人
person; people (of a nationality or group) [-jin] / counter for people [-nin]
(接尾辞)〜人(にん/じん):人数・人員を数える/表す / (接尾辞)〜人(にん/じん):その職業・立場の人を表す(例:職人) / (接尾辞)〜人(じん):国籍・出身地の人を表す(例:日本人)
人(ひと)の数(かず)を表(あらわ)す語(ご)や、その職業(しょくぎょう)・立場(たちば)、国籍(こくせき)・出身地(しゅっしんち)の人(ひと)を表(あらわ)す語(ご)につく接尾辞(せつびじ)です。
表示某群体、民族或国家的成员 / 表示从事该词所述活动的人
某地或某民族的人 / 某團體的成員 / 從事某活動的人
~사람(…한 사람) / ~인(…에 속한 사람) / ~하는 사람
orang dari kelompok/asal yang disebut / orang yang melakukan aktivitas yang disebut
(akhiran) orang; individu / (akhiran) rakyat/penduduk sesuatu bangsa atau kumpulan (-jin) / (penjodoh bilangan) orang (untuk mengira bilangan orang, -nin)
persona de ese grupo / quien realiza la actividad indicada
membre d’un groupe/peuple / personne qui pratique l’activité indiquée
(suff.) persona; individuo (di un gruppo o nazionalità) / (suff.) abitante/cittadino di (es. -jin) / (cont.) contatore per persone (es. -nin)
-jin: Angehöriger einer Nation/Gruppe / -nin: Zählsuffix für Personen / Mensch, Person
(suffiks) person fra et bestemt land/folkegruppe (-jin) / (tælleord) person, menneske (-nin)
osoba; człowiek (sufiks w nazwach narodowości lub grup) / ludzie danego kraju lub grupy / liczebnik/klasyfikator osób (‑nin)
(přípona) osoba, člověk / (přípona) příslušník národa či skupiny (-džin) / (klasifikátor) počítadlo lidí (-nin)
persoon; mens / (achtervoegsel) iemand behorend tot een nationaliteit/groep (-jin) / (telwoordachtervoegsel) persoon (bij aantallen, -nin)
-person; innbygger/medlem av en nasjonalitet eller gruppe (suffiks -jin) / tellemål for personer (suffiks -nin)
person av viss nationalitet eller grupp / personer; folk / räkneord för personer
суффикс: человек; представитель (национальности/группы) / суффикс: люди; народ (данной страны/группы) / счётный суффикс: человек (при счёте)
(sufix) persoană; om / (sufix) (despre naționalitate/grup) -ez/-an; membru al unui grup / (sufix, numărare) persoane (ca numeral/counter)
-джін: людина, представник певної національності чи групи / -нін: лічильний суфікс для людей (осіб)
pessoa; indivíduo de uma nacionalidade ou grupo / pessoas; membros de um povo ou grupo / sufixo contador de pessoas
người thuộc nhóm/quốc gia/dân tộc đó / người thực hiện hoạt động được nêu bởi từ đứng trước
taong mula sa isang bansa, lugar, o pangkat / taong gumagawa ng tinukoy na gawain o propesyon
คำต่อท้ายหมายถึงคน/ชาว… (สัญชาติหรือกลุ่ม) / ลักษณนามนับคน
ຄົນ; ຊາວ… (ຄົນໃນສັນຊາດ ຫຼື ກຸ່ມ) / ຄົນ (ຄຳນັບຈຳນວນຄົນ)
-jin: (milliyet/grup) insanı, -li/-lı kimse / -nin: kişi (sayı sayacı) / insan, insanlar
…நாட்டை/குழுவைச் சேர்ந்தவர் (…ஜின்) / மனிதர்; மக்கள் / நபர் (எண்ணிக்கைக் குறி: …நின்)
(प्रत्यय) …-जन/…-वासी व्यक्ति / (प्रत्यय) …-लोग (किसी समूह/राष्ट्रीयता के) / (प्रत्यय) व्यक्ति‑गणक (…‑निन)
قوم/گروہ کا فرد (‑جِن) / افراد/لوگ (‑جِن) / آدمی کی گنتی کا شمار (‑نِن)
-i/-beli személy, (nemzetiség/csoport) tagja (utótag: -dzsin) / személyek, emberek (egy csoporthoz tartozók) / személy számlálószója (fő: -nin)
אדם; בן־אדם (כסופית לציון לאום/קבוצה) / אנשים (של לאום/קבוצה מסוימת) / מונה לאנשים
(প্রত্যয়) কোনো জাতি/গোষ্ঠীর মানুষ; …-জন / (প্রত্যয়) ব্যক্তি / (গণক) লোক/ব্যক্তি গণনার একক (…-নিন)
राष्ट्रियता वा समूहका मानिस जनाउने प्रत्यय / मानिस गणना गर्ने प्रत्यय
…ජාතිකයා/…ජනතාව (–ජින් ලෙස) / …පුද්ගලයා, මිනිසා (–නින් ලෙස ගණන් කිරීමේ සුපදය)
အဖွဲ့/အစု သို့မဟုတ် နိုင်ငံမှ လူ / လူကို ရေတွက်ရန် သုံးသော တိုင်းကိန်း
…-ийн хүн, …-ын хүн (үндэстэн/бүлгийн хүн гэсэн дагавар) / хүн (тоо хэмжээний тоолох үг)
-jin: (millat/guruh) odami, vakili / -nin: odam (shaxs)ni sanash qo‘shimchasi
ـجین: فرد/اهلِ (یک کشور یا گروه) / ـنین: شمارندهٔ نفر/انسان
لاحقة بمعنى: شخص/إنسان (من جنسية أو جماعة) / لاحقة كعدّاد للأشخاص
មនុស្ស; ជន (បច្ច័យបង្ហាញសញ្ជាតិ ឬក្រុម) / នាក់ (ពាក្យរាប់មនុស្ស)
pessoa; indivíduo de uma nacionalidade ou grupo / pessoas de uma nacionalidade ou grupo / contador para pessoas
(某國籍、某族群嘅)人 / 人數單位
( romanization )
( hiragana )
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1