別
different, separate, another
他と異なっているさま。違っているさま。 / それとは別個であるさま。分かれているさま。 / それとはほかの、もう一つの。別の。 / 普通とは違っているさま。格別。特別。
ほかと違(ちが)うことです。また、分(わ)かれた別(べつ)のものや、特別(とくべつ)なことです。
不同的 / 分开的 / 另一个
不同的 / 另外的 / 分開的
다른 / 별도의 / 또 하나의
berbeda / terpisah / lain
berbeza; lain / berasingan; terpisah / yang satu lagi; tambahan
diferente / separado / otro
différent / séparé / autre
diverso, differente / separato, distinto / un altro, ulteriore
anders; verschieden / getrennt; separat / ein anderer; zusätzlich
anderledes / separat, adskilt / en anden (en)
inny, odmienny / osobny, oddzielny / inny (dodatkowy), kolejny
jiný, odlišný / oddělený, zvláštní / další (jiný)
anders, verschillend / afzonderlijk, apart / een andere; apart geval
annerledes / separat; adskilt / en annen (ting/person)
annorlunda / separat / en annan
отдельный, раздельный / другой, иной / особый, отличный
diferit; distinct / separat; aparte / altul; un alt (tip)
інший, відмінний / окремий, відділений / особливий, винятковий
diferente / separado / outro
khác / riêng biệt / một cái khác
iba / hiwalay / bukod
แตกต่าง / แยกต่างหาก / อีกอันหนึ่ง/อีกเรื่องหนึ่ง
ແຕກຕ່າງ / ແຍກຕ່າງຫາກ / ອື່ນອີກ
farklı / ayrı / başka
வேறுபட்ட / தனி/தனித்த / மற்றொரு
भिन्न / अलग / अन्य
مختلف / الگ، جدا / دوسرا، اور
másik; eltérő / külön; elkülönített / egyéb; további
שונה / נפרד / אחר
ভিন্ন / আলাদা / অন্য
फरक / पृथक / अर्को
වෙනස් / වෙන්වූ / අනෙකුත්
ကွဲပြားသော / သီးခြား / အခြား
өөр, ялгаатай / тусдаа, салангид / өөр нэг, нэмэлт
boshqa, o‘zgacha / alohida, ajratilgan / turli
جدا، متمایز / دیگر، متفاوت / مخصوص، ویژه
مختلف / منفصل / آخر
ផ្សេង / ដាច់ដោយឡែក / មួយទៀត
diferente / separado / outro
唔同嘅 / 分開嘅 / 另一個
活用形
この形容動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 | 「〜だろう」のような形で使います。 | |
| 連用形 |
別の言い方:
別に
|
「〜で」「〜に」の形で使います。 |
| 終止形 | 「〜だ」で文を終える形です。 | |
| 連体形 |
別の言い方:
別の
|
「〜な」で名詞を修飾する形です。 |
| 仮定形 | 「〜なら」で条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 「〜であれ」など硬い表現で使います。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形相当 | 「〜で」の形で文をつなぎます。 | |
| た形 | 過去(〜だった)を表します。 | |
| ない形 |
別の言い方:
別じゃない
|
否定(〜ではない / 〜じゃない)を表します。 |
| です形 | 丁寧な言い方で使います。 |
補足
- 形容動詞としての活用。連体形は「別な」のほか、名詞的な「別の」も広く用いられる。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1