稿
manuscript, version, draft
原稿、版、草稿
文章（ぶんしょう）の下書（したが）きや、印刷（いんさつ）する前（まえ）の文章（ぶんしょう）を表（あらわ）す字（じ）です。
草稿 / 文稿 / 稿件
草稿；初稿 / 文稿；稿件；手稿 / （某次修訂的）版本
원고 / 초안 / 초고
naskah / draf / versi
manuskrip / draf / versi (teks)
borrador / manuscrito / versión
manuscrit / brouillon / version
manoscritto / bozza; abbozzo / versione preliminare (di un testo)
Manuskript / Entwurf, Rohfassung / Version, Textfassung
manuskript / udkast / version (af tekst)
rękopis / wersja, redakcja (tekstu) / szkic, brudnopis
rukopis / verze / návrh (koncept)
handschrift; manuscript / versie; redactieversie / (eerste) concept; ontwerp
manuskript / utkast / versjon (tekstutkast)
manuskript / utkast / version
рукопись / черновик, набросок / вариант, редакция текста
manuscris / variantă (a unui text) / ciornă, schiță
рукопис / чернетка, проєкт / версія тексту
manuscrito / versão / rascunho
bản thảo / bản nháp
burador / manuskrito / bersyon
ต้นฉบับ / ฉบับร่าง / ฉบับแก้ไข
ຮ່າງຕົ້ນສະບັບ / ສະບັບຮ່າງ / ສະບັບຕົ້ນ
taslak / elyazması / nüsha/sürüm
வரைவுப் பதிப்பு / கையெழுத்துப் பிரதி / கட்டுரைச் சுருக்கம்
पांडुलिपि / मसौदा / प्रारूप/संस्करण
مسودہ / قلمی نسخہ / متن کا ابتدائی روپ
kézirat / vázlat; tervezet / változat
טיוטה / כתב־יד / גרסה (של טקסט)
পাণ্ডুলিপি / খসড়া / সংস্করণ
मसौदा / पाण्डुलिपि / संस्करण
කෙටුම්පත / ප්රතිරූපය/අනුවාද සංස්කරණය / අත්ලිපිය
မူကြမ်း / လက်ရေးမူရင်း / ဗားရှင်း
гар бичмэл / ноорог, черновик / хувилбар, эх ноорог
qoʻlyozma / qoralama, dastlabki nusxa / matnning varianti (versiyasi)
پیشنویس / دستنوشته / نسخهٔ اولیه
مخطوطة / مسودة / نسخة أولية
សេចក្តីព្រាង / សំណៅដើម / កំណែ
manuscrito / versão / rascunho
文稿 / 版本 / 草稿
（ common ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
