制度（せいど）の分（わ）かりにくさを直（なお）すには、決（き）めるまでの流（なが）れをだれにでも分（わ）かるように、しっかり見（み）せるべきです。

要纠正制度的不透明，就应当将决策过程彻底公开到任何人都能一目了然的程度。

要糾正制度的不透明性，就應將決策過程徹底公開到任何人都能一目了然的程度。

제도의 불투명성을 바로잡기 위해서는 의사결정 과정을 누구의 눈에도 훤히 보일 정도로 철저히 공개해야 한다.

Untuk memperbaiki ketidaktransparanan sistem, proses pengambilan keputusan harus dipublikasikan secara menyeluruh hingga dapat terlihat jelas oleh siapa pun.

Untuk membetulkan ketidakjelasan dalam sistem, proses membuat keputusan harus didedahkan secara menyeluruh sehingga dapat dilihat dengan jelas oleh sesiapa pun.

Para corregir la falta de transparencia del sistema, debería hacerse pública de forma exhaustiva la toma de decisiones, hasta el punto de que cualquiera pueda ver el proceso con total claridad.

Pour corriger l’opacité du système, il faut rendre public de manière exhaustive le processus de prise de décision, au point qu’il soit visible à travers les yeux de tous.

Per correggere l’opacità del sistema, bisognerebbe rendere pubblico in modo rigoroso e trasparente il processo decisionale, fino a renderlo visibile a chiunque.

Um die Intransparenz des Systems zu beseitigen, sollte der Entscheidungsprozess so gründlich offengelegt werden, dass er für jedermanns Augen durchsichtig wird.

For at rette op på systemets mangel på gennemsigtighed bør man offentliggøre beslutningsprocessen grundigt, så den er helt gennemskuelig for enhver.

Aby naprawić brak przejrzystości systemu, należy do tego stopnia i tak gruntownie ujawnić proces podejmowania decyzji, by był on przejrzysty dla każdego.

Aby se napravila neprůhlednost systému, měl by být proces rozhodování důkladně zveřejněn do té míry, aby byl průhledný každému.

Om de ondoorzichtigheid van het systeem te corrigeren, moet het besluitvormingsproces zo grondig openbaar worden gemaakt dat het voor ieders ogen volledig doorzichtig is.

For å rette opp systemets manglende åpenhet bør beslutningsprosessen offentliggjøres grundig, så gjennomskinnelig at den kan sees av hvem som helst.

För att komma till rätta med bristen på transparens i systemet bör beslutsprocessen offentliggöras grundligt, så att den blir genomskinlig för allas ögon.

Чтобы исправить непрозрачность системы, следует до предела открыто обнародовать процесс принятия решений — настолько тщательно, чтобы он стал прозрачным для любого взгляда.

Pentru a corecta lipsa de transparență a sistemului, procesul de luare a deciziilor ar trebui făcut public în mod exhaustiv, până la a fi limpede vizibil pentru oricine.

Щоб усунути непрозорість системи, слід оприлюднювати процес ухвалення рішень настільки ретельно, щоб він був прозорим для будь-чиїх очей.

Para corrigir a falta de transparência do sistema, deve-se divulgar de forma absolutamente completa o processo de tomada de decisões, a ponto de ser visível a qualquer pessoa.

Để khắc phục sự thiếu minh bạch của thể chế, cần công khai triệt để quá trình ra quyết định đến mức ai cũng có thể nhìn thấu.

Upang maituwid ang kawalan ng transparency ng sistema, dapat ganap na ilantad ang proseso ng pagdedesisyon hanggang sa maging lantad ito sa paningin ng lahat.

เพื่อแก้ไขความไม่โปร่งใสของระบบ ควรเปิดเผยกระบวนการตัดสินใจอย่าง彻彻底จนใคร ๆ ก็สามารถมองเห็นได้อย่างโปร่งใส

ເພື່ອແກ້ໄຂຄວາມບໍ່ໂປ່ງໃສຂອງລະບົບ ຄວນເຜີຍແຜ່ຂະບວນການຕັດສິນໃຈຢ່າງລະອຽດແບບທີ່ໃຜໆກໍສາມາດເຫັນໄດ້ຢ່າງໂປ່ງໃສ.

Sistemdeki şeffaflık eksikliğini gidermek için, karar alma süreci herkesin gözü önünde apaçık görülecek kadar kapsamlı bir şekilde açıklanmalıdır.

அமைப்பின் வெளிப்படையின்மையைச் சரிசெய்ய, முடிவெடுக்கும் செயல்முறையை யார் கண்களுக்கும் ஊடுருவித் தெரியும் அளவுக்கு முழுமையாக வெளிப்படுத்த வேண்டும்.

व्यवस्था की अपारदर्शिता को दूर करने के लिए, निर्णय-निर्माण की प्रक्रिया को इस हद तक पूरी तरह सार्वजनिक किया जाना चाहिए कि वह किसी भी व्यक्ति की नज़र में पारदर्शी होकर दिखे।

A rendszer átláthatatlanságának orvoslásához a döntéshozatali folyamatot olyan alaposan nyilvánosságra kell hozni, hogy az bárki számára teljesen átlátható legyen.

ব্যবস্থার অস্বচ্ছতা দূর করতে, সিদ্ধান্ত গ্রহণের প্রক্রিয়াটি এমনভাবে সম্পূর্ণ ও ব্যাপকভাবে প্রকাশ করা উচিত, যাতে তা যে কারও চোখেই স্বচ্ছভাবে দৃশ্যমান হয়।

प्रणालीको अपारदर्शितालाई सच्याउन, निर्णय–प्रक्रियालाई कसैको पनि आँखाबाट लुक्न नसक्ने गरी पूर्ण रूपमा सार्वजनिक गर्नुपर्छ।

පද්ධතියේ අපැහැදිලිතාවය නිවැරදි කිරීමට නම්, තීරණ ගැනීමේ ක්‍රියාවලිය ඕනෑම කෙනෙකුගේ ඇස්වලටද පැහැදිලිව දිස්වන තරමට සම්පූර්ණයෙන්ම ප්‍රසිද්ධියට පත් කළ යුතුය.

စနစ်၏ မမြင်သာမှုကို ပြုပြင်ရန်အတွက် ဆုံးဖြတ်ချက်ချမှု လုပ်ငန်းစဉ်ကို မည်သူမဆို မျက်စိဖြင့် တိုက်ရိုက်မြင်နိုင်လောက်အောင် အပြည့်အဝနှင့် အသေအချာ ဖွင့်လှစ်ထုတ်ပြန်သင့်သည်။

Тогтолцооны ил тод бус байдлыг засахын тулд шийдвэр гаргах үйл явцыг хэний ч нүдэнд нэвт харагдахуйц хүртэл бүрэн хэмжээнд нь ил тод нийтлэх ёстой.

Tizimning shaffof bo‘lmaganligini to‘g‘rilash uchun qaror qabul qilish jarayoni hammaning ko‘z o‘ngida yaqqol ko‘rinadigan darajada batafsil ochiq e’lon qilinishi kerak.

ដើម្បីកែតម្រូវភាពមិនច្បាស់លាស់នៃប្រព័ន្ធ គួរតែបើកចំហដំណើរការធ្វើសេចក្តីសម្រេចចិត្តឲ្យសាធារណៈឃើញយ៉ាងហ្មត់ចត់ ដល់ថ្នាក់ដែលអ្នកណាក៏អាចមើលឃើញបានយ៉ាងច្បាស់។

Para corrigir a falta de transparência do sistema, deve-se tornar público o processo de tomada de decisões de forma tão exaustiva que fique visível a qualquer pessoa.

要糾正制度嘅不透明，就應該徹底公開決策過程，公開到任何人都一眼睇得穿。