霜
frost (ice crystals in objects exposed to the air) / (by extension) ice adhered inside an electric refrigerator / (figuratively) white hair
霜（空気にさらされた物体の氷の結晶）／（広義には）電気冷蔵庫の中に付着した氷／（比喩的に）白い髪
空気中（くうきちゅう）の水分（すいぶん）が冷（ひ）えて、物（もの）の表面（ひょうめん）についた小（ちい）さな氷（こおり）です。冷蔵庫（れいぞうこ）の中（なか）の氷（こおり）や、白（しろ）い髪（かみ）もいいます。
物体表面由空气水汽凝结成的冰晶 / 电冰箱内附着的冰霜 / （比喻）白发
空氣中水氣在物體表面凝結成的冰晶 / 冰箱內附著的冰 / 白髮（比喻）
서리(공기 중 수증기가 얼어붙은 것) / 냉장고 안에 끼는 성에 / (비유) 흰머리
embun beku; kristal es pada benda yang terpapar udara / es yang menempel di dalam lemari es / (kiasan) rambut putih; uban
fros; hablur ais pada permukaan akibat udara sejuk / ais beku yang melekat (contoh di dalam peti sejuk) / rambut putih; uban (kiasan)
Escarcha. / Hielo adherido en el interior del refrigerador. / Canas.
givre / givre dans un réfrigérateur / cheveux blancs
brina, gelo (cristalli di ghiaccio su superfici esposte all’aria) / ghiaccio/brina aderente all’interno di un frigorifero / (fig.) capelli bianchi, canizie
Reif; Frost (Eiskristalle auf Oberflächen) / Eisansatz im Kühlschrank / (bildl.) graues/weißes Haar
rimfrost; frost / isslag/is i køleskab eller fryser / (fig.) gråt eller hvidt hår
szron, przymrozek / szron/lód osadzający się w lodówce / siwe włosy (przenośnie)
jinovatka, mráz (povlak ledových krystalků) / námraza (uvnitř lednice) / šediny, bílé vlasy (obrazně)
rijp, vorst (ijskristallen op oppervlakken) / aanvriesijs, ijsafzetting (bv. in een koelkast) / witte haren, grijsheid (figuurlijk)
rim, frost / isbelegg (særlig i fryser/kjøleskap) / (fig.) hvitt hår, grå hår
frost / isbeläggning i kylskåp / vitt hår
иней, морозный налёт / наледь, ледяная корка (в холодильнике) / седина
brumă; ger (cristale de gheață depuse) / gheață depusă în frigider (strat de gheață) / păr alb; căruntețe (fig.)
іній, інійний наліт (кристали льоду) / паморозь/лід у холодильнику (на стінках) / сивина (перен.)
geada; cristais de gelo formados sobre superfícies expostas ao ar / camada de gelo aderida no interior da geladeira / cabelos brancos; brancura dos cabelos
sương muối; lớp băng mỏng đọng trên bề mặt ngoài trời / lớp băng bám bên trong tủ lạnh / tóc bạc (nghĩa bóng)
hamog na nagyelo / yelong namumuo sa loob ng pridyider / uban
น้ำค้างแข็ง; เกล็ดน้ำแข็งที่เกาะตามสิ่งของ / น้ำแข็งเกาะในตู้เย็น / ผมหงอก; เส้นผมขาว (เชิงเปรียบเทียบ)
ນ້ຳຄ້າງແຂງ / ນ້ຳກ້ອນທີ່ເກາະໃນຕູ້ເຢັນ / ຜົມຂາວ
kırağı, don (yüzeyde oluşan buz kristalleri) / (buzdolabında) iç buzlanma, buz tabakası / (mec.) ak saç, beyazlamış saç
பனித்துளி/பனிப்படலம் / குளிர்சாதனப் பெட்டிக்குள் படியும் பனிக்கட்டி / (உவமை) நரைமுடி
पाला / रेफ्रिजरेटर में जमी बर्फ / सफेद बाल
پالا، کہر (برفانی تہہ) / فرج کے اندر جمی برف / سفید بال (شَیبہ)
dér, zúzmara (fagy okozta jégkristályos lerakódás) / hűtőszekrényben képződő jéglerakódás, dér / (átv.) ősz haj, fehér hajszálak
כְּפוֹר (גבישי קרח על משטחים בחוץ) / שִׁכְבַת קֶרַח במקרר / שֵׂעָר שֵׂיבָה (בלשון ציורית)
তুষারপাতের বরফকণা (শীতল শিশির) / ফ্রিজের ভেতরে জমা বরফ / পাকা/সাদা চুল (রূপক)
तुसारो; खुला हावामा सतहमा बस्ने हिउँका सूक्ष्म कण / फ्रिजको भित्रपट्टि टाँसिने बर्फ / (रूपक) सेतो कपाल
හිමතල (තුෂාරය) / ශීතකරණය තුළ ඇලෙන හිමපැන්/හිම තල / (රූපක) සුදු කෙස්
တောင်ခဲ / ရေခဲသေတ္တာအတွင်းက ကပ်နေသော အခဲ / ဆံပင်ဖြူ
хяруу / хөргөгчин дотор тогтсон мөс, цан / буурал үс
qirov, sovuqdan hosil bo‘ladigan muz kristallari / muzlatkich ichida yopishib qoladigan muz qatlami / (ko‘chma) oqargan soch, oq soch
شبنمِ یخزده؛ برفک (یخبستگی سطحی) / برفکِ داخلِ یخچال (یخِ چسبیده) / مویِ سفید؛ سپیدیِ مو (بهصورتِ مجازی)
صَقِيع (بلورات جليد على الأسطح) / جليد/ثلج متراكم داخل الثلاجة / شَيب (بياض الشعر)
ទឹកកកស / កកស្អិតក្នុងទូទឹកកក / សក់ស្កូវ
geada; cristais de gelo formados à superfície por exposição ao ar frio / camada de gelo aderida no interior de um frigorífico / cabelos brancos; brancura dos cabelos
霜 / 雪櫃入面嘅冰霜 / 白頭髮
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
