透
transparent / permeable, porous / passable, (in the sense of objects spaced far enough apart to allow something in-between)
透明 / 透過性、多孔質 / 通過可能(物体が十分に離れているため、間に何かが存在できるという意味)
中(なか)が見(み)える、または物(もの)の間(あいだ)を通(とお)ることができる性質(せいしつ)を表(あらわ)す字(じ)です。
透明;通透 / 可渗透;透水透气 / 有空隙,可让物体通过
透明,能透光 / 可滲透(如透氣、透水) / 間隔稀疏,可讓人或物穿行
투명하다 / 구멍이 숭숭 뚫려 스며들다 / 사이가 벌어져 통과할 수 있다
transparan; tembus pandang / berpori; mudah ditembus / renggang sehingga memberi celah di antaranya
lut sinar; telus / boleh ditembusi; resap / berliang; jarang sehingga boleh dilalui
transparente / permeable, poroso / espaciado, que permite el paso entre
transparent / perméable, poreux / ajouré, à claire-voie
trasparente; che lascia passare la luce / permeabile; poroso / (spazi) rado, non fitto; che lascia passare attraverso
durchsichtig; transparent / durchlässig; permeabel; porös / passierbar; etwas hindurchlassend (bei genügend Abstand)
gennemsigtig / gennemtrængelig; porøs / passabel; med afstande der lader noget passere
przezroczysty / przepuszczalny, porowaty / przelotny, dający przejście
průhledný, průsvitný / propustný, porézní / průchozí; umožňující proniknutí mezi
doorzichtig; transparant / doorlatend; permeabel, poreus / doorgankelijk; met ruimte ertussen zodat iets ertussendoor kan
gjennomsiktig; gjennomskinnelig / gjennomtrengelig; porøs / som slipper noe igjennom; passabel (om åpninger/avstand)
genomskinlig / genomsläpplig, porös / gles, så att något kan passera emellan
прозрачный / проницаемый, пористый / пропускающий (в промежутках)
transparent; limpede / permeabil; poros / străbătut; care lasă să treacă
прозорий; проникний / пористий / прохідний; такий, що пропускає між собою
transparente / permeável; poroso / passável; espaçado
trong suốt / thẩm thấu; xuyên qua / thưa (có khoảng trống xen giữa)
malinaw na tanaw ang kabila / buhaghag at natatagusan / may pagitan para makalusot
โปร่งใส / ซึมผ่านได้; ให้น้ำ/อากาศผ่าน / โปร่ง; มีช่องว่างพอให้สอดผ่าน
ໂປ່ງໃສ / ຊຶມຜ່ານໄດ້ / ຫ່າງພໍໃຫ້ຜ່ານໄດ້
şeffaf, saydam / geçirgen, nüfuz eden / aralıklı/seyrek olup aradan geçmeye elverişli
தெளிவான/ஒளியூடுருவும் / ஊடுருவக்கூடிய, துளையுள்ள / கடந்து செல்லக்கூடிய
पारदर्शी / आर-पार जाने योग्य; भेदी / छिद्रयुक्त; पारगम्य
شفاف / نفوذ پذیر / چھید دار
átlátszó, áttetsző / áteresztő, permeábilis; porózus / járható, átjárható
שקוף / חדיר / מרווח (כך שניתן לעבור/לחלחל ביניהם)
স্বচ্ছ; ভেদ্য / ছিদ্রযুক্ত/ঝাঁঝরা; পারগম্য / ফাঁকফোকরযুক্ত; মাঝখান দিয়ে যেতে পারে এমন
पारदर्शी / पारगम्य / बीचबाट पस्न मिल्ने
පාරදෘශ්ය / සිදුරු සහිත / ජල-වායු ගමන් කළ හැකි / අතරින් ගමන් කළ හැකි ලෙස දුරින් වෙන්වූ
ကြည်လင်၍ ထိုးဖောက်မြင်ရသော / စိမ့်ဝင်နိုင်သော၊ ပေါက်ပေါက်ပါသော / ကြားလွတ်၍ ဖြတ်သန်းနိုင်သော
тунгалаг, нэвт харагдах / нэвчих, нэвтрүүлэх; сүвэрхэг / (хооронд зайтай) нэвтрэх боломжтой, чөлөөтэй
shaffof, tiniq / o‘tkazuvchan, singdiruvchi / g‘ovak, oraliqli (orasidan o‘tadigan)
شفاف، نازک و نورگذر / نفوذپذیر، متخلخل (تراوا) / عبورپذیر، ردشدنی (بهسبب فاصلهدار بودن اجزا)
شفّاف / نافِذ/قابل للنفاذ / مُسامِيّ أو متباعد يسمح بالمرور
ថ្លា អាចមើលឃើញឆ្លងកាត់ / ជ្រាបឆ្លងបាន / មានចន្លោះអាចឲ្យឆ្លងកាត់បាន
transparente; que deixa ver através / permeável; poroso / passável; espaçado o suficiente para algo passar entre
透明 / 可滲透、多窿罅 / 有空隙可穿過
( common )
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1