海外（かいがい）で作（つく）った精密機器（せいみつきき）でも、修理（しゅうり）や点検（てんけん）のしくみが弱（よわ）いなら、使（つか）い始（はじ）めないほうがいいです。

即使是海外制造的精密设备，如果维护体系薄弱，也应暂缓引进。

即使精密設備是外國製造，若維護系統脆弱，也應延後引進。

정밀 장비가 외국산이라 해도, 유지보수 시스템이 취약하다면 도입을 연기해야 합니다.

Bahkan jika peralatan presisi buatan asing, pengenalannya harus ditunda jika sistem pemeliharaan rapuh.

Walaupun peralatan ketepatan adalah buatan asing, pengenalannya harus ditangguhkan jika sistem penyelenggaraan rapuh.

Incluso si el equipo de precisión es de fabricación extranjera, su introducción debe posponerse si el sistema de mantenimiento es frágil.

Même si l’équipement de précision est de fabrication étrangère, son introduction doit être retardée si le système de maintenance est fragile.

Anche se l'attrezzatura di precisione è di fabbricazione straniera, la sua introduzione dovrebbe essere posticipata se il sistema di manutenzione è fragile.

Selbst wenn die Präzisionsausrüstung im Ausland hergestellt ist, sollte ihre Einführung verschoben werden, wenn das Wartungssystem fragil ist.

Selv hvis præcisionsudstyret er udenlandsk produceret, bør dets introduktion udsættes, hvis vedligeholdelsessystemet er skrøbeligt.

Nawet jeśli precyzyjny sprzęt jest produkcji zagranicznej, jego wprowadzenie powinno zostać odłożone, jeśli system utrzymania jest delikatny.

I když je přesné vybavení zahraniční výroby, jeho zavedení by mělo být odloženo, pokud je údržbový systém křehký.

Zelfs als de precisieapparatuur in het buitenland is gemaakt, moet de introductie worden uitgesteld als het onderhoudssysteem fragiel is.

Selv om presisjonsutstyret er utenlandsk produsert, bør innføringen utsettes hvis vedlikeholdssystemet er skjørt.

Även om precisionsutrustningen är utländskt tillverkad bör dess introduktion skjutas upp om underhållssystemet är ömtåligt.

Даже если точное оборудование иностранного производства, его внедрение следует отложить, если система технического обслуживания хрупкая.

Chiar dacă echipamentul de precizie este fabricat în străinătate, introducerea sa ar trebui amânată dacă sistemul de mentenanță este fragil.

Навіть якщо точне обладнання іноземного виробництва, його впровадження слід відкласти, якщо система обслуговування є крихкою.

Mesmo que o equipamento de precisão seja de fabricação estrangeira, sua introdução deve ser adiada se o sistema de manutenção for frágil.

Ngay cả khi thiết bị chính xác do nước ngoài sản xuất, việc giới thiệu nó nên được hoãn lại nếu hệ thống bảo trì dễ vỡ.

Kahit na ang kagamitan sa katumpakan ay gawa sa ibang bansa, ang pagpapakilala nito ay dapat ipagpaliban kung ang sistema ng pagpapanatili ay marupok.

แม้ว่าอุปกรณ์ที่มีความแม่นยําจะผลิตจากต่างประเทศ แต่ควรเลื่อนการแนะนําออกไปหากระบบการบํารุงรักษาเปราะบาง

ເຖິງແມ່ນວ່າຈະເປັນອຸປະກອນແມ່ນຍຳທີ່ຜະລິດຈາກຕ່າງປະເທດກໍຕາມ ຖ້າລະບົບການບຳລຸງຮັກສາອ່ອນແອ ກໍຄວນງົດການນຳເຂົ້າໃຊ້.

Hassas ekipman yabancı yapımı olsa bile, bakım sistemi kırılgansa tanıtımı ertelenmelidir.

துல்லியமான உபகரணங்கள் வெளிநாட்டில் தயாரிக்கப்பட்டதாக இருந்தாலும், பராமரிப்பு அமைப்பு பலவீனமாக இருந்தால் அதன் அறிமுகம் ஒத்திவைக்கப்பட வேண்டும்.

यहां तक कि अगर सटीक उपकरण विदेशी निर्मित है, तो रखरखाव प्रणाली नाजुक होने पर इसका परिचय स्थगित कर दिया जाना चाहिए।

Még ha a precíziós berendezések külföldön is gyártottak, a bevezetést el kell halasztani, ha a karbantartó rendszer törékeny.

এমনকি যদি নির্ভুলতা সরঞ্জামগুলি বিদেশী তৈরি হয়, তবে রক্ষণাবেক্ষণ ব্যবস্থা ভঙ্গুর হলে এর প্রবর্তন স্থগিত করা উচিত।

यदि सटीक उपकरण विदेशी निर्मित छ भने पनि, मर्मत प्रणाली नाजुक छ भने यसको परिचय स्थगित गर्नुपर्छ।

එය විදේශීය නිෂ්පාදිත සූක්ෂම උපකරණයක් වුවත්, නඩත්තු පද්ධතිය දුර්වල නම් එය හඳුන්වාදීම කල් දැමිය යුතුය.

နိုင်ငံခြားထုတ် တိကျမှုမြင့်မားသော စက်ပစ္စည်းများဖြစ်သော်လည်း ထိန်းသိမ်းပြုပြင်ရေးစနစ် အားနည်းပါက မိတ်ဆက်တပ်ဆင်အသုံးပြုခြင်းကို ဆိုင်းငံ့ထားသင့်သည်။

Нарийвчлалтай тоног төхөөрөмж гадаадад үйлдвэрлэгдсэн ч засвар үйлчилгээний систем эмзэг байвал нэвтрүүлэхийг хойшлуулах хэрэгтэй.

Agar aniq uskunalar xorijda ishlab chiqarilgan bo'lsa ham, texnik xizmat ko'rsatish tizimi zaif bo'lsa, uni joriy etish kechiktirilishi kerak.

ទោះបីជាវាជាឧបករណ៍ភាពជាក់លាក់ផលិតនៅបរទេសក៏ដោយ ប្រសិនបើប្រព័ន្ធថែទាំមានភាពខ្សោយ គួរតែពន្យារពេលការដំឡើងវា។

Mesmo que o equipamento de precisão seja de fabrico estrangeiro, a sua introdução deve ser adiada se o sistema de manutenção for frágil.

即使精密設備係外國製造，如果維修系統脆弱，都應該推遲引入。