In the morning, there was frost on the window, so I realized it was very cold outside.
朝（あさ）、窓（まど）に霜（しも）がついていました。それで、外（そと）がとても寒（さむ）いと分（わ）かりました。
早上，窗户上结了霜，我知道外面非常冷。
早上，窗戶上結了霜，才知道外面非常寒冷。
아침에 창문에 서리가 끼어 있어 밖이 매우 춥다는 것을 알 수 있었다.
Pagi hari, ada embun beku di jendela, jadi aku tahu bahwa di luar sangat dingin.
Pada waktu pagi, terdapat embun beku pada tingkap, dan saya sedar bahawa di luar sangat sejuk.
Por la mañana, había escarcha en la ventana y me di cuenta de que afuera hacía mucho frío.
Le matin, j’ai vu du givre sur la fenêtre et j’ai compris qu’il faisait très froid dehors.
Al mattino c'era brina sulla finestra e ho capito che fuori faceva molto freddo.
Am Morgen war das Fenster mit Reif bedeckt, und ich merkte, dass es draußen sehr kalt war.
Om morgenen var der rim på vinduet, og jeg kunne se, at det var meget koldt udenfor.
Rano zobaczyłem, że na oknie osiadł szron, i zrozumiałem, że na zewnątrz jest bardzo zimno.
Ráno bylo okno pokryté jinovatkou a bylo jasné, že venku je velmi chladno.
's Ochtends zat er rijp op het raam, en ik wist dat het buiten erg koud was.
Om morgenen var vinduet dekket av rim, og jeg forsto at det var veldig kaldt ute.
På morgonen såg jag frost på fönstret och förstod att det var väldigt kallt ute.
Утром я увидел, что на окне был иней, и понял, что на улице очень холодно.
Dimineața, era brumă pe fereastră și mi-am dat seama că afară era foarte frig.
Вранці я побачив(ла) іній на вікні й зрозумів(ла), що надворі дуже холодно.
De manhã, havia geada na janela, e percebi que lá fora estava muito frio.
Vào buổi sáng, tôi thấy trên cửa sổ có đóng sương giá nên biết rằng bên ngoài rất lạnh.
Sa umaga, may hamog na nagyelo sa bintana kaya nalaman kong napakalamig sa labas.
ตอนเช้าเห็นมีน้ำค้างแข็งเกาะที่หน้าต่าง ก็เลยรู้ว่าข้างนอกหนาวมาก
ຕອນເຊົ້າ ຂ້ອຍເຫັນວ່າມີນ້ຳຄ້າງແຂງເກາະຢູ່ທີ່ປ່ອງຢ້ຽມ ເລີຍຮູ້ວ່າຂ້າງນອກໜາວຫຼາຍ.
Sabah, pencerede kırağı olduğunu görünce dışarısının çok soğuk olduğunu anladım.
காலையில் ஜன்னலில் பனித்தூள் படிந்திருந்ததால், வெளியே மிகவும் குளிராக இருப்பதை அறிந்தேன்.
सुबह खिड़की पर पाला जमी हुई थी, जिससे पता चला कि बाहर बहुत ठंड है।
صبح کھڑکی پر پالا جما ہوا تھا، اور اس سے معلوم ہوا کہ باہر بہت سردی ہے۔
Reggel zúzmara ült az ablakon, és kiderült, hogy kint nagyon hideg van.
בבוקר היה כפור על החלון, וכך הבנתי שבחוץ מאוד קר.
সকালে জানালায় তুষার জমে ছিল, আর তা দেখে বুঝলাম বাইরে খুব ঠান্ডা।
बिहान झ्यालमा तुषार लागेको देखेर बाहिर धेरै चिसो भएको थाहा भयो।
උදේ ජනේලයට හිමතණ පැතිර තිබුණා, ඒක දැකලා පිටත ඉතාමත් සීතල බව තේරුණා.
မနက်အချိန်မှာ ပြတင်းပေါက်မှာ ရေခဲတင်းကျပ်ကပ်နေပြီး အပြင်ဘက်က အလွန်အေးနေတယ်ဆိုတာ သိလိုက်တယ်။
Өглөө цонхон дээр хяруу тогтсон байсан тул гадаа маш хүйтэн гэдгийг ойлгосон.
Ertalab derazada qirov borligini ko‘rib, tashqarida juda sovuq ekanini bildim.
صبح دیدم روی پنجره یخزدگی نشسته و فهمیدم که بیرون خیلی سرد است.
في الصباح كانت النافذة مغطاة بالصقيع، فعرفتُ أن الجو في الخارج كان شديد البرودة.
ពេលព្រឹក ខ្ញុំឃើញមានទឹកកកស្ករជាប់លើបង្អួច ដូច្នេះខ្ញុំបានដឹងថាខាងក្រៅត្រជាក់ខ្លាំង។
De manhã, havia geada na janela, e percebi que lá fora estava muito frio.
朝頭早見到窗上面結咗霜，就知道出面好凍。
関連する単語
霜
frost (ice crystals in objects exposed to the air) / (by extension) ice adhered inside an electric refrigerator / (figuratively) white hair
霜（空気にさらされた物体の氷の結晶）／（広義には）電気冷蔵庫の中に付着した氷／（比喩的に）白い髪
空気中（くうきちゅう）の水分（すいぶん）が冷（ひ）えて、物（もの）の表面（ひょうめん）についた小（ちい）さな氷（こおり）です。冷蔵庫（れいぞうこ）の中（なか）の氷（こおり）や、白（しろ）い髪（かみ）もいいます。
物体表面由空气水汽凝结成的冰晶 / 电冰箱内附着的冰霜 / （比喻）白发
空氣中水氣在物體表面凝結成的冰晶 / 冰箱內附著的冰 / 白髮（比喻）
서리(공기 중 수증기가 얼어붙은 것) / 냉장고 안에 끼는 성에 / (비유) 흰머리
embun beku; kristal es pada benda yang terpapar udara / es yang menempel di dalam lemari es / (kiasan) rambut putih; uban
fros; hablur ais pada permukaan akibat udara sejuk / ais beku yang melekat (contoh di dalam peti sejuk) / rambut putih; uban (kiasan)
Escarcha. / Hielo adherido en el interior del refrigerador. / Canas.
givre / givre dans un réfrigérateur / cheveux blancs
brina, gelo (cristalli di ghiaccio su superfici esposte all’aria) / ghiaccio/brina aderente all’interno di un frigorifero / (fig.) capelli bianchi, canizie
Reif; Frost (Eiskristalle auf Oberflächen) / Eisansatz im Kühlschrank / (bildl.) graues/weißes Haar
rimfrost; frost / isslag/is i køleskab eller fryser / (fig.) gråt eller hvidt hår
szron, przymrozek / szron/lód osadzający się w lodówce / siwe włosy (przenośnie)
jinovatka, mráz (povlak ledových krystalků) / námraza (uvnitř lednice) / šediny, bílé vlasy (obrazně)
rijp, vorst (ijskristallen op oppervlakken) / aanvriesijs, ijsafzetting (bv. in een koelkast) / witte haren, grijsheid (figuurlijk)
rim, frost / isbelegg (særlig i fryser/kjøleskap) / (fig.) hvitt hår, grå hår
frost / isbeläggning i kylskåp / vitt hår
иней, морозный налёт / наледь, ледяная корка (в холодильнике) / седина
brumă; ger (cristale de gheață depuse) / gheață depusă în frigider (strat de gheață) / păr alb; căruntețe (fig.)
іній, інійний наліт (кристали льоду) / паморозь/лід у холодильнику (на стінках) / сивина (перен.)
geada; cristais de gelo formados sobre superfícies expostas ao ar / camada de gelo aderida no interior da geladeira / cabelos brancos; brancura dos cabelos
sương muối; lớp băng mỏng đọng trên bề mặt ngoài trời / lớp băng bám bên trong tủ lạnh / tóc bạc (nghĩa bóng)
hamog na nagyelo / yelong namumuo sa loob ng pridyider / uban
น้ำค้างแข็ง; เกล็ดน้ำแข็งที่เกาะตามสิ่งของ / น้ำแข็งเกาะในตู้เย็น / ผมหงอก; เส้นผมขาว (เชิงเปรียบเทียบ)
ນ້ຳຄ້າງແຂງ / ນ້ຳກ້ອນທີ່ເກາະໃນຕູ້ເຢັນ / ຜົມຂາວ
kırağı, don (yüzeyde oluşan buz kristalleri) / (buzdolabında) iç buzlanma, buz tabakası / (mec.) ak saç, beyazlamış saç
பனித்துளி/பனிப்படலம் / குளிர்சாதனப் பெட்டிக்குள் படியும் பனிக்கட்டி / (உவமை) நரைமுடி
पाला / रेफ्रिजरेटर में जमी बर्फ / सफेद बाल
پالا، کہر (برفانی تہہ) / فرج کے اندر جمی برف / سفید بال (شَیبہ)
dér, zúzmara (fagy okozta jégkristályos lerakódás) / hűtőszekrényben képződő jéglerakódás, dér / (átv.) ősz haj, fehér hajszálak
כְּפוֹר (גבישי קרח על משטחים בחוץ) / שִׁכְבַת קֶרַח במקרר / שֵׂעָר שֵׂיבָה (בלשון ציורית)
তুষারপাতের বরফকণা (শীতল শিশির) / ফ্রিজের ভেতরে জমা বরফ / পাকা/সাদা চুল (রূপক)
तुसारो; खुला हावामा सतहमा बस्ने हिउँका सूक्ष्म कण / फ्रिजको भित्रपट्टि टाँसिने बर्फ / (रूपक) सेतो कपाल
හිමතල (තුෂාරය) / ශීතකරණය තුළ ඇලෙන හිමපැන්/හිම තල / (රූපක) සුදු කෙස්
တောင်ခဲ / ရေခဲသေတ္တာအတွင်းက ကပ်နေသော အခဲ / ဆံပင်ဖြူ
хяруу / хөргөгчин дотор тогтсон мөс, цан / буурал үс
qirov, sovuqdan hosil bo‘ladigan muz kristallari / muzlatkich ichida yopishib qoladigan muz qatlami / (ko‘chma) oqargan soch, oq soch
شبنمِ یخزده؛ برفک (یخبستگی سطحی) / برفکِ داخلِ یخچال (یخِ چسبیده) / مویِ سفید؛ سپیدیِ مو (بهصورتِ مجازی)
صَقِيع (بلورات جليد على الأسطح) / جليد/ثلج متراكم داخل الثلاجة / شَيب (بياض الشعر)
ទឹកកកស / កកស្អិតក្នុងទូទឹកកក / សក់ស្កូវ
geada; cristais de gelo formados à superfície por exposição ao ar frio / camada de gelo aderida no interior de um frigorífico / cabelos brancos; brancura dos cabelos
霜 / 雪櫃入面嘅冰霜 / 白頭髮
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
