梅
ume; Japanese apricot / Japanese plum (Prunus mume), the tree, its fruit, or its blossoms / plum blossom (general); white plum blossom is 白梅, red plum blossom is 紅梅 / the lowest grade in the three-level pine–bamboo–plum (松竹梅) rank system
ウメ(Prunus mume)の実・木・花 / (松竹梅の等級で)最下位
ウメの木(き)、花(はな)、実(み)です。松竹梅(しょうちくばい)の等級(とうきゅう)ではいちばん下(した)です。
日本梅(Prunus mume) / 白梅(白色梅花) / 三级制中的最低等级(松竹梅中的“梅”)
梅(Prunus mume);梅樹或梅花 / (相對於紅梅)白梅,白色的梅花 / 「松竹梅」等三級等級中的「梅」,最低等級的代稱
매화(매실나무; 일본매·살구의 일종, Prunus mume) / 흰 매화 / (3단계 등급에서) 하(최하위)
prem Jepang (Prunus mume) / bunga prem putih / peringkat terendah dalam sistem tiga tingkat
ume; pokok plum/aprikot Jepun (Prunus mume) serta buah atau bunganya / bunga plum (ume), termasuk bunga putih atau merah / gred paling rendah dalam sistem pangkat 松竹梅 (pinus–bambu–plum)
ciruelo japonés (Prunus mume) / flor blanca del ciruelo japonés / rango más bajo de un sistema de tres niveles
Abricotier/prunier du Japon (Prunus mume); son fruit ou ses fleurs. / Fleur de prunier (fleur d’ume). / Grade « prunier », le plus bas du classement « pin–bambou–prunier » (松竹梅).
ume: l’albero e/o il frutto dell’albicocco/ pruno giapponese (Prunus mume) / fiore di pruno (fiore di ume), spec. fiore di pruno bianco o rosso / grado più basso nel sistema di ranghi «pino‑bambù‑pruno» (松竹梅)
Ume (japanische Aprikose/Japanpflaume), Baum oder Frucht (Prunus mume) / Pflaumenblüte (Ume-Blüte) / unterste Rangstufe im Dreiklang Kiefer–Bambus–Pflaume (松竹梅)
ume; japansk abrikos/japansk blomme (Prunus mume) (træet eller frugten) / umeblomst; blommeblomst (især japansk umeblomst) / laveste rang/klasse i rangsystemet 松竹梅 (fyr–bambus–blomme)
ume (morela/japońska śliwa, Prunus mume) – drzewo, owoc lub kwiat / kwiat śliwy/moreli (kwiat śliwowy) / najniższa kategoria w trzystopniowej klasyfikacji „matsu–chiku–bai”
japonská meruňka / japonská švestka (ume) – strom, plod nebo květ / švestkový (meruňkový) květ / nejnižší stupeň v hodnocení „borovice–bambus–švestka“ (松竹梅)
Japanse abrikoos/pruim (Prunus mume); de boom, vrucht of bloesem / pruimenbloesem (ume) / laagste rang in het 松竹梅-rangsysteem
ume; japansk aprikos/japansk plomme (treet, frukten eller blomstringen) / plommeblomst (bl.a. hvit/rød) / laveste nivå i rangsystemet «furu–bambus–plomme» (shōchikubai)
japanskt plommon; ume / umeplommonets blomma; plommonblomma / lägsta graden i rangsystemet tall–bambu–plommon
умэ (японская слива/абрикос; дерево, плод или цветы) / сливовый цветок (умэ) / низшая ступень в ранговой системе «сосна—бамбук—слива» (松竹梅)
(ume) cais japonez / prun japonez (Prunus mume), arborele și fructul / floare de prun (ume), în special floarea de prun japonez / gradul inferior („ume”) în sistemul de ranguri 松竹梅 (pin–bambus–prun)
уме (японська абрикоса/слива, дерево та його плоди) / квіт ume; сливовий цвіт / найнижчий ранг у системі «сосна–бамбук–слива» (松竹梅)
ume; ameixeira-japonesa, seu fruto ou suas flores / flor de ameixeira / grau mais baixo no sistema de classificação pinho-bambu-ameixa
cây mơ Nhật (Prunus mume) / hoa mơ trắng / bậc/hạng thấp nhất trong hệ ba cấp
sirwelas na Hapones o albarikoque (Prunus mume) / puting bulaklak ng ume (hindi pulang kōbai) / pinakamababang antas sa tatlong baitang
บ๊วยญี่ปุ่น (อุเมะ); ต้นบ๊วยญี่ปุ่น/ผลบ๊วย/ดอกบ๊วย / ดอกพลัม/ดอกบ๊วย / ระดับต่ำสุดในระบบจัดอันดับ 松竹梅 (สน–ไผ่–บ๊วย)
ຕົ້ນ ຫຼື ໝາກບ໊ວຍຍີ່ປຸ່ນ / ດອກບ໊ວຍ / ຂັ້ນຕ່ຳສຸດໃນລະບົບ ສົນ-ໄຜ່-ບ໊ວຍ
ume (Japon kayısısı/erik ağacı; Prunus mume) / ume meyvesi veya ume çiçeği (erik çiçeği) / (松竹梅 derecesinde) en alt kademe
ஜப்பானிய ஆப்ரிகாட்/பிளம் மரம் (உமே) / அதன் பழம் அல்லது மலர் (பிளம் மலர்) / 松竹梅 தரவரிசையில் கீழ்தரம்
उमे (जापानी खुबानी/आलूबुखारा; उसका पेड़, फल या फूल) / आलूबुखारे/उमे का फूल (प्लम ब्लॉसम) / 松竹梅 श्रेणी-प्रणाली में सबसे निम्न दर्जा
جاپانی خوبانی/آلوچہ (اومے) / آلوچے کا پھول (پلم بلوسم) / درجہ بندی (松竹梅) میں سب سے نچلا درجہ
japán kajszi (Prunus mume); a fa, termése vagy virága / szilvavirág (különösen a japán kajszi virága) / a „fenyő–bambusz–szilva” (松竹梅) rangsor legalacsonyabb fokozata
אומֶה (משמש/שזיף יפני; העץ, הפרי או הפריחה) / פריחת שזיף/אומֶה / הדרגה הנמוכה ביותר בדירוג 松竹梅
উমে (জাপানি এপ্রিকট/জাপানি বরই; গাছ বা ফল) / বরইফুল/উমে-ফুল / 松竹梅 র্যাঙ্কিংয়ে সর্বনিম্ন স্তর ‘উমে’
जापानी एप्रिकट/जापानी आलुबखडा (प्रुनस मुमे); यसको रुख, फल वा फूल / आलुबखडाको फूल; प्लम ब्लसम / सल्ला–बाँस–आलुबखडा (松竹梅) श्रेणीमा ‘उमे’ = सबैभन्दा तल्लो दर्जा
ජපාන අප්රිකොට්/ජපාන පිලා (උමේ) ගස හෝ එහි පලතුර / උමේ මල් (පිලා මල්) / 松竹梅 ශ්රේණි පද්ධතියේ පහළම ශ්රේණිය (උමේ)
ဂျပန်ပိန်းပင် (Prunus mume) နှင့် ၎င်း၏သီး၊ ပန်း / ပိန်းပန်းပွင့် / 松竹梅 သုံးအဆင့်စနစ်တွင် အနိမ့်အဆင့်
умэ (Японы чангаанз/японы чавга) мод, жимс эсвэл цэцэг / чавганы цэцэг (умэний цэцэг) / 松竹梅 зэрэглэлийн хамгийн доод зэрэг
ume (yapon o‘rigi/olxo‘risi) daraxti / ume mevasi yoki uning guli (olxo‘ri guli) / (松竹梅 tizimida) eng past daraja
زردآلوی ژاپنی / آلوچهٔ ژاپنی (اومه)؛ درخت یا میوهاش / شکوفهٔ آلو (اومه) / پایینترین رتبه در نظام درجهبندیِ «کاج–بامبو–آلو» (松竹梅)
شجرة الأُومِه (المشمش/البرقوق الياباني) وثمرها / زهر البرقوق (زهر الأُومِه) / أدنى رتبة في نظام مراتب «صنوبر–خيزران–برقوق»
ដើមអុមេ ឬព្រូនជប៉ុន / ផ្លែ ឬផ្កាព្រូន / ថ្នាក់ទាបបំផុតក្នុងលំដាប់ ស្រល់-ឫស្សី-ព្រូន
ume; ameixeira-japonesa, o seu fruto ou as suas flores / flor de ameixeira / grau mais baixo no sistema de classificação pinho-bambu-ameixeira
梅樹;梅子;梅花 / 梅花(統稱) / 松竹梅入面最低級
( romanization )
( hiragana )
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1