諄
earnest
真剣な
まじめで、一生懸命（いっしょうけんめい）な様子（ようす）です。
诚恳的；恳切的 / 耐心劝导的；反复告诫的
懇切、誠懇 / 耐心反覆地勸告或教導
간곡하다 / 진심을 담아 말하다 / 거듭 타이르다
sungguh-sungguh / sabar dan tekun menasihati / berulang-ulang menasihati
bersungguh-sungguh; dengan penuh kesungguhan / ikhlas; tulus
serio / sincero / diligente
sincère / sérieux / appliqué
serio, sincero; di cuore / premuroso, sollecito / insistente, ripetuto (di ammonimenti o spiegazioni)
aufrichtig, ernsthaft / eindringlich, nachdrücklich (mahnend) / gewissenhaft
alvorlig; oprigtig / indtrængende; ivrig (i formaninger) / omhyggelig; grundig
szczery; żarliwy / usilny; natarczywy (w perswazji) / pouczający; napominający
vážný, upřímný / naléhavý, důrazný / trpělivě domlouvající
ernstig, oprecht / aandringend, herhaald / nauwgezet, zorgvuldig
oppriktig; alvorlig / inngående; iherdig (om råd/oppfordring) / omhyggelig; nøye
uppriktig / allvarlig / ivrig
искренний, серьёзный / настоятельный, убедительный / подробный, обстоятельный
stăruitor; insistent / serios; cu bună-credință; cu căldură (despre îndemn/avertisment) / a îndemna cu insistență; a dojeni cu blândețe
щирий, серйозний / наполегливий (у повчанні) / детальний, докладний
sincero / zeloso / ardoroso
chân thành / tha thiết / nghiêm túc
taimtim / taos-puso / tapat
จริงจัง / มุ่งมั่น / ตั้งใจอย่างยิ่ง
ຈິງໃຈ / ຈິງຈັງ / ສຸດໃຈ
samimi, içten / ısrarlı, bıkmadan tekrarlayan / öğüt verici, ikna edici
உண்மையுடன் கூடிய / ஆர்வமுள்ள / மிகுந்த மனப்பூர்வமான
गंभीर / सच्चा / आग्रही
مخلصانہ / سنجیدہ / نصیحت آمیز
komoly, őszinte / buzgó, szívhez szóló / kitartóan ismételgető (figyelmeztetés)
כן, נמרץ ורציני / מלא כוונה וכובד ראש / מוכיח ומפציר בהתמדה
গম্ভীরভাবে বলা / আন্তরিক / বারবার উপদেশ দেওয়া
गम्भीर र सत्यनिष्ठ / धैर्यपूर्वक र बारम्बार सम्झाउने / जोड दिएर उपदेश गर्ने
ගැඹුරු ලෙස අවධාරණය කරන / උනන්දුවෙන් හා අවංකව කරන
အလေးအနက်ရှိသော / ဂရုတစိုက်သော / စိတ်ရှည်၍ ညွှန်ကြားသော
чин сэтгэлтэй, үнэнч / яаруулж, нухацтай сануулах
samimiy, jiddiy / tinchlantirib, qayta-qayta nasihat qiluvchi
صمیمانه، جدّی / پرحرص و با اصرار در پند و اندرز (دلسوزانه) / مودبانه و با دقت در سخن گفتن
مُخلِص وجادّ / مُلحّ في النصح
ស្មោះស្ម័គ្រ / ម៉ត់ចត់ / យកចិត្តទុកដាក់
sincero / zeloso / persistente
懇切 / 誠懇 / 諄諄
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
