遥
far off, distant (in terms of either space or time)
遠く離れた、離れた(空間的または時間的に)
場所(ばしょ)や時間(じかん)が遠(とお)く離(はな)れていることを表(あらわ)す字(じ)です。
遥远的 / 距离很远的 / 时间上久远的
遙遠的(距離或時間) / 遠方的 / 久遠的
멀다, 먼 / 아득하다, 요원하다
jauh / terpencil / lama (dalam waktu)
jauh; jauh sekali / terpencil; nun jauh di sana / jauh (dari segi masa)
lejano / distante / remoto
lointain / éloigné (dans l’espace ou le temps)
lontano, distante (nello spazio) / remoto, lontano nel tempo
weit entfernt; fern / in weiter Ferne liegend; entfernt (räumlich/zeitlich) / fern (Zeit); längst
fjern; langt borte (i rum) / fjerntliggende; langt ude (i tid) / afsideliggende; utilgængelig
daleki, odległy / odległy w czasie; zamierzchły / odległy (o miejscu lub zdarzeniu)
vzdálený (v prostoru) / dávný, vzdálený (v čase) / daleký, odlehlý
veraf, ver verwijderd (in ruimte) / lang geleden of in de verre toekomst (in tijd)
fjern; langt borte (i rom) / avlägsen; langt unna (i tid) / langt framme; fjerntliggende
avlägsen / fjärran / långt borta i tid eller rum
далёкий / отдалённый (в пространстве или времени) / издали
îndepărtat, departe (în spațiu) / îndepărtat în timp; demult / îndepărtat, greu de atins; vag
далекий, віддалений (у просторі) / віддалений у часі, давній / далеко, здалеку
distante / longínquo / remoto no espaço ou no tempo
xa xôi / xa vời / xa xăm
malayo / malayong-malayo / malayo sa lugar o panahon
ไกล / ห่างไกล / เนิ่นนาน/นานมาแล้ว
ໄກຫ່າງ / ຫ່າງໄກ / ອັນໄກໂພ້ນ
uzak, ırak / uzak zamanlı; eski / ufukta/göremeyecek kadar uzakta
தொலைவான / அகன்ற (தூரத்தில் உள்ள) / தொலைந்த காலத்து/எதிர்காலத்து
दूर / दूरस्थ / सुदूर
دور / بعید / دور دراز
távoli, messzi / távlatos, messzemenő
רחוק / מרוחק / רחוק בזמן
দূরবর্তী / দূর-দূরান্তের / সুদূর (সময়/স্থানে)
टाढा / दूर / स्थान वा समयमा टाढा
දුරස්ථ / ඈත (ඉඩ හෝ කාලයෙන්) / දුර ඈත
ဝေးလံလတ်သော / အဝေး / အချိန်အားဖြင့် ဝေးကွာသော
алс, хол / алслагдсан (цаг хугацааны) / холын, холоос
olisoq, uzoq / yiroq (makon yoki vaqt jihatidan) / olisdagi, uzoqdagi
دور، دوردست / بعید، از راه دور / درازمدت، دیرینه (در زمان)
بعيد / نائي / غابر (في الزمن)
ឆ្ងាយ / ដាច់ស្រយាល / ឆ្ងាយលង់
distante / longínquo / remoto
遙遠 / 遠方 / 久遠
( kyūjitai )
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1