附
attach, enclose, append
添付する、同封する
書類(しょるい)などを付(つ)けることや、中(なか)に入(い)れて一緒(いっしょ)に送(おく)ることです。
附上 / 附加 / 随附
附上 / 附加 / 隨附
붙이다, 부착하다 / 덧붙이다, 첨부하다 / 곁에 두다, 따르다
melekatkan / melampirkan / menyertakan
melekatkan; memasang pada / menyertakan; melampirkan / appendiks; tambahan (pada dokumen)
adjuntar / anexar / pegar
attacher / joindre / annexer
attaccare, unire / allegare, accludere / aggiungere in appendice
anfügen; anhängen / beilegen; beischließen / anheften; befestigen
at fastgøre; vedhæfte / at vedlægge; medsende / at tilføje; påføre (som bilag/appendiks)
przyłączać, doczepiać / załączać (np. dokument), dołączać / dodatkowy; towarzyszący (jako przyrostek)
připojit; přidat / přiložit; připojený (jako příloha) / přibalit; uzavřít (vložením)
hechten; toevoegen / bijvoegen; insluiten
feste (til), legge ved / omslutte, følge med / tilføye, legge til (som tillegg)
fästa vid / bifoga / innesluta
прикреплять, присоединять / прилагать (вложение, приложение) / приставать, следовать за
a atașa; a fixa (de) / a anexa; a adăuga ca supliment / a însoți; a fi alăturat/atașat
прикріплювати, приєднувати / додавати як додаток; доповнювати / вкладати, долучати (лист тощо)
anexar / incluir / acrescentar
gắn vào / đính kèm / kèm theo
ilakip / ikabit / idugtong
แนบ, ติด / บรรจุรวม/แนบไว้ภายใน / ผนวก, เพิ่มท้าย
ຕິດເຂົ້າກັນ / ແນບເພີ່ມ / ໃສ່ລວມໄປນຳ
iliştirmek, eklemek / ilişik/ek (olarak) / bitişik, bağlı
ஒட்டுதல் / சேர்த்துப் இணைத்தல் / பின்னிணைப்பு
जोड़ना / संलग्न करना / परिशिष्ट के रूप में जोड़ना
منسلک کرنا / لفافہ/ضمیمہ کرنا / ساتھ شامل کرنا
csatol; hozzáfűz / mellékel; bekerít / függelék; utóirat
לצרף, לחבר / להוסיף כנספח / לצרף כמצורף (מסמך/קובץ)
সংযুক্ত করা / সংলগ্ন/যুক্ত / পরিশিষ্ট হিসেবে যোগ করা
जोड्नु / संलग्न गर्नु / थप्नु
අමුණනවා / එකතු කරලා එක්කරනවා / අගට එක්කරනවා
တပ်ဆက် / ထည့်ပါဝင် / နောက်တွဲထည့်
наах, залгах / хавсаргах, нэмэлт болгон оруулах / хамт хавчуулж оруулах (дугтуйнд гэх мэт)
biriktirmoq, ilova qilmoq / qo‘shib qo‘ymoq (append) / ilova, qo‘shimcha (enclosure)
پیوست کردن، چسباندن / ضمیمه کردن، الحاق کردن / همراه/مرفق کردن
يُلْحِقُ/يَضُمّ (إلى) / يُرفِقُ أو يُدرِج كمُلحق / يُغلِّف أو يُضمِّن
ភ្ជាប់ / ដាក់បន្ថែម / ភ្ជាប់រួម
anexar / juntar / acrescentar
附上 / 附加 / 黐附
( common )
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1