請
beg; ask / ask; request / entertain sincerely / (普(ふ)請(しん)) donate to constructing a temple or a shrine / receive
懇願します。尋ねる / 尋ねる;お願いする / 心からおもてなしする / (普(ふ)請(しん)) 寺や神社の建設に寄付する / 受け取る
願（ねが）う、たずねる、心（こころ）をこめてもてなす、受（う）け取（と）るなどの意味（いみ）を表（あらわ）す字（じ）です。
恳求；请求 / 邀请；款待（诚心招待） / 接受
請求；懇求 / 邀請；款待 / 接受；承擔
청하다, 부탁하다 / 받다, 접수하다 / (불교) 절·신사 건축에 시주를 청하다
memohon; meminta / mengundang; menjamu / menerima (permintaan/amanat)
memohon; meminta / meminta; membuat permintaan / menerima; menjemput (secara hormat)
pedir; solicitar; rogar / invitar; agasajar sinceramente / aceptar; recibir
demander, solliciter / accepter, recevoir / faire un don pour la construction d’un temple/sanctuaire
pregare, supplicare; chiedere / richiedere, domandare; invitare / ricevere, accogliere (spec. formalmente)
bitten; ersuchen / (höflich) einladen; bewirten / empfangen; erhalten
bede om; anmode / anmode om; invitere / modtage (som gæst/til tjeneste)
prosić, błagać; zwracać się z prośbą / zapraszać, podejmować (serdecznie) / przyjmować; otrzymywać
prosit; žádat / požádat; vyžádat (si) / přijmout; obdržet
vragen; verzoeken / (iets) ontvangen; (iemand) uitnodigen/ontvangen / (form.) smeken; beleefd verzoeken
be om; anmode / forespørre; be om (noe) / motta; ta imot
be om; anhålla / fråga; begära / ta emot
просить, умолять / обращаться с просьбой; запрашивать / приглашать; угощать (искренне принимать)
a cere; a ruga / a solicita; a invita cu respect / (bud.) a primi donații pentru construirea/întreținerea unui templu sau sanctuar
просити, благати / запитувати; звертатися з проханням / приймати (гостя); запрошувати
pedir; solicitar / receber / doar para construir templo ou santuário
thỉnh cầu; yêu cầu; cầu xin / mời; thết đãi chân thành; (普請) đóng góp xây dựng chùa/đền / nhận; tiếp nhận; đảm nhận
humiling; magmakaawa / tumanggap; umako (ng gawain) / mag-ambag sa pagtatayo ng templo o dambana
ขอร้อง; วิงวอน / ขอ; ร้องขอ; ขอให้ / เชิญ; ต้อนรับอย่างจริงใจ
ຂໍຮ້ອງ; ອ້ອນວອນ / ຖາມ; ຮ້ອງຂໍ / ເຊີນດ້ວຍຄວາມນັບຖື; ຮັບ
rica etmek, istemek / (birini) davet edip ağırlamak / (Budizm) tapınak/şrine yapımı için bağış istemek veya toplamak
விண்ணப்பிக்க / கேட்க; கோரிக்கை விடுக்க / வரவேற்று உபசரிக்க
माँगना; विनती करना / अनुरोध करना; निवेदन / (देना/करना हेतु) याचना
درخواست کرنا، مانگنا / قبول کرنا، وصول کرنا / مخلصانہ طور پر مدعو/خاطر تواضع کرنا
kér, kérlel / kér, igényel; kérelmez / (szertartásosan) meghív; vendégül lát
לבקש; להפציר / לשאול; לבקש בקשה / להזמין; לקבל (אורח)
অনুরোধ করা; প্রার্থনা করা / আমন্ত্রণ করা; আপ্যায়ন করা / (মন্দির/শ্রাইন নির্মাণে) দান সংগ্রহ করা
अनुरोध गर्नु / याचना गर्नु / स्वीकार गर्नु
ඉල්ලා සිටිනවා; ඉල්ලීමක් කරනවා / ආරාධනා කරනවා; පිළිගන්නවා / ඉල්ලීම/අයදීම
တောင်းဆို၊ တောင်းခံ / ဖိတ်ခေါ်၊ ဧည့်ခံ / (普請) ဘုရား/စေတီတည်ဆောက်ရေး အလှူပေး
гуйх, хүсэх / хүсэлт гаргах, хүсэх / (сэтгэлээсээ) дайлах, хүлээн авах
so‘ramoq, iltimos qilmoq / taklif etmoq, (mehmon qilib) kutib olmoq / ehson (xayriya) yig‘moq, hadya qilmoq
خواهش کردن؛ درخواست کردن / دعوت/پذیراییِ صمیمانه / کمک مالی/اعانه برای ساخت معبد یا زیارتگاه (فوشین)
يَسأل؛ يَطلب / يُلِحّ أو يَستعطف / يستقبل أو يَستضيف بإخلاص
សុំ; អង្វរ / ស្នើសុំ; ទទូច / អញ្ជើញដោយគោរព
pedir; suplicar / solicitar; requerer / receber
求；請求 / 邀請；款待 / 接受；領受
（ common ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
