露
dew; dewdrop / a drop; droplet (of liquid) / the least bit; a tiny amount (esp. in 露ほど／露ばかり; with negatives 露〜ない 'not at all') / transience; the ephemeral nature of life / tears (poetic) / (historical garments) the dangling sleeve cords/fringes of kariginu and suikan / (abbr.) Russia
（名詞）つゆ：草木などに生じる水滴 / （比喩）きわめてはかないもの・無常（露の命など） / （和歌・文語）涙（露にたとえる）
草木（くさき）などにつく小（ちい）さな水（みず）の粒（つぶ）です。はかないものや、和歌（わか）では涙（なみだ）も表（あらわ）します。
露水；露珠 / 液滴（如水滴、泪滴） / 无常、短暂
露水、露珠；（引）液滴、淚珠 / 無常、短暫 / 小費、賞錢
이슬, 이슬방울 / (비유) 눈물; 덧없음(무상함) / (옛말) 사례금, 팁
embun; tetes embun / tetes cairan / kefanaan; kesementaraan
embun; titisan embun / setitis; titisan kecil (cecair) / sedikit pun; sedikit sekali (dengan penafian: langsung tidak)
rocío / gota (de algo) / fugacidad
rosée / goutte (de liquide) / la moindre parcelle; un tout petit peu (souvent en nég.)
rugiada; goccia di rugiada / una goccia (di liquido); una minima quantità, neppure un poco / caducità; natura effimera della vita (fig.)
Tau; Tautropfen / kleinste Menge (in Verneinungen: gar nicht) / Vergänglichkeit des Lebens
dug; dugdråbe / en dråbe; lillebitte mængde (slet ikke) / forgængelighed; livets kortvarighed
rosa (kropla rosy) / kropla; drobina cieczy / odrobina, ani trochę (w przeczeniach)
rosa; kapka rosy / kapička; kapka (tekutiny) / ani trochu; nepatrné množství (v záporných spojeních)
dauw; dauwdruppel / (heel) klein beetje; druppel / vergankelijkheid (poëtisch); tranen
dogg; duggdråpe / (også overført) en liten dråpe; den minste smule (i uttrykk som 露ほど) / (poetisk) tårer; livets forgjengelighet
dagg; daggdroppe / droppe; liten vätskemängd / minsta lilla; inte alls
роса; росинка / капля; малость (нисколько, совсем) / бренность; мимолётность (жизни)
rouă; picătură de rouă / (fig.) o picătură; o cantitate infimă (deloc, în construcții negative) / (poet.) lacrimi; efemeritatea vieții
роса; крапля роси / крапля; краплина (рідини); крихітна кількість / минущість; скороминуща природа життя
orvalho; gota de líquido / mínima quantidade; nem um pouco / efemeridade da vida; lágrimas (poét.)
sương, giọt sương / giọt (chất lỏng), lệ / sự phù du, vô thường
hamog / patak (ng likido) / kapanandalian
น้ำค้าง; หยดน้ำค้าง / หยดเล็กน้อย; เพียงนิดเดียว (มักใช้กับปฏิเสธว่าไม่เลย) / ความไม่เที่ยง; ความชั่วคราวของชีวิต
ນ້ຳຄ້າງ / ຢອດນ້ຳນ້ອຍໆ / ເລັກນ້ອຍຫຼາຍ; ບໍ່ເລີຍ
çiy; çiy damlası / damla; çok az miktar (hiç) / (şiir.) gözyaşı
பனி துளி / ஒரு துளி; மிகச் சிறிய அளவு / கண்ணீர் (கவிதைச் சொல்)
ओस; ओस की बूँद / बूँद; बहुत थोड़ी मात्रा (ज़रा‑सा) / क्षणभंगुरता; नश्वरता
شبنم؛ اوس / قطرہ؛ بوند / ذرا سا؛ معمولی مقدار
harmat; harmatcsepp / csepp; (folyadék) cseppje / egy csöppnyi; a legkisebb mértékben (tagadóval: egyáltalán nem)
טל; טיפת טל / טיפה זעירה; מעט מאוד / ארעיות; חולפנות
শিশির; শিশিরবিন্দু / ফোঁটা; অতি সামান্য পরিমাণ / ক্ষণস্থায়িত্ব; জীবনের নশ্বরতা
ओस / (तरलको) थोपा / अत्यन्त सानो अंश; अलिकति मात्र
පිනිබිංදුව; පිනි / බිඳක්; ඉතා සුළු ප්රමාණය / තාවකාලිකත්වය; ජීවිතයේ අනිත්යත්වය
ညမြူ၊ မြူစက် / အနည်းငယ်ပင်၊ အနည်းဆုံးပမာဏ / ဘဝ၏ခဏသာတည်ရှိသည့်သဘော၊ မတည်မြဲမှု
шүүдэр / дусал (шингэний) / өчүүхэн төдий; огт (否-тэй)
shabnam; shudring tomchisi / (ko‘chma) juda oz miqdor; zarracha / (she’riy) ko‘z yoshi
شبنم؛ قطرهٔ شبنم / قطرهٔ کوچک (مایع)؛ اندکی/ذرهای (در منفی: اصلاً) / ناپایداری و گذراییِ زندگی؛ اشک (شاعرانه)
نَدًى؛ قَطْرَة نَدًى / قَطْرَة/رُذاذ (كمية ضئيلة جدًا) / زوال الدنيا وفناؤها؛ عابريّة الحياة
ទឹកសន្សើម / ដំណក់ទឹកតូច / បន្តិចបន្តួច
orvalho; gota de orvalho / gota; pingo de líquido / mínima quantidade; nem um pouco
露水；水滴 / 少少；一丁點 / 俄羅斯（簡稱）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
