製
-made / made of
（接尾辞）材料・産地・製作元などを表し、『〜で作った』『〜産の』の意。例：木製、日本製、外国製
物（もの）の材料（ざいりょう）や作（つく）った場所（ばしょ）、作（つく）った人（ひと）や会社（かいしゃ）を表（あらわ）し、「〜で作（つく）った」という意味（いみ）です。
……制造的 / 由……制成的
表示某地／公司製造、出產的 / 表示由某材料製成、…材質的
~제(製): ~제의, ~로 만든 / ~산(産), ~에서 제조한
buatan / terbuat dari
-buatan; dibuat oleh / -diperbuat daripada; dibuat daripada
fabricado en/por / hecho de / de (material) / de fabricación
fabriqué / de fabrication / fait de
(suff.) fabbricato in; di produzione / (suff.) fatto di; realizzato con (un materiale) / (suff.) di (una marca/azienda), prodotto da
(Suffix) aus … hergestellt; …-gefertigt / (Suffix) …-made (Herkunft/Produktionsort)
-fremstillet; lavet (i/af) / -produceret; fabrikat fra (et sted)
-made, wyprodukowany przez (np. firmę) / -wykonany z (materiału)
(sufix) vyrobený v / pocházející z (místa) / (sufix) zhotovený z (materiálu) / (sufix) výrobek / produkce (dané firmy)
-gemaakt (van) / van (een bepaalde) herkomst/makelij
-laget (av) / produsert i / fra (sted) / av (en produsent)
-tillverkad / gjord av / i materialet
(суф.) производства; сделанный (в/из) / (суф.) изготовленный; произведённый
(suf.) făcut(ă) în; de fabricație / (suf.) realizat(ă) din; confecționat(ă) din
суфікс: «виготовлений у/на» / суфікс: «виробництва (країни/місця)» / суфікс: «зроблений із (матеріалу)»
feito de / fabricado em / de fabricação
do ... sản xuất / sản xuất tại ... / được làm bằng ...
gawa sa / yari sa / gawang (bansa, kumpanya, o lugar)
-ผลิตโดย… / -ทำจาก… / ที่ทำใน…
ທີ່ຜະລິດໃນ… / ທີ່ເຮັດຈາກ…
yapımı, imalatı (… yapımı) / …den yapılmış (… malzemeden)
ஆல் செய்யப்பட்ட / …யில் தயாரிக்கப்பட்ட / …உற்பத்தி
निर्मित (…का बना) / …-निर्मित / … से बना हुआ
ساختہ (…کی بنی ہوئی) / …کی تیار کردہ
…-gyártmányú / …-ból/…-ből készült / …-készítésű
תוצרת־ / עשוי מ־ / מיוצר ב־
(কোনো দেশ/কোম্পানি/ব্যক্তির) তৈরি / …-নির্মিত / …-এর তৈরি/নির্মিত (উপাদান বা নির্মাতা নির্দেশক)
–निर्मित / –बाट बनेको / –उत्पादित
-නිෂ්පාදිත / -යෙන්/…වලින් සාදා ඇති
…ဖြင့် ပြုလုပ်ထားသော / …မှ ထုတ်လုပ်ထားသော / …ထုတ်လုပ်ထားသော
-ын/‑ийн хийцтэй, үйлдвэрлэсэн / -аар/‑ээр хийсэн
…da ishlab chiqarilgan / …dan yasalgan / …ishlab chiqarishi (…ning mahsuloti)
ـساختِ… / ساختهٔ… / از جنسِ…
صُنع في (لاحقة) / مَصنوع من
ផលិតពី / ធ្វើពី / ដែលផលិតដោយ
-feito / feito de / de fabrico
製造嘅 / 用…整成嘅 / …製
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
