「じゅん」という字（じ）には、相手（あいて）のことを思（おも）って、相手（あいて）がわかるようにていねいに話（はな）す感（かん）じがあります。まじめで、心（こころ）から強（つよ）く思（おも）う感（かん）じもあります。

真诚的性格带有真诚且热切地出于关心他人而责备他人的细微差别。

誠懇的性格帶有真誠且熱忱地責備他人的細膩層次，出於對他人的關懷。

성격은 누군가를 진심으로 그리고 열정적으로 꾸짖는 미묘한 태도를 담고 있습니다.

Karakter untuk kesungguhan membawa nuansa menegur seseorang dengan tulus dan sungguh-sungguh karena kepedulian terhadap mereka.

Watak untuk kesungguhan membawa nuansa menegur seseorang dengan ikhlas dan bersungguh-sungguh kerana mengambil berat terhadap mereka.

El carácter de la sinceridad lleva la sutileza de reprender sincera y fervientemente a alguien por preocupación por él.

Le personnage de la sincérité porte la nuance de réprimander sincèrement et ferveur quelqu’un par souci pour lui.

Il personaggio per la sincerità porta con sé la sfumatura di rimproverare sinceramente e fervidamente qualcuno per preoccupazione per lui.

Der Charakter für Ernsthaftigkeit trägt die Nuance, jemanden aus Sorge aufrichtig und leidenschaftlich zu ermahnen.

Karakteren for oprigtighed bærer nuancen af oprigtigt og ivrigt at irettesætte nogen af bekymring for dem.

Postać z powagą niesie ze sobą niuans szczerego i gorliwego upominania kogoś z troski o niego.

Postava pro upřímnost nese nuanci upřímného a horlivého napomenutí někoho ze starosti o něj.

Het karakter voor oprechtheid draagt de nuance van iemand oprecht en vurig berispen uit bezorgdheid om die persoon.

Karakteren for oppriktighet bærer nyansen av å oppriktig og ivrig irettesette noen av omtanke for dem.

Karaktären för uppriktighet bär nyansen av att uppriktigt och ivrigt tillrättavisa någon av omtanke om dem.

Персонаж серьёзности несёт в себе оттенок искреннего и горячего упрёка из заботы о человеке.

Personajul sincer poartă nuanța de a mustra sincer și cu pasiune pe cineva din grijă pentru el.

Персонаж щирості несе в собі нюанс щирого і пристрасного зауваження з турботи про когось.

O personagem pela sinceridade carrega a nuance de repreender alguém de forma sincera e fervorosa por preocupação com essa pessoa.

Tính cách nghiêm túc mang sắc thái chân thành và nhiệt thành khuyên nhủ ai đó vì quan tâm đến họ.

Ang pagkatao para sa katapatan ay nagdadala ng nuance ng taos-puso at taimtim na payo sa isang tao dahil sa pagmamalasakit sa kanila.

ตัวละครสําหรับความจริงจังมีความแตกต่างของการตักเตือนใครบางคนอย่างจริงใจและกระตือรือร้นเพราะเป็นห่วงพวกเขา

ຕົວອັກສອນ “諄” ມີນ້ຳສຽງທີ່ຄິດເຖິງອີກຝ່າຍແລະກ່າວຕັກເຕືອນຢ່າງໃສ່ໃຈ, ຊື່ສັດຈິງໃຈ ແລະເລິກຊຶ້ງຈິງຈັງ.

Samimiyet karakteri, birini endişe nedeniyle samimi ve ateşli bir şekilde uyarma nüansını taşır.

ஆர்வத்திற்கான கதாபாத்திரம் ஒருவரை நேர்மையாகவும் ஆர்வத்துடனும் அறிவுறுத்தும் நுணுக்கத்தைக் கொண்டுள்ளது.

ईमानदारी के लिए चरित्र ईमानदारी से और उत्साह से किसी को उनके लिए चिंता से बाहर चेतावनी देने की बारीकियों को वहन करता है।

A komolyság jellege magában hordozza azt a finomságot, hogy őszintén és hevesen szidni valakit aggodalomból.

আন্তরিকতার চরিত্রটি তাদের জন্য উদ্বেগের কারণে কাউকে আন্তরিকভাবে এবং আন্তরিকভাবে উপদেশ দেওয়ার সূক্ষ্মতা বহন করে।

गम्भीरताको चरित्रले कसैलाई उनीहरूको चिन्ताको कारण निष्कपट र उत्साहपूर्वक चेतावनी दिने सूक्ष्मता बोकेको छ।

‘諄’ යන අකුරෙහි, අනෙකා ගැන සිතා ආදරයෙන් හා සවිස්තරව අවබෝධ කර දෙන, අවංකත් තදින් හදවතට දැනෙනත් ස්වරයක් ඇත.

စိတ်ထက်သန်မှုအတွက် စရိုက်လက္ခဏာသည် တစ်ဦးတစ်ယောက်ကို စိုးရိမ်ပူပန်၍ စိတ်ရင်းမှန်နှင့် စိတ်အားထက်သန်စွာ သတိပေးခြင်း၏ ကွဲပြားခြားနားမှုကို သယ်ဆောင်သည်။

Чин сэтгэлийн дүр нь хэн нэгнийг чин сэтгэлтэй, халуун сэтгэлээр загнадаг нарийн мэдрэмжийг агуулдаг.

Samimiylik xarakteri kimnidir chin dildan va qattiq tanbeh berish nozikligini o'zida mujassam qiladi.

តួអក្សរសម្រាប់ភាពស្មោះត្រង់មាន nuance នៃការព្រមានដោយស្មោះត្រង់ និងខ្លាំងក្លាចំពោះនរណាម្នាក់ចេញពីការព្រួយបារម្ភចំពោះពួកគេ។

A personagem da sinceridade carrega a nuance de repreender alguém de forma sincera e fervorosa por preocupação com ele.

認真嘅性格帶有真誠同熱切嘅責備，係出於關心對方。