繊
slender, fine / thin kimono
細身の着物
細（ほそ）くて、うすい着物（きもの）です。
纤细 / 细小 / 薄（织物）
纖細、細微 / 薄的和服
가는·섬세한 / 가느다란 (옷감·비단)
halus / tipis / kimono tipis
langsing; halus; nipis / (kain) kimono nipis/halus
fino / delicado / delgado (de tela/kimono)
fin, délicat / mince, ténu / kimono fin (léger)
sottile, esile / fine, delicato / (tessuti) kimono di stoffa leggera/sottile
schlank, fein; zart / Faser; Textilfaden (Kleidung, z. B. Kimono)
slank; fin; tynd / (om kimono) af tyndt stof
smukły, delikatny; cienki (o włóknach, nitkach) / cienka tkanina, lekki materiał (np. do kimona)
štíhlý, jemný / vlákno, tkanina / tenké kimono
slank; fijn (dun) / dunne kimono (weefsel)
slank, fin (om tråd/fiber) / tynn (særlig om stoff/klesplagg)
slank, fin / tunn kimono
тонкий, изящный / волокно, нить (ткань) / лёгкая тонкая материя (напр. кимоно)
fibră; țesătură fină / subțire, fin, delicat
тонкий, стрункий; витончений / дрібний; делікатний (про волокна, нитки) / «сен» у складних словах: тонка тканина/кімономатеріал
delgado; fino / esbelto / quimono fino
mảnh, mảnh mai / tinh, mịn; tinh tế / sợi (liên quan đến vải)
pino / manipis / manipis na kimono
เพรียวบาง / ละเอียด / ชุดกิโมโนผ้าบาง
ບາງ, ລະອຽດ / ຮູບຮ່າງອ່ອນຊ້ອຍ / ກິໂມໂນບາງ
ince, narin / ipek/tekstil lifi / ince dokumalı kimono (eski kullanım)
மெல்லிய / நுண்ணிய / சிறுநூல்/மெல்லிய துணி
पतला / सूक्ष्म / रेशमी
باریک، نحیف / نفیس، عمدہ (کپڑا/کیمونو) / ریشمی یا باریک کپڑا
karcsú, vékony; finom (szálú) / (ruhaanyag, szövet) finomság, vékony szövés
דק, עדין (סיב/חוט) / סיב, סיבים (של בד) / חלוק קימונו דק
সরু / সূক্ষ্ম / পাতলা (কাপড়/কিমোনো)
सूक्ष्म / नाजुक / पातलो (कपडा)
සිහින් / ඇඳිලු (වැස්ම/රෙදි) / නූල්-සිහින්
နူးညံ့ပါးနပ် / ပိန်ပါး / ပါးလွှာသော ကီမိုနို
нарийхан, туранхай / нимгэн, нарийн ширхэгтэй / кимононы нимгэн даавуу
ingichka, nozik / mayin tolali (mato) / ingichka kimono (yupqa kiyim)
باریک، نازک / ظریف، ریزبافت / (در ترکیب) کیمونوی نازک
نحيل / دقيق/رفيع / قماش كيمونو رقيق
ស្តើង / ល្អិត / គីមូណូស្តើង
delgado; fino / esbelto; elegante / quimono leve e fino
纖細 / 幼薄 / 薄和服
（ common ）
（ kyūjitai ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
