綱
rope / tsuna; ceremonial sumo belt
太い縄・ロープ / （相撲）横綱が土俵入りで締める綱（横綱の綱） / （比喩）束縛・統制・支配（綱で縛る意から）
太（ふと）い縄（なわ）です。相撲（すもう）で横綱（よこづな）が締（し）める縄（なわ）や、人（ひと）をしばり支配（しはい）する力（ちから）の意味（いみ）にも使（つか）います。
绳索 / 缆绳 / （相扑）横纲佩戴的仪式性腰绳
繩索、粗繩 / 相撲儀式用的粗繩腰帶（橫綱所系）
밧줄, 동아줄 / (스모) 요코즈나의 의식용 허리띠
tali tambang tebal / sabuk upacara sumo (dipakai yokozuna)
tali; tali besar / tali pinggang sumo upacara (tsuna/shimenawa) / rangka/garis panduan (kiasan)
soga; cuerda / cinturón ceremonial del yokozuna (sumo)
corde, câble / ceinture cérémonielle du sumo (corde sacrée des yokozuna)
corda; fune / corda/treccia sacra per cerimonie (spec. nello shintō) / cintura cerimoniale del sumo (tsuna)
Seil, Tau / (Sumō) zeremonieller Gürtel (Tsunā)
reb; tovværk (tsuna) / ceremonielt sumobælte (yokozuna)
lina, powróz (tsuna) / (sumo) ceremonialny pas mistrza (yokozuny)
lano, provaz (tsuna) / posvátný sumó pás (jokozuny) / hlavní lana/cordy, lanoví
touw; dikke koord / (sumo) ceremoniële gordel/riem (tsuna) van een yokozuna / hoofdlijn; hoofdtouw (fig.)
tau; rep (tsuna) / seremonielt sumobelte (yokozunas belte) / hovedtrosse; kraftig line
rep, tåg / ceremoniellt sumobälte
канат, верёвка / церемониальный пояс йокодзуны (сумо) / основа, принцип
frânghie; funie groasă (tsuna) / centură ceremonială la sumo (yokozuna) / șufă/odgon (frânghie pentru legare)
канат, мотузка (цуна) / церемоніальний пояс йокодзуни в сумо
corda grossa / cabo / cinto cerimonial de sumô
dây thừng; dây chão / dây đai nghi lễ của đô vật sumo (yokozuna)
lubid / seremonyal na sinturon ng sumo (tsuna)
เชือกใหญ่; เชือก (สึนะ) / เชือกคาดเอวพิธีของนักซูโม่ (โยโคซึนะ)
ເຊືອກໃຫຍ່ / ສາຍຄາດພິທີຂອງນັກຊູໂມ
halat, ip / (sumo) tören kuşağı
கயிறு; கயிற்றுத்தண்டு / (சுமோவில்) சடங்குக் கட்டைப் பட்டை
रस्सी; डोरी / (सूमो) औपचारिक कमरबंध / मुख्य डोरी/कड़ी
رسی، طناب / تسونا (مقدس سومو کمر بند) / شیرو ناوا (رسّی رسی)
kötél; vastag kötél (cuna) / (szumó) szertartási öv, kötélöv (jokozuna öve)
חבל; כבל / חבל טסונה (חבל עבה) / חגורת סומו טקסית (צונה)
দড়ি; রশি / (সুমো) আনুষ্ঠানিক কোমরবন্ধ/বেল্ট (তসুনা) / মূল দড়ি/প্রধান রশি
डोरी / सुमोको समारोहिक कमरबन्द
කඹය / සුමෝ උත්සවීය වැල් පටි (ත්සුනා) / බැඳීම/බැඳුම
ကြိုး၊ ချည်ကြိုး / စူမို အခမ်းအနားဝတ်ကြိုး
олс, татлага / сумогийн ёслолын бүс (цуна)
arqon, kanop / (sumoda) tantanali belbogʻ (tsuna) / (ko‘chma) asosiy bog‘lovchi ip, tutqich
طناب؛ ریسمان / کمربند تشریفاتی سومو (تسونا) / افسار؛ رشتهٔ مهار
حَبْل/حَبلٌ غَليظ (تُونا) / حِزام سُومو احتفالي (تسونا) / حَبْل مُجَدَّل يُستَخدَم للشدّ أو الربط
ខ្សែពួរ / ខ្សែក្រវាត់ស៊ូម៉ូពិធីការ
corda grossa / cabo / cinturão cerimonial de sumo
繩 / 相撲儀式用腰帶
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
