醸
to brew / to cause
醸造する / 引き起こす
酒（さけ）やみそなどを作（つく）ること、また何（なに）かを起（お）こすことを表（あらわ）す字（じ）です。
酿造 / 引起；酿成
釀造；發酵 / 引起；造成 / 醞釀；形成
빚다, 양조하다 / (결과를) 초래하다, 야기하다 / (분위기·감정을) 조성하다
memfermentasi (minuman) / menyeduh / menyebabkan
menapai; membuat arak / membancuh/menyediakan (secara fermentasi) / menyebabkan; mencetuskan
fermentar / elaborar (bebidas alcohólicas) / causar
brasser (par fermentation) / fermenter / susciter, engendrer
(lett.) fermentare, produrre (sake ecc.) / causare, provocare (eventi o effetti) / maturare, far nascere (sentimenti, atmosfera)
(etw.) brauen, gären lassen / hervorbringen, verursachen (z. B. Stimmung, Unheil)
brygge (fx sake/øl) / fremkalde; forårsage (fx ulykke, stemning) / gære; modne
warzyć, fermentować (np. sake) / wywoływać, powodować (np. skutki, atmosferę)
vařit (kvasit) / způsobit, vyvolat
brouwen; fermenteren / veroorzaken; teweegbrengen
brygge (alkohol, sake) / framkalle; forårsake (en situasjon/stemning)
brygga / jäsa / orsaka
варить, сбраживать (напитки) / вызывать, порождать (ситуацию, чувства)
a fermenta; a fabrica (băuturi) / a provoca; a stârni (o situație)
заварювати, пивоварити / спричиняти, викликати / витворювати (ситуацію, наслідки)
fabricar por fermentação / causar / produzir
ủ rượu; lên men / gây ra; tạo ra
magburo (lalo na ng alak o inumin) / magdulot; magbunga
หมัก (เช่น ทำสาเก/เบียร์) / ก่อให้เกิด; ทำให้เกิด
ໝັກເຫຼົ້າ / ໝັກບົ່ມ / ກໍ່ໃຫ້ເກີດ
mayalamak, demlemek (bira/şarap vb.) / (duygu/durum) yaratmak, meydana getirmek / sebep olmak
காய்ச்சுதல் (பானம் தயாரித்தல்) / உருவாக்குதல்/ஏற்படுத்துதல் / மதுபானம் புளிக்க விடுதல்
पकाना (शराब/किण्वन करना) / उत्पन्न करना / कारण बनना
شراب/مشروب تیار کرنا، خمیر کرنا / پیدا کرنا، سبب بننا / ابالنا، پکانا
főz, erjeszt (pl. sört, szakét) / előidéz, okoz (pl. helyzetet, hangulatot)
לבשל תסיסה; לחלוט (בירה/סאקה) / לגרום; להוליד (תוצאה/מצב)
মদ/পানীয় গাঁজন করা / উৎপন্ন করা; সৃষ্টি করা / উসকে দেওয়া; ঘটানো
किण्वन गर्नु / मदिरा बनाउनु / उत्पन्न गर्नु
පෙරා/පැසවීම (මද්ය ආදිය) / හටගැන්වීම/කරවීම
မြေ့စေသည် / ဖြစ်ပေါ်စေသည်
исгэх, нэрэх / үүсгэх, бий болгох / өдөх, шалтгаан болох
pivo/vino kabi ichimlikni achitib tayyorlamoq (pishitmoq) / keltirib chiqarmoq, sabab bo‘lmoq
دم کردن/تخمیر کردن (مثل آبجو) / بهوجود آوردن؛ ایجاد کردن
يُخمِّر (شرابًا) / يُحدِث/يُسبِّب (أمرًا) / يُنشِئ/يُولِّد
ញ៉ាំស្រា / បង្កឲ្យកើត / បង្កាត់ទុំ
fermentar; fabricar bebidas alcoólicas / causar; provocar / fomentar; criar
釀造 / 促成 / 引起
（ common ）
（ kyūjitai ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
