継
acquire by birthright / follow in someone's footsteps or position / (clothes) patch / (be) grafted into a tree
生得権で得る / 誰かの足跡や地位を継ぐ / （衣服の）継ぎ接ぎ / （木に）接ぎ木される
権利（けんり）や地位（ちい）を受（う）けつぐことです。布（ぬの）や木（き）をつなぎ合（あ）わせることもあります。
继承；承袭 / 接替；沿袭 / 补丁；嫁接
以血統承襲 / 繼任、承接衣缽 / 補丁；嫁接
세습하다, 상속받다 / 뒤를 잇다, 계승하다 / (옷을) 기우다; (나무에) 접붙이다
mewarisi; meneruskan (jejak/posisi) / menambal (pakaian) / mencangkok/dicangkok (pada pohon)
mewarisi (hak/jawatan) / menggantikan atau menyambung jejak (seseorang) / menampal; mencantum (dahan pada pokok)
heredar/suceder / parche / injertar
hériter; succéder / rapiécer (vêtement) / greffer (arbre)
ereditare; succedere (in una posizione o ruolo) / rattoppare; riparare (un vestito) / innestare; essere innestato (su un albero)
erblich übernehmen; erben / nachfolgen; in jds. Fußstapfen treten / (Kleidung) flicken; (Pflanzen) veredeln/aufpfropfen
arve; overtage (en position) / efterfølge; fortsætte i nogens fodspor / lappe (tøj); pode (træ)
dziedziczyć; przejmować (spadek, stanowisko) / kontynuować; następować po kimś / łatać, cerować; szczepić (drzewo)
zdědit, převzít (postavení po někom) / navázat na někoho; pokračovat v jeho stopách / záplatovat; roubovat (strom)
erven; opvolgen / herstellen; (kleding) verstellen/patchen / enten (op een boom); ingeënt zijn
arve, overta (posisjon e.l.) / fortsette i noens fotspor / lappe, pode (planter)
ärva; överta en ställning / följa i någons fotspår; efterträda / lapp; ympa in
наследовать, принимать по праву наследства / преемствовать, следовать (чью‑то должность/путь) / латать, заплатка; прививать (растение)
a moșteni; a succeda (într-o funcție) / a urma pe cineva (în poziție/pe urme) / a petici (haine); a altoi (în arbori)
успадковувати; переймати (посаду, роль) / латати; нашивати латку (на одяг) / прищеплювати; бути прищепленим (у дерево)
herdar; suceder / seguir os passos; assumir a posição de alguém / remendo; enxerto
thừa kế, kế vị / nối nghiệp, tiếp nối / vá (quần áo), ghép (cây/cành)
magmana; sumunod sa yapak o pumalit sa posisyon / tagpi (sa damit) / idugtong ang sanga sa puno (grafting)
สืบทอด/รับมรดก / สืบต่อ/รับตำแหน่งต่อจากผู้อื่น / ปะเสื้อผ้า; ต่อกิ่ง/ทาบกิ่ง
ສືບທອດ / ສືບຕໍ່ຕໍາແໜ່ງຫຼືແນວທາງ / ປະຕິເສື້ອ ຫຼື ຕໍ່ກິ່ງຕົ້ນໄມ້
miras yoluyla edinmek, devralmak / birinin izinden gitmek; yerini almak / (giysi) yamamak; (ağaçta) aşı yapmak
பரம்பரையாகப் பெறுதல்/பதவியைத் தொடர்ந்து ஏற்குதல் / தையல் துண்டு ஒட்டுதல் (ஆடைத் துண்டு) / மரத்தில் களப்புணைச் சேர்த்தல் (கிராஃப்ட்)
उत्तराधिकार में पाना/पाना / (पद/भूमिका) संभालना, परंपरा आगे बढ़ाना / (कपड़े) पैबंद लगाना; (पेड़) कलम लगना
وراثت میں حاصل کرنا، جانشین ہونا / کسی کی جگہ سنبھالنا، پیروی کرنا / پیوند لگانا، جوڑ/پیچ لگانا (کپڑے یا درخت میں)
örököl; örökségként megszerez / (vkit/vmit) követ; utódol, a helyébe lép / (ruha) foltoz; (fát) beolt, rágraftol
לרשת; לקבל בירושה / להמשיך בתפקיד/בדרכו של אחר / לתקן בטלאי; להרכיב ענף (הַרְכָּבָה)
উত্তরাধিকারসূত্রে অর্জন/গ্রহণ করা / পদ বা দায়িত্বে উত্তরসূরি হওয়া; অনুসরণ করা / কাপড়ে প্যাঁচ/জোড়া লাগানো; গাছে কলম করা
वंश वा पदको उत्तराधिकार लिनु / कपडामा प्याच लगाउनु / रूखमा कलमी गर्नु
උරුමයෙන් ලබාගන්නා/උරුම කරගැනීම / අනුප්රාප්ත වීම; පූර්වජයාගේ තනතුර/මග අනුගමනය කිරීම / ඇලවීම/පැච් කිරීම; ගස්ට ග්රාෆ්ට් කිරීම
အမွေ၊ ရာထူးကို အဆက်ခံ / အဝတ်ကို ရွယ်ချုပ် / အပင်တွင် ပင်ထိုး
өв залгамжлан авах, залгамжлах / (албан тушаал, байр суурь) халааг авах, залгамжлах / наах, нөхөх; (мод) залгаас хийх
meros qilib olmoq, voris bo‘lmoq / kimningdir o‘rnini egallamoq, izidan bormoq / yamamoq (kiyim), payvand qilmoq (daraxtga)
ارث بردن؛ جانشین شدن / دنبالِ کسی رفتن و جای او را گرفتن / وصلهزدن/پیوند زدن (لباس، درخت)
يَرِث/يَخْلُف (منصبًا أو دورًا) / يَتَّبِع خُطى شخصٍ ويَتَوَلّى مكانه / يُرَقِّع الثياب؛ يُطَعِّم/يُطَعَّم في شجرة
ទទួលមរតក / ស្នងតំណែង ឬ ដើរតាមគន្លងអ្នកមុន / ប៉ះខោអាវ ឬ ផ្សាំដើមឈើ
herdar; suceder / seguir as pisadas ou ocupar o lugar de alguém / remendo; enxerto
繼承；承接 / 跟隨前人職位或腳步 / 補衫嘅補釘；嫁接
（ common ）
（ kyūjitai ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
