嬢
young lady / Miss (honorific; used after a surname) / daughter (honorific)
若い女性。娘。 / （他人の娘への敬称）お嬢さん。 / （語要素）女性を表す語。例：令嬢・深窓の嬢
若（わか）い女性（じょせい）や娘（むすめ）を指（さ）す語（ご）です。他人（たにん）の娘（むすめ）への敬称（けいしょう）にも使（つか）います。
小姐；年轻女子 / 女儿（女性子女） / 女招待；陪酒女郎
女兒、千金 / 小姐、年輕女士 / 女公關、陪酒女（作為詞尾）
(남의) 딸 / 아가씨, 젊은 여성 / (술집·유흥업소 등의) 접객 여성, 호스티스
anak perempuan / nona (gadis muda) / hostes (pemandu di bar/klub)
gadis muda; anak dara / panggilan kehormat untuk wanita muda (Cik; digunakan selepas nama keluarga) / anak perempuan (dengan gelaran kehormat)
señorita / hija (mujer) / anfitriona (de club nocturno)
jeune demoiselle / Mademoiselle (honorifique, après un nom de famille) / fille (terme honorifique)
giovane signorina / Miss (onorifico dopo un cognome) / figlia (onorifico)
junge Dame; Fräulein (ehrend) / Anrede „Miss“ als höfliche Nachstellung nach dem Familiennamen / Tochter (ehrend)
ung dame; frøken / -jō: honorific efter efternavn: frk. (i tiltale) / (hon.) datter
młoda dama; panna (honoryfikatywnie) / „panna”/„Miss” po nazwisku (forma grzecznościowa) / córka (honoryfikatywnie)
slečna, mladá dáma (uctivě) / přípona k příjmení ve významu „slečna“ (-jō) / dcera (uctivě)
jonge dame; juffrouw (honorifiek) / mejuffrouw (aanspreektitel na een achternaam) / dochter (beleefd/honorifiek)
frøken; ung dame (høflig tiltale) / (etter etternavn) -frøken; Miss (høflighetstittel) / datter (høflig/ærefullt)
ung dam / fröken / dotter (hedersamt)
(вежл.) барышня, молодая леди / (после фамилии) «мисс», «госпожа» (обращение к девушке) / (вежл.) дочь (чья‑либо)
domnișoară; tânără doamnă (apelativ onorific) / „Miss” (onorific, folosit după numele de familie) / fiică (onorific)
панночка, молода леді / міс (шанобливо після прізвища) / дочка (шанобливо)
senhorita / sufixo honorífico para filha / sufixo honorífico para moça
con gái (nữ con của ai đó) / tiểu thư; thiếu nữ (cô gái trẻ) / cô tiếp viên (hostess)
anak na babae / binibini / hostes sa bar
คุณหนู; สาวน้อย (คำสุภาพ) / นางสาว; มิส (คำยกย่องต่อท้ายชื่อสกุล) / บุตรสาว; ลูกสาว (คำยกย่อง)
ຄຸນໜູສາວ / ນາງສາວ / ລູກສາວ (ຄຳຍົກຍ້ອງ)
genç hanım; bayan / Soyadından sonra kullanılan saygı eki: -hanım (Miss) / (saygı ifadesi) kız evlat
இளம்பெண் / மிஸ் (மரியாதைப் பட்டம்) / மகள் (மரியாதைச் சொல்)
युवती; युवती/कन्या / सुश्री/मिस (आदर-सूचक; उपनाम के बाद) / आदर-सूचक पुत्री/बेटी
نوجوان خاتون، دوشیزہ / مس (لقب؛ خاندانی نام کے بعد) / بیٹی (تعظیماً)
kisasszony, ifjú hölgy / -kisasszony (tiszteleti utótag vezetéknév után) / leánygyermek (tiszteleti megnevezés)
גברת צעירה; עלמה / מיס (תואר כבוד אחרי שם משפחה) / בת (תואר כבוד)
যুবতী/তরুণী মহিলা / মিস (সম্বোধনসূচক উপাধি; পদবির পরে) / কন্যা (সম্মানসূচক)
युवती / उपनामपछि प्रयोग हुने सम्मानसूचक 'Miss' / छोरी (सम्मानसूचक)
තරුණ මහත්මිය / මෙනෙවිය (ගෞරව නාමය) / දියණිය (ගෞරවයෙන්)
အရွယ်ရောက်မိန်းကလေး / မိန်းကလေးကို အမည်နောက်တွင် ယဉ်စွာခေါ်သော စကား / သမီးကို ဂုဏ်ပြုခေါ်သော စကား
залуу бүсгүй, хатагтай / (овгийн нэрийн араас) хатагтай, мисс / (хүндэтгэлээр) охин, ач охин
yosh xonim; miss (hurmat ifodasi) / familiyadan keyin qoʻllanadigan “xonim” (hurmat qoʻshimchasi) / qiz farzand (hurmat bilan)
بانوی جوان، دوشیزه / لقب احترامآمیز «خانم» پس از نام خانوادگی / دختر (با احترام)
آنسة/سيدة شابة / لقب تشريفي يُلحق بالاسم بمعنى «آنسة» / ابنة (على سبيل التشريف)
ស្ត្រីវ័យក្មេង / កញ្ញា / បុត្រី
senhorita / título honorífico equivalente a «Miss» após apelido / filha (tratamento honorífico)
後生小姐 / 小姐（加喺姓氏後嘅敬稱） / 令嬡
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
