故
late (deceased)
故人
亡（な）くなった人（ひと）を表（あらわ）すときに使（つか）う字（じ）です。
已故的 / 死者（用于人名前作前缀）
已故 / 過世的 / 亡故的
고(故): 이미 죽은, 고인(故人)의 / 전(前): 생전의, 이전의
almarhum / mendiang / yang telah wafat
mendiang; arwah (yang telah meninggal dunia) / bekas; dahulu (sebelumnya)
difunto / fallecido / finado
feu (devant un nom) / défunt / décédé
defunto, scomparso (il/la fu) / già, un tempo; precedente (il/la fu) / causa, motivo
verstorben; der/die verstorbene … (als Präfix) / ehemalig; früher
afdød (den sene) / forhenværende; tidligere
śp. (zmarły) / nieżyjący; zmarły / dawny; niegdysiejszy
zesnulý, nebožtík (před jménem) / bývalý, dřívější
overleden; wijlen / vroeger; oud
avdød (den avdøde) / salig (om avdød) / tidligere; forhenværende
avliden / salig / den avlidne
покойный, ныне покойный (об умершем) / прежний, бывший (устар., в составе слов) / по причине, поэтому
defunct, răposat; (despre persoane) / fost; de odinioară (în special despre cineva decedat) / din cauza; ca urmare a (sens clasic)
покійний; померлий / колишній; минулий
falecido / finado / o saudoso
cố (chỉ người đã mất) / đã qua đời
yumaong / namayapang / pumanaw na
ผู้ล่วงลับ / ผู้ตาย / (ใช้เป็นคำนำหน้า) ผู้ที่ถึงแก่กรรมแล้ว
ຜູ້ຕາຍແລ້ວ / ເຖິງແກ່ກຳ / ຜູ້ລ່ວງລັບ
merhum (ölen) / rahmetli / eski (önceki)
மரணமடைந்த (தாமதமானவர்) / மறைந்த
स्वर्गीय / दिवंगत / मृत
مرحوم / متوفی / مرحومہ (خاتون کے لیے)
megboldogult, elhunyt (néhai)
המנוח / המאוחר (שנפטר) / ז״ל
মৃত / প্রয়াত / অতীত (ব্যক্তি)
स्वर्गीय / दिवंगत / परलोकवासी
අභාවප්රාප්ත (මියගිය) / දිවංගත
ကွယ်လွန်သော / ကွယ်လွန်သူ
талийгаач, покойный / маргаангүй өмнөх (хүн)
marhum / vafot etgan (shaxs) / kechki (oldingi)
مرحوم، درگذشته (فوتشده) / دیرینه، قدیمی
الراحل (المتوفّى) / المتوفّى
មរណៈ / ដែលបានស្លាប់ / អតីត (អ្នកស្លាប់)
falecido / finado / já morto
已故 / 過身 / 先亡
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
