侍
(historical) a warrior class in medieval and pre-modern Japan; samurai / a servant / a retainer / Short for 侍所 (samurai-dokoro): the Board of Retainers in the Kamakura and Muromachi periods.
（歴史）中世・近世日本の武士。武士階級の一員。 / （広義）主君に仕える者。家臣。
昔（むかし）の日本（にほん）で、主君（しゅくん）に仕（つか）えた武士（ぶし）です。家臣（かしん）を指（さ）すこともあります。
日本中世至近世的武士阶层 / 侍从；家臣；随从 / 侍所的简称（镰仓、室町时期的幕府机构）
日本中世至近世的武士階級；武士 / 侍從、僕役；家臣 / （略）侍所：鎌倉、室町時期的武家政權之官署
(중세 일본의) 사무라이, 무사 / 시종, 하인 / 가신; (약칭) 侍所(사무라이도코로)
Kelas prajurit (samurai) pada Jepang feodal / Pelayan; abdi; pengikut bangsawan / Singkatan dari 侍所: Dewan Samurai pada periode Kamakura–Muromachi
samurai; golongan pahlawan Jepun feudal / hamba atau pelayan; pengiring / pembantu/pegawai pengiring (retainer)
Samurái; miembro de la clase guerrera del Japón medieval y premoderno. / Vasallo o sirviente al servicio de un señor. / Abreviatura de 侍所: Consejo de Vasallos de los periodos Kamakura y Muromachi.
samouraï (hist.) / serviteur; vassal / abrév. de 侍所 : Bureau des vassaux (Kamakura, Muromachi)
(stor.) samurai; membro della classe guerriera del Giappone feudale / servitore; attendente; vassallo al servizio di un signore / abbrev. di 侍所: Consiglio/Ufficio dei vassalli (periodi Kamakura e Muromachi)
Samurai; Angehöriger des Kriegerstands im mittelalterlichen Japan / Diener; Gefolgsmann / (kurz) Samurai-dokoro, das Retaineramt (Kamakura-/Muromachi-Zeit)
(hist.) samurai; medlem af krigerstanden i Japan / tjener; retainer (i en herres tjeneste) / (kort for 侍所) samuraikontoret; Board of Retainers (Kamakura/Muromachi)
samuraj, przedstawiciel dawnej japońskiej klasy wojowników / sługa; wasal, dworzanin (w służbie pana) / (skr.) urząd/instytucja: 侍所, rada/zarząd wasali (okres Kamakura i Muromachi)
samuraj, příslušník válečnické vrstvy ve feudálním Japonsku / služebník, zbrojnoš; vazal, družiník / (zkr.) úřad samurajů; Rada družiníků (侍所)
samurai; lid van de krijgersklasse in middeleeuws Japan / dienaar; bediende; lijfwacht/retainer / (afk. van 侍所) bestuur van retainers in de Kamakura- en Muromachi-periode
(historisk) samurai; medlem av krigerstanden i middelalderens Japan / tjener; retainer (i en herres tjeneste) / kort for 侍所: «Board of Retainers» (Kamakura-/Muromachi-perioden)
samuraj; medlem av den japanska krigarklassen / tjänare; uppassare / kortform för samuraidokoro, förvaltningsorgan för vasaller
самурай; воин-слуга (сословие в феодальной Японии) / слуга; приближённый; вассал / (сокр.) управление/совет вассалов (侍所)
samurai; membru al clasei războinicilor din Japonia medievală / slujitor; vasal (retainer) / (prescurtare) 侍所: Consiliul/Oficiul vasalilor (perioadele Kamakura–Muromachi)
самурай, воїн (іст. стан у середньовічній Японії) / слуга, прислужник; васал, ретейнер / (скорч. від 侍所) рада/управа ретейнерів (іст.)
samurai; membro da classe guerreira do Japão feudal / servo; criado; vassalo / abreviação de 侍所, órgão de retentores nos períodos Kamakura e Muromachi
võ sĩ, samurai (tầng lớp chiến binh Nhật Bản xưa) / người hầu; cận thần / viết tắt của 侍所: cơ quan Samurai‑dokoro thời Kamakura–Muromachi
samurai; uring mandirigma noong medyebal at pre-modernong Hapon / lingkod o tagasunod / (daglat ng 侍所) tanggapan ng mga samurai noong panahong Kamakura at Muromachi
ซามูไร; นักรบชนชั้นซามูไร (สมัยโบราณญี่ปุ่น) / ผู้รับใช้; ข้ารับใช้ / ข้าราชบริพาร; ผู้ติดตาม (retainer)
ຊົນຊັ້ນນັກຮົບຊາມູໄຣ / ຜູ້ຮັບໃຊ້; ຜູ້ຕິດຕາມ / ຄະນະຜູ້ຕິດຕາມ
samuray; feodal Japon savaşçı sınıfı mensubu / hizmetkâr; uşak / (tarihî) Kamakura ve Muromachi dönemlerinde Retainerlar Kurulu (侍所)
(வரலாறு) சாமுராய்; யுத்தக்குடி வீரர் / சேவகர்; பணியாள் / அரசன்/அதிபரின் சேவையில் உள்ள துணை வீரர்; உடன்பணி (ரிடெய்னர்)
समुराई; जापान का सामुराई योद्धा वर्ग / सेवक; अनुचर; अंगरक्षक/रिटेनर / (संक्षेप) ‘侍所’—अनुचरों का बोर्ड/कार्यालय
سامورائی (قدیم جاپانی جنگجو طبقہ) / خادم، نوکر / تابع دار، محافظ
szamuráj; középkori japán harcos (szolganemes) / szolga, kísérő; hűbéres / (röv.) a Kamakura–Muromacsi kori „reténerek tanácsa” (侍所)
סמוראי; בן מעמד הלוחמים היפני (היסטורי) / משרת; מלווה / מוסד/לשכת הסמוראים (קיצור של 侍所)
(ইতিহাস) সামুরাই শ্রেণির যোদ্ধা / ভৃত্য; অনুচর / (সংক্ষেপ) ‘সমুরাই-দোকোরো’—অনুচর-পরিষদ/রিটেইনার বোর্ড
जापानको ऐतिहासिक योद्धा वर्ग; समुराई / सेवक; भृत्य / अनुचर विभाग (侍所) को संक्षेप
(ඉතිහාසික) සමුරායි; මධ්යයුගී ජපානයේ යෝධ වංශික සෙබළු පංතියේ සෙබළා / සේවකයා; අධිපතිට අනුගාමික/රැකවලා / (කෙටියෙන්) 侍所 — කමකුරා හා මුරෝමාචි යුගවල රැකවල් මණ්ඩලය
ဂျပန် ရှေးခေတ် စစ်သူတော်အတန်း / ဝန်ခံသူ၊ လိုက်လံသူ / ကာမာကူရားနှင့် မုရိုမာချိကာလရှိ ‘侍所’ ကို ခေါ်ကောက်အမည်
(түүхэн) самурай, дайчин язгууртан / зарц, үйлчлэгч / (богино) самурай нарын газар/зөвлөл (侍所)
samuray, o‘rta asr Yaponiyasidagi jangchi tabaqa vakili / xizmatkor; xizmatdagi kishi / syogun saroyidagi (kamakura–muromachi davri) vassallar kengashi/idorasi (侍所) qisqartmasi
(تاریخی) سامورایی، جنگاورِ طبقهٔ سامورایی در ژاپن / خدمتکار؛ ندیم/ملازم / (کوتاهِ 侍所) اداره/شورای ملازمان (ساموراییدوکورو)
ساموراي (طبقة محاربين في اليابان الإقطاعية) / خادم؛ تابع / مجلس التابعين (اختصار 侍所)
សាមូរ៉ៃ; វណ្ណៈយោធាជប៉ុនបុរាណ / អ្នកបម្រើ; អ្នកតាមបម្រើ / ក្រុមប្រឹក្សាអ្នកតាមបម្រើ
samurai; guerreiro da classe militar do Japão feudal / servo; criado; vassalo / abreviatura de «侍所», órgão administrativo de vassalos nos períodos Kamakura e Muromachi
武士；日本封建時代嘅侍從戰士 / 僕人；侍從 / 侍所（鎌倉、室町時代嘅家臣機關）嘅簡稱
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
