尊
noble, precious / exalt, revere / indicates respect and reverence, such as to a buddha or nobleman
高貴な、貴重な / 称賛する、崇敬する / 仏陀や貴族などへの尊敬と崇敬を示す
高（たか）く大切（たいせつ）なものや人（ひと）をうやまう気持（きも）ちを表（あらわ）す字（じ）です。
高贵、珍贵 / 尊崇、敬重 / 对佛或贵人等的敬称
高貴、尊貴 / 尊崇、敬重 / 敬稱；表示尊敬的語詞或前綴
존귀하다, 고귀하다 / 존경하다, 받들다 / 귀한 분(존칭)
mulia, berharga / memuliakan, menghormati / penanda kehormatan atau rasa hormat (misalnya kepada Buddha atau bangsawan)
mulia; bangsawan / berharga; luhur / menghormati; menyanjung (sebagai gelaran hormat)
noble; preciado / exaltar; reverenciar / que indica respeto o reverencia (honorífico)
noble, précieux / exalter, révérer / indique le respect et la vénération (notamment envers un bouddha ou un noble)
nobile, pregiato / esaltare, venerare / titolo/indicatore di rispetto e riverenza (spec. verso Buddha o persone eminenti)
ehrwürdig; erhaben / edel; kostbar / (Ehrentitel) zur Bezeichnung von Respekt/Verehrung (z.B. Buddha, Adlige)
ædel; fornem / dyrbar; kostbar / (høfl.) ærværdig; ophøjet (som respektbetegnelse)
szlachetny, dostojny; czcigodny / cenny, drogocenny / oddawać cześć; czcić, poważać
vznešený, urozený / ctít, vážit si (někoho) / uctivý titul; výraz úcty
edel; verheven / kostbaar; waardevol / (ere-)titel/aanwijzing van respect; eerbied
(ærestitel) ærede; høyverdige / edel, verdifull / å ære; vise respekt
ädel, upphöjd / dyrbar, värdefull / visa vördnad; heders-
благородный, почтенный / драгоценный, ценный / почитать, чтить; уважительное обращение
nobil, prețios / a (se) venera, a respecta / (onorific) indică respect și venerație
шляхетний, високоповажний / цінний, дорогоцінний / вшановувати, шанувати
nobre; precioso / exaltar; reverenciar / respeito reverente (a buda ou nobre)
cao quý, quý giá / tôn kính, kính trọng / biểu thị sự tôn trọng (đối với Phật, bậc quý tộc)
marangal; mahalaga / galangin; parangalan / pantanda ng paggalang
สูงศักดิ์; ประเสริฐ / เคารพ; ยกย่อง / คำแสดงความเคารพนับถือ
ສູງສົ່ງ; ມີເກີດ / ລ້ຳຄ່າ; ມີຄ່າ / ເຄົາລົບ; ຍົກຍ້ອງ
soylu, yüce / değerli, kıymetli / saygı duyulan; saygı ve hürmet ifade eden (ünvan/ön ek)
மதிப்புக்குரிய / உயர்ந்த (குலீனமான) / வணக்கத்திற்குரிய
पूज्य; आदरणीय / उत्कृष्ट; श्रेष्ठ / सम्मान; आदर
معزز، شریف / قیمتی، گراں قدر / تعظیم کرنا، احترام کرنا
nemes, előkelő; tiszteletre méltó / becses, értékes / tisztel (hódol), reverenciát tanúsít
אציל, רם־מעלה / יקר, נכבד / לכבד, להוקיר (בכבוד)
মহান/সম্মানিত / অতিমূল্যবান/পবিত্র / সম্মান করা, শ্রদ্ধা করা
उच्च, माननीय; मूल्यवान / सम्मान वा श्रद्धा प्रकट गर्नु; पूज्य ठान्नु / बुद्ध वा कुलीनप्रति आदर सूचक
ගෞරවනීය; උත්කෘෂ්ට / වැදගත්; ප්රිය
မြတ်သော၊ တန်ဖိုးကြီးသော / လေးစားခြင်း၊ ကိုးကွယ်ခြင်း / ဘုရား/အမြတ်တန်သူများအား လေးစားရိုသေမှုကို ညွှန်ပြသော
эрхэм дээд, язгууртан / үнэт, хүндэт / хүндэтгэх, дээдлэх
oliyjanob, qadrli / ulug‘lamoq, e’zozlamoq / hurmat (ifodalovchi belgi)
شریف، والا / گرانبها، ارزشمند / احترام؛ گرامیداشتن، تکریم
نبيل، كريم / مقدّس، جليل / تبجيل، احترام
ថ្លៃថ្នូរ / មានតម្លៃ / គោរពបូជា
nobre; precioso / exaltar; reverenciar / respeito reverente, especialmente por budas ou nobres
高貴 / 珍貴 / 尊敬
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
