別べつ

これは前（まえ）の問題（もんだい）とは違（ちが）う問題（もんだい）です。もう一度（いちど）、確認（かくにん）しましょう。

这件事与上次是不同的问题，所以我们再确认一下吧。

這件事是與上次不同的問題，所以我們再重新確認一下吧。

이 건은 지난번과는 별개의 문제이므로, 다시 확인해 봅시다.

Karena ini adalah masalah yang berbeda dari yang sebelumnya, mari kita periksa kembali.

Ini adalah isu yang berbeza daripada kali lepas, jadi mari kita semak semula.

Como este asunto es un problema distinto al de la vez anterior, volvamos a confirmarlo.

Comme il s’agit d’un problème différent de la dernière fois, vérifions-le à nouveau.

Dato che questa questione è un problema diverso dalla volta scorsa, ricontrolliamola.

Da es sich hierbei um ein anderes Problem als beim letzten Mal handelt, lassen Sie uns das erneut überprüfen.

Da denne sag er et andet problem end sidst, så lad os bekræfte det igen.

Ponieważ ta sprawa jest innym problemem niż poprzednio, sprawdźmy to ponownie.

Tato záležitost je jiný problém než minule, takže si to znovu ověřme.

Dit is een ander probleem dan de vorige keer, dus laten we het opnieuw bevestigen.

Siden denne saken er et annet problem enn forrige gang, la oss sjekke på nytt.

Eftersom det här är ett annat problem än förra gången, låt oss kontrollera det igen.

Это другой вопрос, не тот, что в прошлый раз, поэтому давайте снова проверим.

Această chestiune este o problemă diferită de cea de data trecută, așa că să o verificăm din nou.

Це питання є окремою проблемою від попереднього, тож давайте перевіримо ще раз.

Como este assunto é um problema diferente do anterior, vamos confirmar novamente.

Vì việc này là một vấn đề khác với lần trước, nên hãy kiểm tra lại một lần nữa.

Iba ang isyung ito kaysa noong nakaraan, kaya suriin natin itong muli.

เรื่องนี้เป็นปัญหาคนละเรื่องกับครั้งก่อน ดังนั้นมาทบทวนยืนยันกันอีกครั้งนะครับ/ค่ะ

ເລື່ອງນີ້ເປັນບັນຫາອື່ນຈາກຄັ້ງກ່ອນ ດັ່ງນັ້ນຂໍໃຫ້ພວກເຮົາກວດສອບອີກຄັ້ງ.

Bu konu önceki seferkinden farklı bir sorun olduğu için, yeniden teyit edelim.

இந்த விஷயம் கடந்த முறையிலிருந்ததைவிட வேறு பிரச்சினை என்பதால், மீண்டும் ஒருமுறை உறுதிப்படுத்திக் கொள்வோம்.

यह मामला पिछली बार से अलग समस्या है, इसलिए चलिए इसे फिर से確認 कर लें।

Mivel ez az ügy más jellegű probléma, mint legutóbb, ellenőrizzük újra.

এই বিষয়টি আগেরবারের থেকে আলাদা সমস্যা, তাই আবারও নিশ্চিত করে দেখি।

यो विषय अघिल्लो पटकको भन्दा फरक समस्या भएकाले, फेरि एक पटक पुष्टि गरौँ।

මෙය පසුගිය වතාවේ දේවලට වෙන් වූ වෙනත් ප්‍රශ්නයක් බැවින්, නැවත තහවුරු කර බලමු.

ဒီကိစ္စက ပြီးခဲ့တဲ့အကြိမ်နဲ့ မတူတဲ့ ပြဿနာတစ်ခုဖြစ်လို့ ထပ်မံစစ်ဆေးကြည့်ရအောင်။

Энэ асуудал нь өмнөх удаагийнхаас өөр асуудал тул дахин шалгая.

Bu masala avvalgisidan boshqa muammo, shuning uchun yana bir bor tekshirib olaylik.

ករណីនេះជាបញ្ហាផ្សេងពីលើកមុន ដូច្នេះសូមពិនិត្យបញ្ជាក់ម្តងទៀត។

Como este assunto é um problema diferente do anterior, vamos confirmá-lo novamente.

呢件事係同上次唔同嘅問題，所以我哋再確認一次啦。