恩
obligation
恩恵 / 受けた親切 / ありがたみ / 情け / 恩義
人(ひと)から受(う)けた親切(しんせつ)や助(たす)けを、ありがたいと思(おも)う気持(きも)ちです。
恩惠 / 恩情 / 受恩所负的义务
恩惠、恩情 / 因受恩而有的報答義務
은혜 / 은덕 / 은혜로 생긴 의리·은혜에 대한 보답의 의무
utang budi / kewajiban membalas kebaikan / kebaikan/jasa yang menimbulkan utang budi
budi (jasa) yang menimbulkan rasa terhutang / hutang budi; kewajipan membalas jasa / kebaikan atau ihsan yang diterima
deuda de gratitud / obligación moral por un favor recibido / favor recibido que genera obligación
bienfait, faveur reçue / obligation morale; dette de reconnaissance
debito di riconoscenza (per un favore ricevuto) / obbligo morale verso qualcuno
(moralische) Verpflichtung, Schuld / Wohltat; erwiesene Gunst
taknemmelighedsgæld / forpligtelse / velgerning
dług wdzięczności; zobowiązanie wobec kogoś / łaska; dobrodziejstwo otrzymane od kogoś / przysługa; wyświadczone dobro
závazek vůči někomu (z vděčnosti) / laskavost, dobrodiní / vděk, pocit zavázanosti
verplichting / gunst (die een schuld van dankbaarheid schept) / schuldbesef van dankbaarheid
takknemlighetsgjeld / forpliktelse (av takknemlighet) / velgjerning
förpliktelse / tacksamhetsskuld / välgärning
благодеяние / обязанность (чувство долга) / милость
obligație morală; datorie de recunoștință / favoare primită (care creează o datorie) / binefacere; ajutor acordat
обов’язок (моральний) / вдячність; почуття вдячності / ласка; благодіяння
obrigação moral / dívida de gratidão / favor recebido
ơn / ân huệ / ân nghĩa
utang na loob / pabor o kabutihang natanggap / biyaya
บุญคุณ / ความกตัญญูที่ติดค้าง / หนี้บุญคุณ
ບຸນຄຸນ / ໜີ້ບຸນຄຸນ / ພັນທະບຸນຄຸນ
minnet borcu / iyilik borcu / lütuf (karşılığı ödenmesi gereken iyilik)
கடமைப் பற்று / நன்றிக் கடன் / பற்று/பொறுப்பு
उपकार / अहसान / ऋण (कृतज्ञता का)
احسان / فضل / قرضِ احسان (احسان مندی)
(erkölcsi) kötelesség, kötelezettség / hálaadósság, lekötelezettség / (más jócselekedete iránt érzett) hála
חובה מוסרית / חוב של תודה / חסד
ঋণ / কৃতজ্ঞতার ঋণ / অনুগ্রহজনিত দায়
उपकार / कृपा / ऋणीभाव
ණයගැතිභාවය / උපකාරයට යුතුකම / කෘතඥතාව
ကျေးဇူး / ကျေးဇူးတင်မှု / ကျေးဇူးပြန်ဆပ်ရမည့်ဝန်
ач / буяны өр / өртэй байдал
qarzdorlik / minnatdorlik (burch) / ehson, yaxshilik
دِینِ نیکی (حَقهٔ احسان) / مدیونیت/دِینِ اخلاقی / فضل و مرحمت
دينٌ أو فَضلٌ يجب ردُّه / إحسانٌ يُلزم بالشكر / مِنّةٌ ومعروفٌ
បំណុលគុណ / កាតព្វកិច្ចតបស្នងគុណ / គុណបំណាច់
obrigação moral / dívida de gratidão / favor recebido que cria dever
恩義 / 人情債 / 受人幫助後應該報答嘅責任
( romanization )
( hiragana )
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1