宵
night / time after sunset until midnight
日が暮れてから夜中ごろまでの時間帯。夕方から夜の初めにかけてのころ。 / 祭りや行事などの前日の夜。前夜。
日（ひ）が暮（く）れてから、夜（よる）の初（はじ）めごろまでの時間（じかん）です。
夜；夜晚 / 夜间；日落至午夜 / 前半夜
夜晚 / 黃昏至午夜的時段 / 晚間
초저녁 / 밤(해 진 뒤~자정 무렵) / 야간
malam; waktu sesudah matahari terbenam hingga tengah malam / malam menjelang suatu hari/acara (malam sebelumnya)
(awalan) malam; waktu selepas matahari terbenam hingga tengah malam / (awalan) larut malam; lewat malam
primeras horas de la noche / período tras el ocaso hasta la medianoche
du soir, du début de nuit (après le coucher du soleil jusqu’à minuit) / de la veille (d’un événement, d’une fête)
(pref.) sera; prime ore della notte / (pref.) parte della notte tra il tramonto e la mezzanotte / (pref.) notturno; relativo alla sera
Abend; frühe Nacht / Zeit nach Sonnenuntergang bis Mitternacht / (als Suffix) Bezug auf den Abend/die Nacht (z. B. Vorabend)
aften-/nat- (tiden efter solnedgang til midnat) / tidlig nat; aftenstund / aften- (som præfiks i sammensætninger)
-wieczór; pora po zachodzie słońca / -noc; czas od zmierzchu do północy / przed północą (jako człon złożeń)
předvečer; večerní doba / noc; doba po západu slunce do půlnoci
(voor)avond; de vroege nacht / tijd na zonsondergang tot rond middernacht / voorvoegsel/element: ‘avond-’, ‘nacht-’
kveld; tid etter solnedgang / (som ledd i ord) natt; før midnatt
kväll / nattens första timmar / tid efter solnedgången till midnatt
вечер (после заката) / ночь до полуночи / в сочетаниях: «вечерний; ночной»
(prefix/sufix) noapte; seară târzie / (prefix/sufix) intervalul de după apus până la miezul nopții
ніч; вечір / перші години ночі (від заходу сонця до півночі)
noite / começo da noite / período após o pôr do sol até meia-noite
đầu đêm; buổi tối / thời gian sau hoàng hôn đến trước nửa đêm / yếu tố từ chỉ thời điểm ban đêm
panlapi na nangangahulugang “gabi” / tumutukoy sa oras pagkatapos ng takipsilim hanggang hatinggabi
ค่ำ / ยามกลางคืนช่วงหลังพระอาทิตย์ตกถึงเที่ยงคืน / ช่วงหัวค่ำ
ກາງຄືນ / ຍາມຄ່ຳ / ຊ່ວງຫຼັງຕາເວັນຕົກຫາທ່ຽງຄືນ
gece (gün batımından gece yarısına kadar) / akşam vakti
இரவுத் தொடக்கம் (சூரியாஸ்தமனத்திற்குப் பின்) / நள்ளிரவுக்கு முன்பான நேரம் / மாலைப் பிந்தைய இரவு
साँझ; रात्रि का प्रारम्भिक समय / सूर्यास्त के बाद से मध्यरात्रि तक का समय
شام / رات کا ابتدائی حصہ / غروب کے بعد سے آدھی رات تک کا وقت
(előtagként) este, éjszaka / napnyugtától éjfélig tartó időszak
לילה (הזמן אחרי השקיעה עד חצות) / ערב מאוחר
সাঁঝ/রাত্রির শুরু / সূর্যাস্তের পর থেকে মধ্যরাত পর্যন্ত সময় / রাত্রি
साँझपछिको रात / आधीरातअघिको समय / रातको प्रारम्भिक भाग
සවසින් පසු රෑ මුල් කාලය / සන්ධ්යාවෙන් මධ්යරෑ තෙක් කාලය / රෑ (විශේෂයෙන් මුල් රෑ)
ည / ညဦးပိုင်း / ညသန်းတင်မတိုင်ခင်အချိန်
шөнө / орой, нар жаргаснаас хойшхи цаг / шөнийн (‑)
shom payti / kechqurun (yarim tungacha bo‘lgan vaqt) / tun
شبِ آغازین، اوایل شب / هنگام پس از غروب تا نیمهشب
المساء / الليل (بعد الغروب حتى منتصف الليل) / السُّهْدَة الليلية
ពេលយប់ / ពេលក្រោយថ្ងៃលិចដល់ពាក់កណ្តាលយប់
noite / serão / período entre o anoitecer e a meia-noite
夜晚 / 入夜後至午夜 / 宵夜時分
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
