盆
tray; shallow bowl/basin; (gambling) the tray used for throwing dice (often with a rush mat, 盆ござ); abbreviation for Obon (the Bon festival)
（食器や物を載せて運ぶ）平たい容器・台。盆、盆皿、お盆 / （仏教行事）盂蘭盆会。お盆
食器（しょっき）や物（もの）をのせて運（はこ）ぶ平（たい）らな道具（どうぐ）です。また、仏教（ぶっきょう）の行事（ぎょうじ）のお盆（ぼん）です。
托盘（用于端菜等） / 古：扁平陶制的盆、钵或碗 / 省称：盆茣蓙（掷骰用草席）或盂兰盆节
（端菜用的）托盤 / 平淺的陶製盆、碗或臉盆（古） / 「盆茣蓙」的略稱，指擲骰用的藺草編墊；亦為盂蘭盆節的略稱
쟁반 / (고어) 납작한 토기 그릇·대야 / (줄임) 오본(お盆)
nampan (untuk membawa hidangan) / mangkuk atau baskom datar dari tanah liat (arkais) / singkatan: bon-goza (tikar untuk melempar dadu) atau Obon
dulang; talam / besen atau mangkuk cetek / singkatan bagi Obon (perayaan Bon)
Bandeja (para llevar platos u otros objetos) / Esterilla de juncos para tirar dados / Obon (festival de los difuntos)
plateau ou cuvette peu profonde / (jeux) plateau pour jeter les dés / (abrév.) Obon, fête des morts
vassoio; piatto basso / catino; bacinella poco profonda / (abbrev.) Obon, festa dei defunti in Giappone
Tablett; flache Schale/Becken / Würfelschale (beim Glücksspiel) / Kurzform für Obon, das Bon‑Fest
bakke; fad / lav skål eller balje / (fork.) Obon, den japanske bon-fest
taca; płytka misa/miednica / taca do rzutu kośćmi w grach hazardowych / (skr.) Obon, święto Bon
tác, podnos / mělká mísa, lavor / Bon (svátek Obon; zkr.)
dienblad; schaal / ondiepe kom of wasbak / afkorting van Obon (Bon-festival)
brett; fat (grunt kar) / terningbrett (til å kaste terninger) / Obon (Bon-festivalen; fork.)
bricka; grunt fat eller handfat / tärningsbricka / förkortning för Obon-festen
поднос; лоток / таз; неглубокая миска / сокр. от Обон (праздник поминовения предков)
tavă / lighean; vas (puțin adânc) / (abbr.) Obon, sărbătoarea Bon
таця; піднос / миска; неглибокий таз / (азарт.) лоток для кидання гральних кісток; також скороч. від свята Обон
bandeja; bacia rasa / tabuleiro para lançar dados / abreviação de Obon, festival budista dos mortos
khay (để bưng bát đĩa) / (cổ) bát/chậu nông bằng đất nung / (viết tắt) Lễ Obon
bandeha (trey) / ark. palanggana o mangkok na luwad / pinaikling anyo ng Obon, kapistahan para sa mga ninuno
ถาด; ภาชนะตื้นคล้ายชาม/กะละมัง / ถาดสำหรับทอยลูกเต๋า (การพนัน) / คำย่อของเทศกาลโอบง (Obon)
ຖາດ; ອ່າງຕື້ນ / ຖາດສຳລັບຖິ້ມເຕົ໋າໃນການພະນັນ / ຄຳຫຍໍ້ຂອງບຸນໂອບົງ
tepsi; sığ çanak/leğen / (kumar) zar atma tepsisi / Obon (Bon) festivali (kısaltma)
தட்டு / ஆழமில்லா பாத்திரம் (கிண்ணம்/தொட்டி) / ஒபோன் (பொன் திருவிழா)
ट्रे; थाली / उथला कटोरा/तसला / ओबोन (बोन उत्सव) का संक्षेप
تھالی، ٹرے / اتھلا پیالہ/کٹورا، طشت / اوبون (بون تہوار) کا مخفف
tálca; kínálótál / sekély tál/medence / Obon (Bon fesztivál) rövidítése
מגש / קערה/אגן רדוד / קיצור לחג אובון (פסטיבל בון)
থালা; ট্রে / অগভীর বাটি/পাত্র / ওবোন উৎসব (সংক্ষেপে)
ट्रे / पिँधलो भाँडो (परात) / ओबोन पर्वको संक्षेप
තැටිය / අඩු ගැඹුරු පාත්රයක්/බේසමක් / ඔබොන් (බොන් උත්සවය) යන කෙටි නාමය
ပွား / အနိမ့်ကန် (ပန်) / အိုဘွန် ပွဲတော်၏ အတိုကောက်
тавцан, зөөврийн тавиур / намхан аяга/сав, түмпэн / Обон баяр (товчлол)
lagan, patnis (sayoz idish) / sayoz kosa yoki tog‘ora, havza / Obon (Bon) festivali (qisqartma)
سینی؛ طبق / کاسه/لگن کمعمق / (کوتاهشده) جشن اُبون (بون)
صينيّة / حوض/وعاء ضحل / اختصار لمهرجان أوبون (عيد بون)
ថាស / ចានរាក់ ឬ អាងរាក់ / ពិធីបុណ្យបុណ្យអូបុន
tabuleiro; bandeja rasa / tigela ou bacia pouco funda / abreviatura de Obon, festival budista dos mortos
盤；淺身盆器 / 賭博掟骰用嘅盤 / 盂蘭節
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
