故
the late; deceased
（接頭辞）こ：亡くなった（故人・故○○） / （接頭辞）こ：かつての／以前の（故郷・故国）
亡（な）くなった人（ひと）、または昔（むかし）の・以前（いぜん）のものを表（あらわ）す言葉（ことば）です。
作前缀，表示旧的、过去的、从前的 / 作前缀，表示原来的、前任的
舊的、過去的 / 以前的、昔日的 / 前任的、先前的
고(故); 죽은, 고인 / 옛; 과거의, 이전의 / 전(前); 전임의, 전(전직의)
lama / terdahulu / mantan
mendiang (almarhum/almarhumah) / si mati (untuk orang yang telah meninggal)
antiguo / pasado / anterior
feu (placé devant un nom) / défunt, défunte (devant un nom)
defunto; scomparso (premesso a nomi di persona) / fu (il/lo), del compianto
der/die verstorbene; der/die selige / spät-, ehemalig (bei Personen, der/die nicht mehr lebt)
afdøde; salig / den afdøde (som titel/forled)
śp. (zmarły) / nieżyjący / późny (np. o mężu, ojcu)
zesnulý; nebožtík (před jménem) / nebožtí (před jménem)
wijlen; overleden / de (iets) wijlen… (aanduiding voor een overledene)
avdøde; den avdøde / salig; den avdøde (om person)
avliden / salig / den avlidne
покойный; покойная / умерший; усопший
răposatul; defunctul (folosit înaintea numelui) / târziul; cel de odinioară (despre o persoană decedată)
покійний; померлий / світлої пам’яті
falecido / o falecido / de saudosa memória
xưa, cũ / trước kia / cựu-, nguyên- (tiền tố chỉ “former”)
dating / nakaraan / luma
ผู้ล่วงลับ / ผู้ตาย
ຜູ້ລ່ວງລັບ / ຜູ້ຕາຍແລ້ວ / ຜູ້ວາຍຊົນ
merhum; rahmetli (…nin) / ölen; vefat etmiş (…nin)
மரணமடைந்த (மறைந்த) / மரணித்தவர்/மறைந்தவர்
दिवंगत / मृतक / स्वर्गीय
مرحوم / متوفی / مرحومہ
néhai, elhunyt (vmely személyre utalva) / megboldogult
המנוח; המנוחה / המנוח (כשם תואר לפני שם)
প্রয়াত / মৃত / দিবঙ্গত
स्वर्गीय / दिवंगत / परलोकवासी
දිවංගත / මියගිය / අභාවප්රාප්ත
ကွယ်လွန်သော (နာမည်ရှေ့တွင် သုံး) / သေဆုံးပြီးသားကို ညွှန်း၍ အမည်ရှေ့တွင် ထား
талийгаач, нас барсан / агсан, мартагдашгүй (хүний нэрийн өмнө)
marhum; kechikkan (vafot etgan) / (ism oldida) vafot etgan
شادروان؛ زندهیاد / مرحوم؛ فقید / متوفی
المرحوم / المتوفّى / الراحل
អតីត / ដែលបានស្លាប់ / អ្នកស្លាប់
falecido / o falecido / de saudosa memória
已故嘅 / 先故嘅 / 已過身嘅
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
