遠（とお）くへ進（すす）むほど、前（まえ）にある可能性（かのうせい）は、かえってはっきりしなくなっていきました。

越是向远方前进，视野尽头所延展开来的可能性反而变得愈发不确定。

越是向彼方前進，視野前方所展開的可能性反而變得更加不確定。

저편으로 나아갈수록, 시야 끝에 펼쳐지는 가능성은 오히려 더 불확실해져 갔다.

Semakin jauh melangkah ke sana, kemungkinan yang terbentang di ujung pandangan justru semakin tidak pasti.

Semakin jauh melangkah ke sana, kemungkinan yang terbentang di hadapan mata menjadi semakin tidak pasti.

Cuanto más avanzaba hacia lo lejano, más inciertas se volvían las posibilidades que se abrían ante mi vista.

Plus il avançait vers l’au-delà, plus les possibilités qui s’étendaient au-delà de son champ de vision devenaient au contraire incertaines.

Più avanzavo verso l’aldilà, più le possibilità che si dispiegavano oltre il mio campo visivo diventavano, piuttosto, incerte.

Je weiter ich dorthin vordrang, desto ungewisser wurden vielmehr die Möglichkeiten, die sich jenseits meines Blickfelds ausbreiteten.

Jo mere man bevægede sig videre derhen, desto mere usikre blev de muligheder, der bredte sig ud for enden af synsfeltet.

Im dalej posuwał się naprzód, tym bardziej możliwości rozciągające się na horyzoncie stawały się raczej niepewne.

Čím dál postupoval vpřed, tím nejistější se naopak stávaly možnosti, které se rozprostíraly na obzoru.

Hoe verder men naar daar ging, des te onzekerder werden juist de mogelijkheden die zich voorbij het gezichtsveld uitstrekten.

Jo lenger han beveget seg mot det fjerne, desto mer uvisse ble mulighetene som strakte seg utover synsranden.

Ju längre jag gick mot fjärran, desto mer osäkra blev snarare möjligheterna som bredde ut sig bortom synfältet.

Чем дальше он продвигался вперёд, тем более неопределёнными становились возможности, простиравшиеся за пределами его поля зрения.

Cu cât înaintam mai departe, cu atât posibilitățile care se întindeau dincolo de câmpul vizual deveneau, dimpotrivă, tot mai nesigure.

Що далі він просувався вперед, то непевнішими ставали можливості, що розгорталися вдалині перед його очима.

Quanto mais avançavam para além, mais incertas se tornavam as possibilidades que se estendiam à frente em seu campo de visão.

Càng tiến về phía xa, những khả năng mở ra phía trước tầm mắt lại càng trở nên bất định hơn.

Habang mas sumusulong ako roon, lalo pang naging hindi tiyak ang mga posibilidad na lumalawak sa dulo ng aking paningin.

ยิ่งก้าวไปข้างหน้ามากเท่าไร ความเป็นไปได้ที่แผ่กว้างอยู่ไกลสุดสายตากลับยิ่งไม่แน่นอนมากขึ้นเท่านั้น

ຍິ່ງເດີນໜ້າໄປຫາທາງໄກເທົ່າໃດ ຄວາມເປັນໄປໄດ້ທີ່ແຜ່ກວ້າງຢູ່ເບື້ອງໜ້າສາຍຕາກໍຍິ່ງກາຍເປັນສິ່ງທີ່ບໍ່ແນ່ນອນຫຼາຍຂຶ້ນ.

Ne kadar ilerideki o tarafa doğru ilerledikçe, görüş alanının ötesine uzanan olasılıklar aksine giderek daha belirsiz hâle geliyordu.

தொலைவில் முன்னேற முன்னேற, பார்வைக்கு அப்பால் விரிந்த சாத்தியக்கூறுகள் மாறாக மேலும் நிச்சயமற்றவையாகிக் கொண்டே சென்றன.

जितना आगे उस पार की ओर बढ़ते गए, उतना ही दृष्टि की पहुँच से आगे फैलती संभावनाएँ उलटे और भी अनिश्चित होती चली गईं।

Minél tovább haladtam előre, annál bizonytalanabbá váltak a látóhatár előtt elterülő lehetőségek.

যতই সামনে এগোত, দৃষ্টিসীমার ওপারে বিস্তৃত সম্ভাবনাগুলো বরং আরও অনিশ্চিত হয়ে উঠছিল।

जति टाढा अघि बढ्थेँ, दृष्टिको अगाडि फैलिएका सम्भावनाहरू झन् अनिश्चित बन्दै जान्थे।

තවත් ඉදිරියට ගමන් කළ තරමට, දෘශ්‍ය පථයේ අග කොටසට විහිදී තිබුණු හැකියාවන් එතරම්ම වැඩිවෙද්දීවත්, එවා වඩාත්ම අනිශ්චිත බවට පත්වෙමින් ගියේය.

ရှေ့သို့ ဆက်လက် တိုးသွားလေလေ၊ မျက်မြင်ကွင်း၏ အဆုံးဘက်တွင် ကျယ်ပြန့်နေသည့် ဖြစ်နိုင်ချေများက ပိုမို မသေချာလာသွားခဲ့သည်။

Цааш ахих тусам харааны цаадах хязгаарт тэлэх боломж улам бүр тодорхойгүй болж байв.

Uzoqqa qadam tashlagan sayin, ko‘z ilg‘agan ufq ortida yoyilib boradigan imkoniyatlar aksincha tobora noaniq bo‘lib borardi.

ទៅមុខកាន់តែឆ្ងាយ ក៏ប៉ុន្មានលទ្ធភាពដែលពង្រីកនៅចុងសាយភ្នែកវិញកាន់តែមិនប្រាកដច្បាស់ទៅទៀត។

Quanto mais avançava para lá, mais as possibilidades que se estendiam para além do seu campo de visão se tornavam, pelo contrário, incertas.

越係向彼方前進，視野盡頭所擴展嘅可能性反而變得更加唔確定。