侵
to invade / to raid / to encroach, to trespass / to violate
侵入する / 襲撃する / 侵害する、不法侵入する / 違反する
他(ほか)の場所(ばしょ)に無理(むり)に入(はい)ることや、人(ひと)の権利(けんり)を傷(きず)つけることを表(あらわ)す字(じ)です。
入侵 / 侵犯 / 侵占/擅入
侵入 / 侵犯 / 侵襲
침범하다, 침입하다 / (권리·영역 등을) 침해하다 / (법·규범을) 위반하다
menginvasi; menyerbu / menerobos; memasuki tanpa izin / melanggar (hak); mencederai
menyerang atau menceroboh (wilayah) / merompak atau menyerbu / melanggar atau menceroboh hak/sempadan
invadir / asaltar / vulnerar
envahir; faire une incursion / empiéter; pénétrer sans droit / violer (loi, droit)
invadere, fare incursione / insidiare, sconfinare / violare, trasgredire
eindringen, einfallen / überfallen, plündern / verletzen, übertreten (Recht/Grenze)
invadere; trænge ind / krænke; overtræde (rettigheder/område) / foretage et angreb; plyndre
najeżdżać, dokonywać inwazji / naruszać, wkraczać (na cudzy teren/prawa) / dokonywać napaści, rajdu
vpadnout, napadnout (území) / vniknout, zasahovat do (cizích práv/sféry) / porušit, přestoupit (pravidla)
binnenvallen, invallen / schenden, overtreden / inbreuk maken op, binnendringen
invadere, trenge inn / gjøre innfall, plyndre / krenke, overskride (grenser/rettigheter)
invadera, göra intrång / räda, angripa / kränka, överträda
вторгаться, захватывать / совершать набег / посягать, нарушать (права, границы)
a invada; a năvăli / a încălca (un teritoriu/drept); a pătrunde neautorizat / a viola (o regulă, un drept)
вторгатися, нападати / посягати, зазіхати (на чужі права/територію) / порушувати, переступати (закон, межі)
invadir / fazer incursão / violar; transgredir
xâm lược / đột kích / xâm phạm
sumalakay / manghimasok / lumabag
รุกราน; บุก / ล่วงล้ำ; รุกล้ำเข้าไป / ละเมิด; บุกรุก
ບຸກລຸກ / ລຸກລ້ຳ / ລະເມີດ
işgal etmek, istila etmek / baskın yapmak / sınırını aşmak; ihlal etmek
ஆக்கிரமிக்க / படையெடுத்து தாக்குதல் நடத்த / மீறி நுழைய / ஊடுருவ
आक्रमण करना / अतिक्रमण/अवैध प्रवेश करना / उल्लंघन करना
حملہ کرنا، چڑھائی کرنا / دخل اندازی کرنا، تجاوز کرنا / حقوق کی خلاف ورزی کرنا
betör, megszáll (területet) / megrohan, rajtaüt / behatol, jogtalanul átlép (határt), megsért
לפלוש, לכבוש / לפשוט, לערוך פשיטה / להסיג גבול, לחדור, להפר
আক্রমণ করা / অনধিকার অনুপ্রবেশ করা / অধিকার/সীমা লঙ্ঘন করা
आक्रमण गर्नु / अतिक्रमण गर्नु / उल्लंघन गर्नु
ආක්රමණය කිරීම / කඩාවැදී වැටීම/දෝෂාක්රමණය කිරීම / අයිතිවාසිකම් උල්ලංඝනය කර පැමිණීම
ဝင်ရောက်တိုက်ခိုက်သည် / ကျူးကျော်ဝင်ရောက်သည် / ကျူးလွန်သည်
довтлох, халдах / нутаг дэвсгэрт халдах, түрэмгийлэх / хил даван орох, зөрчих
bosib kirish, istilo qilish / bostirib kirib talon-toroj qilish / hududga bostirib kirish, huquqni buzib kirish
تهاجم کردن، یورش بردن / تجاوز کردن، تعرض کردن / نفوذ کردن، به حریم/حقوق دیگری دستاندازی کردن
غزو / مداهمة / تعدٍّ/انتهاك
ឈ្លានពាន / លុកលុយ / រំលោភបំពាន
invadir; fazer incursão / usurpar; entrar sem autorização / violar; infringir
侵犯;侵佔 / 入侵;襲擊 / 越界;違犯
( common )
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1