爾
second person archaic pronoun: thou, you / distal pronoun equivalent to modern それ (sore) or その (sono): that / auxiliary character in 漢文 (kanbun) texts indicating state or condition
古語の二人称代名詞。「なんじ」「おまえ」「あなた」の意。 / 遠称の指示代名詞。現代語の「それ」「その」に相当し、「そのもの」「そのようなもの」を指す。 / 漢文で状態・様子を表す助字・接尾的要素。形容詞・副詞などに付いて「〜のようである」「〜たるさま」を表す。
古（ふる）い言（い）い方（かた）で、相手（あいて）を指（さ）す「あなた」や、物（もの）を指（さ）す「それ・その」です。
你（古语） / 那；那个（远指） / 汉文助字，表示状态或性质
古代第二人稱代詞；你、汝 / 指示；那、那個（相當於「それ／その」） / 漢文助字，表示狀態或情況
(고어) 2인칭 대명사 ‘너/그대’ / (고어) 지시대명사 ‘그/그것’(=それ/その) / (한문) 상태·조건을 나타내는 보조자
engkau; kamu (arkais) / itu (penunjuk jauh) / penanda keadaan (aksara bantu dalam kanbun)
kata ganti orang kedua arkaik (engkau, kamu; thou) / kata tunjuk jauh: itu (≒それ/その) / aksara bantu dalam teks kanbun menandakan keadaan atau kondisi
tú (arcaico) / ese/esa/eso (distal) / carácter auxiliar en kanbun que indica estado o condición
pronom archaïque de 2e personne: tu, toi / pronom démonstratif distal: cela; ce…-là / caractère auxiliaire en kanbun indiquant l’état ou la condition; ainsi
(pronome arcaico) tu, voi / (dimostrativo) quello, quella; quel / (nei testi kanbun) carattere ausiliario che indica stato o condizione
(arch.) du, dich, dir (2. Person) / jener/derjenige; das/dieses da (distal: „das“, „jen-“; entspricht それ/その) / (Kanbun) Hilfszeichen zur Bezeichnung eines Zustands/So-Seins
(ark.) du; I / (fjern) det; den dér / (kanbun) hjælpe-/grammatiktegn for tilstand eller betingelse
(arch.) zaimek 2. osoby: ty, ciebie / wy / zaimek dalszy: tamten, to / ten (w znaczeniu „ów”) / znak pomocniczy w tekstach kanbun wskazujący stan lub okoliczność
(arch.) ty, tebe (2. osoba) / ten, ta, to; tamten (odp. それ/その) / pomocný znak v kanbunu vyjadřující stav či podmínku
(archaïsch) jij; gij (2e persoon) / die; dat (verwijzend, ‘dat/diens’ zoals それ/その) / (kanbun) hulpteken dat een toestand/gesteldheid aanduidt
(arkaisk) du, deg; annenpersonspronomen / (distalt) den, det; «det der», tilsvarende それ/その / (i kanbun) hjelpe-/grammatisk tegn som markerer tilstand eller forhold
du; ni (ålderdomligt) / det där; den där / hjälptecken i kanbun som anger tillstånd
ты, вы (устар.) / тот, та, то; тот самый (＝それ・その) / служебный знак в канбуне: обозначает состояние/положение
(arh.) tu, voi (pronume de persoana a II‑a) / acela, aceea; acel, acea (pronume/adjectiv demonstrativ: „that”) / (în kanbun) caracter auxiliar indicând o stare sau o condiție
(архаїчн.) ти, ви (2-га особа) / той, та, те; той/та/те (у знач. それ・その) / службовий знак у канбуні: позначає стан або умову
pronome arcaico de segunda pessoa; tu, vós / pronome distal; isso, esse / caractere auxiliar em kanbun que indica estado ou condição
đại từ ngôi hai cổ: ngươi / đó/ấy (xa) / trợ tự Hán văn biểu thị trạng thái, điều kiện
ikaw; kayo (makaluma) / iyon; yaon (panghalip na malayo) / pantulong na karakter sa kanbun na nagpapahiwatig ng kalagayan o kondisyon
สรรพนามบุรุษที่สองแบบโบราณ: เจ้า, ท่าน / สรรพนามชี้เฉพาะไกล: นั้น, อันนั้น / อักขระช่วยในภาษาจีนคลาสสิก ใช้บอกสภาพหรือภาวะ
ເຈົ້າ, ທ່ານ (ຄໍາເກົ່າ) / ນັ້ນ, ອັນນັ້ນ / ຄໍາຊ່ວຍໃນຄັນບຸນ ບອກສະພາບຫຼືສະພາບການ
(esk.) sen, siz / (esk.) şu/şu…; o/ o… (distal işaret zamiri) / (kanbun) durum/hâl bildiren yardımcı karakter
நீ (பண்டைய இரண்டாம் நபர் சுட்டுப்பெயர்) / அது/அந்த (தூர சுட்டுப்பெயர்) / நிலை/செயல்நிலையைச் சுட்டும் துணை எழுத்து (கன்புன்)
(पुरातन) तुम/तू / वह/वही; वह वाला (दूरस्थ ‘that’) / (कानबुन) अवस्था/स्थिति सूचक सहायक चिह्न
تو، تم (قدیم/کلاسیکی) / وہ/یہ (بعید اشارہ: وہ چیز، اس کا) / (کانبُن میں) حالت یا کیفیت ظاہر کرنے والا حرفِ معاون
(régies) te; ti / az; ama; olyan (az a/azon) / (kanbun) állapotot, létmódot jelölő segédjel
אתה (כינוי גוף בגוף שני, ארכאי) / ההוא/ההיא; אותו/אותה (כינוי רומז מרוחק, כמו それ/その) / תו עזר בקאנבון המציין מצב או תנאי
(প্রাচীন) তুমি/তুই / ওটা/সেটা/সেই / (কানবুনে সহায়ক অক্ষর) অবস্থা বা দশা নির্দেশক
पुरातन द्वितीय पुरुष सर्वनाम / दूरसूचक सर्वनाम (‘त्यो’/‘त्यस्तो’ बराबर) / 漢文मा अवस्था वा स्थिति जनाउने सहायक अक्षर
(පුරාතන) නුඹ/ඔබ / (පුරාතන) එය/එම (それ・その) / (漢文) තත්ත්වය/අවස්ථාව දක්වන උපකාරක අක්ෂරය
ဒုတိယပုဂ္ဂိုလ် (ဟောင်း) ကိုဆိုသည့် စကားလုံး (သင်၊ မင်း) / ဝေးဝါးရာရှိ အရာ/သူကို ညွှန်းသော စကား (အဲဒါ၊ အဲဒီ) / 漢文 စာတွင် အခြေအနေ သဘောကို ဖော်ပြသည့် အက္ခရာ
(эртний) чи, та (2-р биеийн төлөөний үг) / тэр, тэрхүү (それ/その-той адил зай заах) / (канбун) байдал, нөхцөлийг заах туслах тэмдэг
(arxaik) sen, siz (2‑shaxs olmoshi) / u, o‘sha; o‘sha‑dagi (それ/その ma’nosida ko‘rsatish olmoshi) / (kanbun) holat/shartni bildiruvchi yordamchi belgi
تو (ضمیر دومشخصِ کهن) / آن، آنـ (ضمیر اشارهٔ دور؛ معادلِ それ/その) / نشانهٔ حالت یا وضعیت در متون کانبون
ضمير المخاطب المفرد القديم: أنتَ/أنتِ (كـ«thou») / اسم إشارة للبعيد: ذلك/تلك (مقابل それ・その) / حرف مساعد في نصوص الكان بون يدلّ على حالة أو هيئة
អ្នក, ឯង (ពាក្យបុរាណ) / នោះ, នោះឯង / សញ្ញាបង្ហាញសភាព ឬ លក្ខខណ្ឌ ក្នុងអត្ថបទកាន់ប៊ុន
tu; vós (pronome arcaico da 2.ª pessoa) / isso; esse (pronome distal) / partícula auxiliar em kanbun que indica estado ou condição
你、汝（古語） / 嗰個、嗰樣 / 表示狀態、語氣嘅助字
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
