伏
prostrated / bend down / bow / cover / lay pipes
平伏する / かがむ / 頭を下げる / 覆う / パイプを敷く
体（からだ）を低（ひく）くしたり、頭（あたま）を下（さ）げたりすることです。物（もの）をおおう意味（いみ）もあります。
俯伏、伏地（低头弯身） / 覆盖、遮蔽 / 埋设管道（铺设管线）
俯伏；低頭；彎身 / 隱伏；遮蔽；覆蓋 / 鋪設管線
엎드리다, 굽히다 / 절하다 / 덮다, 묻다
menunduk/bersujud / menutupi / memasang pipa
tersungkur; menunduk (berlutut) / membongkok; tunduk hormat / menutup; menimbus (cth. paip)
postrarse / inclinarse / tender (tuberías)
se prosterner / se courber, s’incliner / couvrir, poser des canalisations
prostrarsi, chinarsi in segno di sottomissione / coprire o nascondere (stare in agguato) / posare o installare (tubi, condotte)
sich niederwerfen; sich verbeugen / sich ducken; sich beugen / (etw.) bedecken; verdeckt liegen (z.B. Rohrleitungen)
lægge sig fladt ned; ligge på maven / bøje sig; bukke sig; underkaste sig / dække; skjule (fx nedgravede rør)
leżeć, być rozciągniętym (na ziemi) / pochylać się, kłaniać się; być w pozycji na brzuchu / ukrywać, zakrywać; kłaść/przewodzić (np. rury)
sklonit se, padnout na zem (pokleknout) / poklonit se, klanět se / skrýt, zakrýt (přikrýt)
zich neerwerpen; plat op de grond liggen / zich buigen; knielen / bedekken; verborgen liggen (ook: ondergronds leggen)
ligge/knle bøyd; kaste seg ned (i underkastelse) / bøye seg; bukke / dekke; legge ned (rør e.l.)
ligga nedböjd / böja sig djupt / täcka; lägga rör
пасть ниц, распростёрться / склониться, поклониться / покрывать; прокладывать (трубы)
a se prosterna; a se pleca (în semn de respect) / a se apleca/îndoi; a se culca la pământ / a acoperi; a îngropa (de ex., conducte)
лежати ниць, бути розпростертим / нахилятися, вклонятися / покривати, прокладати (труби)
prostrado; curvado / inclinar-se; fazer reverência / cobrir; assentar canos
phủ phục, cúi lạy / cúi xuống, che đậy/úp xuống / đặt, lắp (đường ống)
magpatirapa o yumuko / takpan o ikubli / maglatag ng tubo
หมอบ/ก้มลง / คำนับ/กราบ / ซ่อนหรือปกคลุม
ນອນຄຸກເຂົ່າ, ກົ້ມລົງ / ໂຄ້ງຄໍານັບ / ປົກຄຸມ, ວາງທໍ່
secdeye kapanmak, yere kapanmak / eğilmek, boyun eğmek / örtmek; (boru vb.) döşemek
தாழ்ந்து குனிந்து வணங்குதல் / தரையில் புரண்டு படுத்திருத்தல் / மூடுதல்/மறைத்தல் (குழாய் பதித்தல் உட்பட)
झुकना/नतमस्तक होना / औंधा/लेट जाना; प्रणाम करना / ढँकना/आवरण करना
سجدہ ریز، جھکنا / ڈھانپنا، چھپانا / پائپ بچھانا
leborul; meghajol; lekuporodik / elfed; betakar / csövet lefektet (földbe)
משתחווה, כורע / נוטה/מתכופף מטה; שוכב / מכסה, מסתיר (למשל בהטמנה)
নত হয়ে শোয়া/প্রণত / ঝুঁকে পড়া/ঝুঁকানো / ঢেকে রাখা
निहुरिनु वा साष्टाङ्ग ढल्किनु / छोप्नु/ढाक्नु / (पाइप आदि) बिछ्याउनु
වැඳ වැටී සිටීම / නමී හෝ වංගුවී සිටීම / ආවරණය කිරීම / යටපත් කිරීම
မျက်နှာချ လဲနေ / ညွတ်၊ ဦးခေါင်းငုံ့ / ဖုံးအုပ်၊ ပိုက်လိုင်း တပ်ဆင်
мөхөсдөж бөхийх, мөргөх / далдлах, хучих / (хоолой, утас) газар доогуур тавих
ta’zim qilib egilmoq, bosh egmoq / yotqizmoq, yotmoq (yerga qapishib) / yashirmoq, qoplamoq
سجدهکردن، بهرو افتادن / خمشدن، تعظیمکردن / پوشاندن، دفنکردن (مثل لوله)
سجود/انبطاح / انحناء/ركوع / تغطية/إخفاء
ក្រាបចុះ / បត់ឱន / គ្របបាំង
prostrado; curvado / inclinar-se; fazer uma vénia / cobrir; instalar canalizações
伏低 / 彎低身鞠躬 / 鋪設（管道）
（ common ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
