລຸນາ / ຂໍຄວາມກະລຸນາ / ຝາກດ້ວຍ
lütfen / rica ederim (istekte bulunurken) / buyurun (rica/istek ifadesi)
தயவு செய்து / தயவுசெய்து வேண்டுகிறேன் / உங்கள் உதவி வேண்டும்
कृपया / मेहरबानी करके / कृपा करके
براہِ کرم / مہربانی کرکے / لطفاً
kérem / legyen szíves / köszönöm előre
בבקשה / נא / תודה מראש (בבקשה)
অনুগ্রহ করে / দয়া করে / দয়া করে করুন/করবেন
कृपया / अनुरोध गर्दछु / सहयोग गरिदिनुहोस्
කරුණාකර / දයාකරලා / ඉල්ලීමක් ලෙස
ကျေးဇူးပြုပြီး / မေတ္တာရပ်ခံပါသည်
Гуйя / Та/чи хийж өгнө үү / Туслаач
iltimos / marhamat / (so‘rov/iltimosni bildirishda) iltimos qilaman
لطفاً / خواهش میکنم / زحمتش را بکشید
من فضلك / أتوسّل إليك / رجاءً
សូម / សូមមេត្តា / សូមផង
por favor / faça o favor / peço-lhe
請 / 拜託 / 麻煩你
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
