彼方
that way; there; that place; that one (polite); that person (polite)
向こう（の方） / あちら / 遠方 / 彼方（かなた）：向こう・あちら・遠い所
向（む）こうやあちらの方（ほう）です。遠（とお）い場所（ばしょ）を指（さ）すこともあります。
那位（礼貌） / 那边；那里（较远处） / 那边的事物
那位（禮貌） / 那邊、那處（那裡） / 那個方向（那一邊）
저쪽(그쪽) / 저 사람(그분) / 저곳(그곳), 저쪽의 곳
(sopan) orang itu / sana; tempat itu / sesuatu di sana/di tempat itu
di sana; di arah itu / tempat itu / orang itu (sopan)
esa persona (formal) / allí / ese lugar (formal) / aquello (lo que está allí)
cette personne (politesse) / là-bas; cet endroit-là / ce qui se trouve là-bas / en ce lieu
là, da quella parte; in quel luogo / quello/quella (forma di cortesia) / quella persona, lui/lei (forma di cortesia)
dort; dorthin (in jene Richtung) / jener Ort; dort drüben / jene Person / der- oder diejenige (höflich)
dér henne; i den retning / det sted; dér / den dér (høfl. om person)
tam; w tamtą stronę; w tamtym miejscu / tamten (grzecznie, o osobie/rzeczy) / tamta osoba (grzecznie)
támhle, tam (tím směrem) / tamhleto místo; tam / on/ona (zdvořile: ta osoba)
ginds; daarginds / die plaats; daar / die persoon (beleefd)
den der borte; dit/der / det stedet der borte / den personen der (høflig)
dit; där borta / den platsen / den personen
там, туда (в ту сторону) / то место, тамошний / тот (вежл. о человеке)
acolo; în direcția aceea / locul acela; partea cealaltă / aceea (persoană) (pol.)
там; у тому напрямку / те місце; той бік / та особа (ввічл.)
aquela direção; lá / aquele lugar / aquela pessoa; aquele(a) (forma polida)
(kính ngữ) người kia; vị kia / nơi kia; chỗ kia; đằng kia / phía bên kia; đằng xa
yaong tao (nandoon) / doon/roon / yaon/iyon (nandoon)
ทางนั้น, ที่โน่น / สถานที่นั้น / คนนั้น (สุภาพ)
ທາງນັ້ນ / ບ່ອນນັ້ນ / ທ່ານນັ້ນ
orada; şu tarafta/şu yönde / o yer / (kibar) o kimse; o kişi
அந்தப் பக்கம்; அங்கே / அந்த இடம் / அந்தவர் (மரியாதையாக)
उधर; उस तरफ / वहाँ; उस स्थान पर / वह (आदर से); वे व्यक्ति (आदर से)
ادھر/اُس طرف / وہ جگہ (وہاں) / وہ شخص (باادب)
arra (azon irányba), amott / az a hely, amaz / ő (udvarias), az az illető
שם/לשם, לשם־מה (בכיוון ההוא) / שם, באותו מקום / הוא/ההוא; אותו אדם (בלשון נימוס)
ওদিকে; সেদিকে / সেখানে; সেই জায়গায় / তিনি/ঐ ব্যক্তি (ভদ্রভাবে)
उतैतिर / त्यो ठाउँ (उता) / त्यो/उहाँ (आदरपूर्वक)
එතැන/ඒ පැත්තේ / ඒ ස්ථානය / ඒ පුද්ගලයා (ගෞරවයෙන්)
အဲဒီဘက် / အဲဒီနေရာ / အဲဒီတစ်ယောက်/အဲဒီတစ်ခု (ယဉ်ပြေ)
тэр зүг, тэр тийш / тэр газар, цаана / тэр хүн (хүндэтгэсэн)
u tomonda, u yoqda / u yer, u joy / u kishi (odobli)
آنجا؛ آن سو / آن مکان / آن شخص (مودبانه)
هناك، في ذلك المكان/الجهة / ذلك/تلك (بأسلوب مهذّب) / ذلك الشخص/حضرتُه (بأسلوب مهذّب)
ទិសនោះ / ទីនោះ / អ្នកនោះ
lá; naquela direção / aquele lugar / essa pessoa; essa
嗰邊；嗰度 / 嗰位；嗰一位 / 嗰一個
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
