弱
slightly less than; just under (used after numerals for quantities, amounts, distances, durations, etc.)
（数量・程度が）〜より少し少ない／不足する（例：1時間弱、100人弱） / （長さ・時間が）〜よりわずかに短い
数（かず）や時間（じかん）などの後（あと）に付（つ）き、それより少（すこ）し少（すく）ないことを表（あらわ）します。
接在时间等数量词后，表示略少于、不到 / （不规范用法）表示略多于
（接在時間數量後）略少於 / （不建議用法）略多於
(시간·기간) 조금 못 되는 / (금지 용례) 조금 넘는
sedikit kurang dari (durasi/waktu) / (tidak baku) sedikit lebih dari
sedikit kurang daripada (angka/jumlah) / hampir; hampir mencecah (angka)
ligeramente menos que (duración de tiempo) / (desaconsejado) ligeramente más que (duración de tiempo)
un peu moins de / juste en dessous de / à peine moins de
poco meno di; appena sotto (dopo numerali) / circa, quasi (per quantità, importi, distanze, durate)
knapp unter (einer Zahl); weniger als / fast (so viel/so lange/so weit wie); knapp
knap; lige under (efter tal) / lidt mindre end (ved mængde/afstand/tid)
nieco mniej niż (po liczebnikach) / odrobinę poniżej; tuż pod (daną wartością)
(po číslovkách) necelý, o něco méně než / těsně pod (u množství, vzdálenosti, doby ap.)
net geen; iets minder dan (na een getal) / krap (bij hoeveelheden/duur/afstand)
knapt (litt under, etter tall) / like under (etter mengde-, avstands- el. tidsangivelser)
knappt / strax under / något mindre än
чуть меньше; немного недо- (после числительных) / почти; едва не (о количестве/величине)
puțin sub (o valoare numerică); aproape, dar sub / aproape de; ușor mai puțin decât (la cantități, durate, distanțe etc.)
трохи менше ніж; трохи не дотягує до (після числівників) / ледь не; майже (про кількість, відстань, тривалість тощо)
pouco menos de / ligeiramente abaixo de / quase
hơi dưới; xấp xỉ ít hơn (đứng sau số, chỉ thời lượng) / (không chuẩn) hơi trên; xấp xỉ nhiều hơn
bahagyang kulang sa (sa tagal ng panahon) / (itinuturing mali) bahagyang lampas sa
เล็กน้อยต่ำกว่า… / เกือบถึง… (แต่น้อยกว่า) / ไม่ถึง…เล็กน้อย
ເກືອບບໍ່ເຖິງ / ຕໍ່າກວ່າເລັກນ້ອຍ / ຂາດອີກໜ່ອຍ
(sayıların ardından) biraz eksik; az altında / (miktar/mesafe/süre için) tam olmadan; azıcık altında
சிறிதளவு குறைவாக (எண்ணுக்குப் பின் வரும்) / சற்றே குறைந்து / சுமாராகக் குறைவாக
थोड़ा कम; ज़रा कम / जरा-सा कम (लगभग) / (संख्या के बाद) ‘से थोड़ा कम’
تھوڑا کم (عدد کے بعد) / ذرا سا کم / بس کچھ کم
-nél valamivel kevesebb; alig alatta / nem egészen; épphogy kevesebb
מעט פחות מ־; קצת מתחת ל־ (לאחר מספרים) / בקירוב אך לא מגיע ל־; כמעט
(সংখ্যার পরে) সামান্য কম; অল্প কম / (পরিমাণ/দূরত্ব/সময়ের ক্ষেত্রে) ঠিক নিচে; প্রায়‑কিন্তু কম
उल्लेखित संख्याभन्दा अलिक कम (संख्या/मापनपछि) / करिबभन्दा थोरै कम; झण्डै नपुगेको
එකට වඩා ටිකක් අඩු (සංඛ්යා පසුයොදා) / යන්තම් අඩු / සීමාවට ටිකක් අඩු
အနည်းငယ်အောက် / နည်းနည်းမပြည့် / နည်းနည်းမရောက်
…-аас жаахан бага / … хүрэхгүй шахам / … дутуу
biroz kam; sal kam / …dan sal past (miqdor, masofa, vaqt va h.k.)
اندکی کمتر از (پس از عدد) / کمی زیرِ (مقدار/مدت/فاصله)
أقلّ بقليل من (بعد الأعداد) / دون بقليل؛ تحت بقليل
ជិតតិចជាង / មិនដល់បន្តិច / ខ្វះបន្តិចពី
ligeiramente menos de / um pouco abaixo de / quase
差唔多但少過 / 略少於 / 唔夠
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
