錬
refine / train / tempering / drill / polish
精製する / 訓練する / 鍛える / 穴あけする / 磨く
金属（きんぞく）などを熱（ねっ）して強（つよ）くする、みがく、きたえる、などの意味（いみ）を表（あらわ）す字（じ）です。
炼 / 锻炼 / 演练
鍛鍊 / 精煉 / 淬鍊
단련하다, 연마하다 / 정제하다, 다듬다 / (금속을) 담금질하다
melatih / menempa (logam) / memperhalus
memurnikan; menghaluskan / melatih; mengasah kemahiran / menempa; meliatkan (logam)
refinar (metal) / templar (metal) / entrenar
affiner (métaux) / tremper (le métal) / entraîner, polir (fig.)
raffinare, purificare (metalli/sostanze) / addestrare, allenare con esercizio / tempratura, affinamento; allenamento intensivo
verfeinern, läutern / trainieren, üben / härten (z. B. Metall), tempern
forfine, raffinere / træne; øve (drille) / hærde; temperere (metal)
rafinować, oczyszczać (np. metale) / trenować, ćwiczyć; musztrować / hartować; polerować
rafinovat, zušlechťovat (kov ap.) / trénovat, cvičit (dovednost) / kalit, temperovat; leštit
verfijnen; zuiveren / (zich) trainen; oefenen / temperen; harden (metaal)
å raffinere; foredle / å trene; drille / herding; temperering
förädla, raffinera / träna, öva / härda, polera
рафинировать, очищать / тренировать, оттачивать навык / закалять (металл)
a rafina; a purifica (metale, substanțe) / a se antrena; a exersa; a instrui / a căli; a tempera; a lustrui
рафінувати, очищати / тренувати, вправляти / гартувати, загартовувати
refinar; purificar / treinar; exercitar / temperar; polir
rèn luyện / tôi luyện kim loại / tinh luyện
pinuhin / sanayin / patigasin (sa init)
ขัดเกลา; ทำให้บริสุทธิ์/ละเอียดขึ้น / ฝึกฝน; ฝึกซ้อมอย่างเข้มงวด / ตีเหล็ก; ทำให้แข็งด้วยการอบชุบ
ຂັດເກົາ / ຝຶກຝົນ / ຫຼອມແຂງ
arıtmak, rafine etmek / eğitmek, talim yaptırmak / çelikleştirmek; temperlemek
செம்மைப்படுத்துதல் / பயிற்சி/பயிற்றுவித்தல் / தீமூட்டு உறுதிப்படுத்தல்
परिष्कृत करना / प्रशिक्षण देना / तपाना (धातु का)
نکھارنا، بہتر بنانا (ریفائن کرنا) / تربیت دینا، مشق کرانا / فولاد کو تپانا، مضبوط کرنا (ٹیمپر کرنا)
finomít, tisztít / edz, temperál / gyakoroltat, kiképez
זיקוק; טיהור / אימון; תרגול / הקשחה; חיסום
পরিশোধন করা / প্রশিক্ষণ/অভ্যাস করানো / ইস্পাতকে টেম্পারিং করে মজবুত করা
परिष्करण/शोधन गर्नु / प्रशिक्षण वा अभ्यास गर्नु / धातुमा तापन-शमन गर्नु
ශුද්ධ කර සැකසීම / පුහුණු කිරීම / දමනය කිරීම / මදීම / පිරිපහදුවීම
သန့်စင်၍ ကောင်းမွန်သပ်ရပ်အောင် ပြုလုပ်ခြင်း / လေ့ကျင့်သင်ကြားခြင်း / (သတ္တု) အပူတင်ညှိနှိုင်း၍ ခိုင်ခံ့အောင် ပြုလုပ်ခြင်း
боловсруулах, цэвэршүүлэх / сургах, дасгалжуулах / хатууруулах, давтах (түүхий эд/ган)
tozalamoq, sayqallamoq / chiniqtirmoq, tarbiyalamoq / sabr-toqatini pishitmoq (tempering)
تصفیه و پالایش / ورز دادن و تمرین دادن / آبدادن (فولاد) و تمپر کردن
تنقية/تكرير / تدريب وممارسة / تطبيع المعدن (تقسية)
ចម្រាញ់ / ហ្វឹកហាត់ / សម្រួលឲ្យរឹងមាំ
refinar; polir / treinar; exercitar / têmpera; endurecimento
提煉；精煉 / 訓練；操練 / 磨鍊；鍛鍊
（ common ）
（ kyūjitai ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
