甫
for the first time; not until
初めて; 初めて
初（はじ）めてであることを表（あらわ）す漢字（かんじ）です。
刚刚；才 / 直到……才；不早于…… / 初次；首次
始、初次 / 才、方才
비로소 / 이제야 / ~한 지 얼마 안 되어(막)
baru; untuk pertama kali / barulah; baru kemudian / baru pada (waktu tertentu)
buat pertama kali; baru sahaja / hanya selepas; tidak sampai (baru) / baru; mula-mula
por primera vez / no hasta / recién
pour la première fois / seulement après; pas avant
per la prima volta; appena / non prima di; solo dopo
(erst) soeben; gerade erst / zum ersten Mal; erstmals / (mit Negation) erst nach; nicht bis
for første gang; netop / først lige; ikke før (end)
dopiero co; właśnie (po raz pierwszy) / dopiero wtedy; nie wcześniej niż
poprvé; teprve / nikoli dříve než; až (teprve)
pas; voor het eerst / (pas) nadat; niet eerder dan
for første gang; nettopp / ikke før; først når
för första gången / inte förrän / nyss
впервые; впервые в жизни / лишь; только что (не раньше чем)
abia (pentru prima dată) / doar atunci; de-abia după / nu până când…
уперше; щойно / не раніше ніж; лише після
pela primeira vez / somente então / não até então
vừa mới; mới chỉ / chỉ khi… mới; mãi đến… mới / lần đầu; lần đầu tiên
sa unang pagkakataon / saka pa lamang / noon lamang
เป็นครั้งแรก / เพิ่งจะ; เพิ่งเริ่ม / ไม่จนกว่า
ຫາກໍ່; ເພິ່ງຈະ / ບໍ່ຈົນກວ່າ
ilk kez; yeni / ancak; daha yeni (… olur olmaz) / henüz … olmadan
முதல் முறையாக / அப்போதுதான்; இப்போதுதான் / …வரை அல்ல
पहली बार / अभी-अभी / (…के) बाद ही; …से पहले नहीं
پہلی بار / ابھی ابھی / اب تک نہیں
először; épp csak / még nem; csak most (tagadóval: „nem… míg”)
לראשונה / רק כעת; זה עתה / רק לאחר ש־; לא עד ש־
প্রথমবার; সদ্য / এখনই (কোনো কিছু মাত্র ঘটেছে বোঝাতে) / এখনো পর্যন্ত নয় (…হতে)
पहिलो पटक / भएपछि मात्र
පළමු වරට / තවම නොව; තුරු නොව
ပထမဦးဆုံး / မှသာ
анх удаа / дөнгөж; саяхан / …хүртэл (тэгж) байгаагүй
ilk marta; endigina / faqat …dan keyin; …gacha emas
برای نخستین بار / بهتازگی / هنوز نه / تا وقتیکه نه
للمرة الأولى / لم يحدث/لم يتمّ إلا / حالًا/توًّا (للتوّ)
ទើបតែ / មិនទាន់រហូតដល់ / ទើបនឹង
pela primeira vez / só então / não até
啱啱先 / 到…先 / 初初
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
